《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十四 (2)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十四 (2)
1. 香櫞
味苦溫無毒，入肺、脾二經，年久者良，去白用。
香櫞，理氣止嘔，健脾進食，性雖中和，單用多用，亦損正氣，脾虛者，須與參朮並行，乃有相成之益耳。
白話文：
【香櫞】
味道苦且溫，無毒性，主要影響肺部和脾臟。存放時間越長品質越好，使用時要去除白色部分。
香櫞能調理氣血，止吐，強化脾胃功能，增加食慾。雖然它的性質平和，但如果單獨或大量使用，也可能會損害身體的元氣。對於脾虛的人來說，必須與人參和白朮一起使用，這樣才能相互補充，得到更好的效果。
2. 桃仁
稟地二之氣，兼得天五之氣以生，故其味苦重甘微，氣平無毒。思邈言辛，盂詵言溫，亦皆有之。入手足厥陰經，夫血者陰也，有形者也，周流乎一身，一有凝滯則為癥瘕，瘀血血閉，或婦人月水不通，或擊撲傷損積血，及心下宿血堅痛，皆從足厥陰受病，以其為藏血之臟也。苦能泄滯，辛能散結，甘溫通行而緩肝，故並主之，所以為蓄血症必需之藥。
且桃為五之木精，能鎮闢不詳，故主邪氣，味苦而辛，故能殺小蟲，雖云：苦能去滯甘能生新，但苦重甘微氣薄，味厚沉而下降，故瀉多補少，散而不收，用之不當，及過用多用，使血下不止，損傷真陰不可不慎。
桃島一名桃奴，是桃實著樹經冬不落者，得氣尤全，正月採用，蓋桃為仙木、五木之精也，最能辟邪，故用殺諸精鬼，中惡腹痛，五毒不祥，其苦溫之性，又能通滯散邪，故治血之功，與桃仁同，鬼擊吐血，以為必需。
桃仁，主瘀血血閉，血結血燥，通潤大便。行月水止痛及癥瘕邪氣，殺蟲辟邪，苦以破滯血，甘以主新血，花味苦，三月三日採陰乾，殺鬼疰，美顏色，除水腫石淋，利二便，下三蟲，酒漬服，除百病。然性走瀉下降，利大腸甚快，干糞塞腸，脹痛不通，用毛桃花者濕者一兩，和麵三兩，作餛飩煮熟，空心食之，午間腹鳴如雷，當下惡物也。葉味苦辛，出瘡中蟲並屍蟲。
並取汁飲，諸蟲入耳，女人陰瘡，蟲咬疼痛，並將裹塞，枝煎酒飲。治痛心痛，煮湯浴不染時瘟，實恣痰作熱。桃鳧，辟惡殺邪，吐血用之，燒灰米湯調服立止。桃膠，乃樹中流汁，下淋破血中惡煉服。桃中蠹，亦殺鬼惡。桃上毛，更破癥堅。樹白皮，治䘌生齒間。桃寄生，療蠱中腹內。
主治（痘疹合參），桃仁，宜擇去雙仁者，以湯浸去皮尖研用。此與杏仁潤大腸功同，但杏仁治氣秘，桃仁治血秘，雖云苦以去滯，甘以生新，然究竟破血之功多，而益血之力少，但走血分而性滑潤。佐麻仁當歸以治燥結如神耳。露桃花味苦辟邪，除百毒並痘毒氣斑瘡，宜清晨帶露摘取，飯上蒸熟，焙乾用。
不宜多用，用多則瀉，古方用治痘，一二日焦紫及丹，蓋以其性陰而和陽也。
白話文：
[桃仁]
