《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十六 (1)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十六 (1)
1. 雞
雞為陽禽，屬木，而外應乎風，故在卦為巽，故性熱動風。其色雖有丹、白、黃、鳥，總之性熱，補陽起陰，兼有風火之義。惟烏骨者，別是一種，獨得水木之精氣，故主陰虛發熱，蓐勞崩中等症也。但雞性熱動風，凡熱病初愈，癰疽未潰，素有風病，咸宜忌之。烏骨雞得水中之精氣，味甘，平，無毒，其性屬陰，能走肝腎血分，補血益陰，則虛勞羸弱可除，陰回熱去，則津液自生，渴自止矣。陰平陽秘，表裡固密，邪惡之氣，不得入心腹，和而痛自止，鬼亦不能犯矣。
益陰則衝任帶三脈俱旺，故能除崩中帶下，一切虛損諸疾也。古方烏骨雞丸，治婦人百病者，以其有補虛益陰入血分之功也。鬼擊卒死，用其熱血塗心下即生者，殺鬼之驗也。雞冠血用三年老雄者，取其陽氣充溢也，丹雄雞為陽禽，冠血乃諸陽之所聚，故能治中惡，客忤陰邪，及風中血脈，則口角歪僻，用冠血塗頰上即正，取咸能走血透肌肉故主之。
白話文：
雞是陽性的鳥類，屬木，外在與風相應，因此在八卦中屬於巽卦，所以雞的本性是熱燥而動風。雞的顏色雖然有紅色、白色、黃色、黑色等，但總體來說都屬熱性，可以補益陽氣，激發陰氣，兼具風火之性。唯獨烏骨雞不同，它獨得水木之精氣，因此主要治療陰虛發熱、產後勞損、崩漏等症。不過雞性熱燥動風，凡是熱病初愈、癰疽未潰、平時有風病的人，都要忌食雞肉。
烏骨雞得水中精氣，味甘，性平，無毒，其性屬陰，能走肝腎血分，補血益陰，因此可以治療虛勞羸弱，陰虛發熱，津液不足，口渴不止等症。陰平陽秘，表裡固密，外邪之氣就無法侵入心腹，身體和諧，疼痛自然止息，邪祟也無法侵犯。
烏骨雞能夠益陰，所以衝任帶三脈都旺盛，因此能治療崩漏帶下，以及各種虛損疾病。古代的烏骨雞丸，可以治療婦女百病，就是因為它有補虛益陰入血分的功效。有人突然暴斃，用烏骨雞的熱血塗抹在心窩處，就能復活，這就是殺鬼的驗證。
三年老雄雞的雞冠血，取其陽氣充盈。雄雞是陽性的鳥類，雞冠血是陽氣聚集的地方，因此能治療中惡、客忤陰邪，以及風邪侵犯血脈導致口角歪斜等症。用雞冠血塗抹在歪斜的臉頰上，就能恢復正常，這是因為雞冠血能走血透肌肉，所以能治療此症。
又和酒服發痘最佳，取其雞屬巽，屬風，頂血至清至高也，對口毒瘡，熱雞冠血頻塗即散，取毒以攻毒，且風勢善行也。中蜈蚣毒，舌脹出口，雄雞冠血浸舌，並咽即消，取物性之有畏惡，而得制伏也。雄雞肝，味甘，微苦，性溫，能入足少陰經，治陰痿不起，故《千金方》用雄雞肝三具，菟絲子一升，為末，雀卵和丸，如小豆大，每五六十丸，酒下，日三服，以為強陽之用。又入足厥陰經，以治小兒疳積，眼目不明者，取其導引入肝氣類相感之義，肝實熱者。
有雞肝丸，用雄雞軟肝一具，白酒蒸熟，去筋，膜搗爛入胡黃連二錢，白芙蓉花陰乾，去心蒂七茱，肉豆蔻一個，麵裹煨去油，共為細末，杵肝為丸，分作五六日，白湯化服。肝虛熱者，有雞肝散，用明雄黃錢許，桑白皮五錢，焙燥雞內金一個，瓦上炙黃，共為末，摻於用上，窩兒白酒，銅石器內蒸熟，去藥食之。
白話文：
喝點酒再服用發痘藥效果最好，因為雞屬巽，屬風，能將頭頂的血液引導至最清淨、最高處。對口毒瘡，用熱雞冠血反覆塗抹就能散去，這是以毒攻毒，利用風勢善於流動的特性。中了蜈蚣毒，舌頭腫脹到嘴巴都張不開，用雄雞冠血浸泡舌頭，並吞下，就能消除腫脹，這是利用生物間的相剋原理，以制伏毒性。雄雞肝味甘微苦，性溫，能入足少陰經，治療陽痿。因此《千金方》用三具雄雞肝、一升菟絲子，研磨成粉末，加入雀卵和成丸，大小如小豆，每次服用五六十丸，用酒送服，一天三次，用於壯陽。雞肝也能入足厥陰經，治療小兒疳積，眼目不明，這是利用肝氣相感，引導藥力入肝的原理，適用於肝實熱者。
雞肝丸用一具軟嫩的雄雞肝，用白酒蒸熟，去筋膜搗爛，加入二錢胡黃連、曬乾去心蒂的芙蓉花七茱、一個肉豆蔻，裹上麵粉煨去油，研磨成細粉，再將雞肝捣成丸，分五到六天，用白湯服用。肝虛熱者，可以使用雞肝散，用少許雄黃、五錢桑白皮、焙乾的雞內金一個，放在瓦上炙黃，研磨成粉，摻入雞肝丸，用白酒蒸熟，去除藥物後服用。
雞屎白，乃雄雞屎有白者，脂月取之，白雞烏骨者更良，即《素問》名雞矢，其性微寒，乃腸胃所出之物，故能復走腸胃治病也。《經》云：心腹滿，旦食不能暮食，名為鼓脹。治之以雞矢醴一劑知，二劑已，醴者，用雞干矣，炒黃浸入酒醅。濾汁飲之。蓋濕熱脹滿，則小便不利，雞屎能通利下泄，則濕熱從小便而出，蠱脹自愈。
又主石淋利小便，止遺尿者，亦此意耳。其轉筋者，血熱也，傷寒寒熱，及消渴者，熱在陽明也，瘢痕者，血熱壅滯肌肉也。寒能總除諸熱。故並主之。又和炒黑豆浸酒服，治賊風風痹者，蓋風為陽邪，因熱而生，雞屎寒能除熱，且本與風木之氣相通，取其從類之義也。雞子稟生化最初之氣，如混沌未分之形，故卵白象天，其氣清性微寒，故療目熱赤痛，除心下復熱，止煩滿咳逆，小兒下泄，婦人產難胞衣不出，敷癰痘腫毒。
白話文：
雞屎白
雞屎白，指的是雄雞的白色糞便，最好是在脂月（農曆六月）採集，白雞烏骨的糞便效果更佳。這在《素問》中稱為雞矢，性微寒，是腸胃排泄之物，因此能回歸腸胃治療疾病。
古籍記載：「心腹滿，旦食不能暮食，名為鼓脹。」可以用雞屎醴治療，一劑見效，二劑痊癒。雞屎醴的製作方法是用雞屎炒黃後浸入酒糟，過濾取汁飲用。這是因為濕熱脹滿會導致小便不利，雞屎能通利下泄，使濕熱從小便排出，鼓脹自然痊癒。