桃仁承載了大地的精氣，同時也吸收了天空的養分而生，因此它的味道主要是苦中帶點甘甜，性質平和，沒有毒性。孫思邈認為它帶有辛味，盂詵則認為它是溫性的，這些說法都存在。桃仁主要影響手足厥陰經脈。血液屬於陰性，是有形的物質，流遍全身，一旦出現阻滯就會導致癥瘕、瘀血、閉經等問題，或者婦女月經不調，或外傷內出血，以及心下部的宿血引起的堅硬疼痛，這些都源於足厥陰經的疾病，因為這條經脈是儲存血液的地方。苦味可以消除阻滯，辛味可以散開結塊，甘溫的性質則可以促進血液循環，緩解肝臟緊張，因此，桃仁可以治療上述所有問題，是治療血液淤積疾病的必備藥材。
桃子是五行中木的精華，能驅邪避兇，因此桃仁能對抗邪氣。它的苦辛味道能殺滅小蟲。雖然說苦味可以去除淤滯，甘味可以生成新血，但是桃仁的苦味比甘味更濃，氣味淡薄，味道厚重，向下沉降，所以它更多地是清瀉而非滋補，分散而不是收斂，使用不當，或者過量使用，會導致血液流失不止，損傷真陰，必須謹慎使用。
桃核又名桃奴，是指那些在樹上經過冬天仍然不落的桃實，吸收了完整的天地精氣，應在正月採集。桃子被視為仙木，五行中的木之精華，最能驅邪，所以可以用來殺死各種精怪鬼魅，治療中邪腹痛、五毒不祥等病症。其苦溫的性質也能通暢血液，散開邪氣，因此在治療血液問題上的功效與桃仁相同，對於鬼擊吐血的情況，是必備的藥材。
桃仁主要治療瘀血、閉經、血結、血燥，以及便祕問題。它能調節月經，止痛，治療癥瘕邪氣，殺蟲辟邪。苦味可以破壞淤滯的血液，甘味則能生成新血。桃花的味道也是苦的，應在三月三日採集後陰乾，能殺死鬼疰，美化膚色，消除水腫、石淋，促進大小便，驅除三蟲，用酒浸泡後服用，可以治療各種疾病。然而，它的性質傾向於向下瀉出，對大腸的通暢效果極佳，對於乾燥的糞便堵塞腸道，引起脹痛不通的情況，可以用一兩的鮮桃花和三兩的麪粉混合，做成餛飩煮熟，在空腹時食用，中午時分，肚子會發出如雷的響聲，然後就會排出惡物。桃葉的味道是苦辛的，可以從瘡口中取出蟲子和屍蟲。
取其汁液飲用，可以治療各種蟲子進入耳朵，婦女的陰部瘡瘍，蟲咬的疼痛，都可以用來包裹和堵塞。桃樹枝煎煮後的酒可以治療心痛，用其湯汁沐浴可以防止感染時疫，排除痰熱。桃鳧，能驅邪殺邪，對於吐血的情況非常有效，燒成灰後用米湯調和服用，立刻就能止血。桃膠是樹中流出的汁液，能下淋破血，治療惡疾，煉製後服用。桃樹中的蛀蟲也能殺死惡鬼。桃樹上的絨毛更能破除堅固的癥瘕。桃樹的白皮可以治療牙齦生長的問題。桃樹上的寄生植物可以治療腹內的蟲害。
對於痘疹的治療，桃仁應選擇去掉雙仁的部分，用水浸泡後去皮尖，研磨使用。它和杏仁一樣，都能潤滑大腸，但是杏仁主要治療氣祕，桃仁主要治療血祕。雖然說苦味可以去除淤滯，甘味可以生成新血，但實際上，桃仁更多的是破壞血液，而不是滋補血液，它主要作用於血液，性質滑潤。配合麻仁和當歸一起使用，對於治療乾燥結塊的效果神奇。露桃花的味道苦澀，能驅邪，去除各種毒素，包括痘疹的毒氣和斑瘡，應在清晨帶露水時摘取，放在飯上蒸熟，烘乾後使用。
不應大量使用，過量使用會導致腹瀉，古方中用它來治療痘疹一二日內的焦紫和紅斑，因為它的性質偏陰，可以和陽。