雞屎白還可用於治療石淋（尿路結石）、小便不利、遺尿等，都是利用它通利下泄的功效。對於轉筋，這是由於血熱引起；傷寒寒熱和消渴症，則是由於熱在陽明經；瘢痕則是血熱壅滯肌肉所致。雞屎白性寒，能消除各種熱症，因此可以治療這些病症。
另外，將雞屎白與炒黑豆浸酒一起服用，可以治療賊風風痹。這是因為風屬於陽邪，由熱而生，雞屎白性寒，能除熱，而且雞屎本身與風木之氣相通，取其「從類」之義。
雞子，指的是雞蛋，它蘊含著生命最初的氣息，就像混沌未分之形。卵白如同天，氣清性微寒，因此能治療目赤腫痛、心下復熱、煩滿咳逆、小兒下泄、婦人產難胞衣不出，以及敷治癰痘腫毒。
卵黃象地，其氣濁，性微溫，卵則兼清濁而為體，其味甘氣涼，故主除熱，療火灼，胎瘡風熱，癇痙及傷寒少陰，咽痛，用生雞卵，童便浸透煮，熟每日兒食一杖，可免痘瘡之患。抱出卵殼，研末磨障翳，炒研細敷下疳，並取其蛻脫之義也，又主傷寒勞復，熬令黃黑為末，熱湯和服一合，取汗即出愈，以其稟屬巽屬風之性，且得久抱精華所鍾，藉此以祛勞中所復也。卵中白皮主久咳，氣結得麻黃，紫菀和服之，立止，亦取其稟巽風，善行之性。
且得清浮輕揚之體，入肺，以破結氣耳。肫內黃皮一名雞內金，味苦，微寒，乃消化水穀之所，其氣通達，大腸膀胱二經，其主泄利，及小便淋瀝遺尿，除熱止煩者，蓋大腸有熱則泄利，膀胱有熱，或不約為遺，或熱結為瀝，得微寒之氣自愈矣。煩因熱而生，熱去而煩自止也，以之治病多效者，亦以磨穀精熱之，以與肝有同氣之義耳。
白話文：
雞蛋的蛋黃像大地，氣質濁重，性溫和。雞蛋本身兼具清濁，味道甘甜，氣性涼爽，因此可以清熱解毒，治療火灼傷、胎瘡風熱、癇痙、傷寒少陰、咽喉疼痛等症狀。用生雞蛋浸泡在童尿中煮熟，每天吃一個，可以預防天花。將雞蛋殼剝開，研磨成粉末，可以治療障翳。將雞蛋殼炒熟研磨成細粉，可以治療下疳，這取其蛻變之意。雞蛋也可以治療傷寒勞復，將雞蛋熬至黃黑色，研磨成粉末，用熱水沖服一合，即可發汗出汗，病癒。這是因為雞蛋屬巽風之性，且吸收了長時間抱窩的精華，藉此祛除勞復之症。
雞蛋中的蛋白質可以治療久咳、氣結，可以和麻黃、紫菀一起服用，立即止咳。這也取其巽風之性，善於行氣。蛋白質輕浮清揚，可以進入肺部，破除結氣。雞肫中的黃皮，又稱雞內金，味道苦澀，性微寒，是消化水穀的食物。其氣通達大腸膀胱二經，可以治療泄瀉、小便淋瀝遺尿、除熱止煩等症。大腸有熱就會泄瀉，膀胱有熱就會不自主地遺尿，或熱氣結聚導致小便淋瀝，雞內金的微寒之氣可以治療這些症狀。煩躁是由熱氣引起的，熱氣消退，煩躁自然消失。雞內金治療這些病症的效果很好，是因為它可以磨穀精熱，與肝臟同氣相通。
雞性動風，患筋攣切忌，味助火，病骨熱須防。丹雄雞補虛溫中，通神健脈，止血除血漏，殺毒闢不祥，糞炒黑淬酒，治白虎風，止痛兼除膨脹。白雄雞，療狂邪下氣，止消渴調中，利小便，壓丹毒。烏雄雞補虛損勞中，闢中惡，止心腹作痛，療折傷癰腫，殺鬼安胎，女人崩中帶下，一切虛損諸疾。雞內金，性寒去煩熱。
黃雌雞，益氣壯陽，傷中消渴，安五臟禁泄痢，療勞劣遺尿，續絕傷健脾。雞卵煮啖，鎮心止驚，益氣開喉音，去風安胎孕。卵黃和發煎出油，敷小兒火灼瘡瘍。殼內白衣名風凰退。散久咳結氣。黑雌雞能養血安胎，治癰腫腓膿，主風寒濕痹，補產後虛羸，卵補真陰不足，止產血勤來。
白話文：
雞肉的藥性與功效：
雞性動風，患筋攣切忌，味助火，病骨熱須防。
雞肉容易引起風邪，患有筋攣的人要忌食，雞肉味甘性溫，容易助長體內火氣，患有骨熱的人也要謹慎食用。
丹雄雞補虛溫中，通神健脈，止血除血漏，殺毒闢不祥，糞炒黑淬酒，治白虎風，止痛兼除膨脹。
紅色雄雞，能補益虛損，溫暖脾胃，通暢經絡，止血消血漏，殺毒辟邪，用雞糞炒黑後浸泡酒中，可以治療白虎風，止痛並消腫。
白雄雞，療狂邪下氣，止消渴調中，利小便，壓丹毒。
白色雄雞，可以治療狂躁症和氣逆，止消渴、調脾胃，利尿，治療丹毒。
烏雄雞補虛損勞中，闢中惡，止心腹作痛，療折傷癰腫，殺鬼安胎，女人崩中帶下，一切虛損諸疾。
黑色雄雞，能補益虛損、勞損，辟邪，止心腹疼痛，治療骨折、癰腫，安胎，治療婦女崩漏帶下，以及各種虛損疾病。
雞內金，性寒去煩熱。
雞內金性寒，可以清熱解暑。
黃雌雞，益氣壯陽，傷中消渴，安五臟禁泄痢，療勞劣遺尿，續絕傷健脾。
黃色母雞，可以益氣壯陽，治療傷寒、消渴，安五臟，止瀉痢，治療勞損、遺尿，接骨健脾。
雞卵煮啖，鎮心止驚，益氣開喉音，去風安胎孕。卵黃和發煎出油，敷小兒火灼瘡瘍。殼內白衣名風凰退。散久咳結氣。
雞蛋煮熟食用，可以鎮心安神，益氣開喉，驅風安胎。雞蛋黃和頭髮煎油，可以治療小兒燙傷。雞蛋殼內的白膜叫做風凰退，可以治療久咳、氣結。
黑雌雞能養血安胎，治癰腫腓膿，主風寒濕痹，補產後虛羸，卵補真陰不足，止產血勤來。
黑色母雞可以養血安胎，治療癰腫、膿瘡，治療風寒濕痹，補益產後虛弱，雞蛋可以滋補真陰，止產後出血。
雞窠草，密置席下，禁小兒夜啼。
主治（痘疹合參），雄雞頭雞腦，大能發痘，凡不起發，或頭面陷伏，不能潰膿者食之最妙，當灌漿時，不拘雞頭，即雞肉煮食極佳。雞冠血，和無灰酒漿服之，初起發痘最宜，蓋雞為陽精，而屬巽風，頂血又至清至高也，用之神效。
白話文：
雞窠草、雞肉治痘疹
雞窠草：將雞窠草密密地放在蓆子底下，可以防止小兒夜啼。
主治（痘疹合參）：雄雞頭、雞腦，具有促進痘疹發出的功效。凡是痘疹遲遲不發，或頭面部位痘疹隱伏，無法潰膿者，食用雞頭或雞腦最為有效。在灌漿時，不拘泥於雞頭，用雞肉煮食也非常適合。
雞冠血：將雞冠血和無灰酒漿混合服用，對於剛開始發痘疹的人最為有效。這是因為雞屬陽精，又與巽風相應，雞冠血又是最清淨且位置最高的血液，所以用它治療痘疹效果奇佳。