《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷五 (9)
雜症大小合參卷五 (9)
1. 抱龍丸
抱者，保也。龍者，肝也。肝應東方青龍木，木生火，謂生我者，父母也。肝為母，心為子，母安則子安，蓋心藏神，肝藏魂，神魄既定，驚從何生？故曰：抱龍丸。
琥珀，人參，天竺黃，檀香，茯苓（各一兩五錢），炙甘草（去節，三兩），枳殼（炒）枳實（炒，各二兩），辰砂（五兩），山藥（炒，一斤），牛膽南星（一兩），金箔（百片）為末，取新汲水和丸，如圓眼大，陰乾，用蔥白湯，或薄荷湯下。如痰壅嗽甚，生薑湯下。心悸不安，燈心湯加珍珠末下。
白話文：
【抱龍丸】
「抱」這個字，有保護的意思。「龍」在這裡指的是肝臟。肝臟對應著東方的青龍木象徵，而木能生火，就好比生我者是我父母一樣。肝臟是母，心臟是子，只要母親平安，兒子自然也平安。因為心臟儲藏神識，肝臟儲存魂魄，當神魂安定，驚嚇又從何而來呢？因此有了這個名稱：抱龍丸。
藥材包括：琥珀、人參、天竺黃、檀香、茯苓（各50克）、炙甘草（去除節部，90克）、炒過的枳殼和枳實（各60克）、辰砂（150克）、炒過的山藥（500克）、牛膽汁處理過的南星（30克）、金箔（一百片）。將這些藥材研磨成細末，用新打上來的井水調和成丸，大小像龍眼一樣，放在陰涼處晾幹。服用時，可以用蔥白湯或是薄荷湯吞服。如果痰多咳嗽嚴重，可以使用生薑湯吞服。若是心悸不安，則可以使用燈心湯加上珍珠末一同服用。
2. 霹靂散
牙皂，細辛，川芎，白芷，躑躅花為末，用燈心蘸點鼻內，得噴嚏為驗，藥忌火焙。
白話文：
【霹靂散】
成分包括：牙皁、細辛、川芎、白芷、躑躅花，這些藥材磨成粉末。使用時，以燈心草沾取少許藥粉，點入鼻內，若能引起打噴嚏即表示藥效生效。需要注意的是，這藥物在製作過程中切忌使用火烤乾燥。
3. 青州白丸子
治風痰湧盛，嘔吐涎沫，口眼喎斜，手足癱瘓，小兒驚風，及痰盛泄瀉。
白附子（生用），南星（生用，二兩），半夏（水浸，生衣，生用，七兩），川烏（去皮、臍，生用，五錢），為末，絹袋盛之，水擺出粉，以盡為度，貯瓷盆，日暴夜露，春五夏三，秋七冬十日，曬乾，糯米糊丸，綠豆大，每服二十丸，薑湯下；癱瘓酒下；驚風薄荷湯下，三五丸。
此足厥陰太陰藥也。痰之生也，由風由寒由濕，故用半夏。南星之辛溫，以燥濕散寒，川烏、白附之辛熱，以溫經逐風。浸而暴之者，殺其毒也。（此治風痰之上藥也。然熱痰迷竅，非其所宜。）
白話文：
這款藥物名為「青州白丸子」，適用於治療因風邪引起的痰多，症狀包含噁心嘔吐、口水增多、面部口眼歪斜、手腳無力甚至癱瘓、孩童因風邪引發的驚嚇風癇，以及因痰多導致的腹瀉。
藥方成分包括：生白附子、生南星（各二兩）、生半夏（需先用水浸泡，保留其外衣，用量為七兩）、川烏（去皮和中心，用量為五錢）。將這些藥材研磨成細末，裝入絹袋內，然後用水搖晃，將其中的澱粉充分洗出，直到完全洗淨為止。再將藥末存放在瓷盆中，白天曝曬，夜晚則露天放置，春天曬五天、夏天曬三天、秋天曬七天、冬天曬十天，待完全曬乾後，加入糯米糊調和，製成大小如綠豆的丸藥。每次服用二十粒，用薑湯送服；若為癱瘓患者，可用酒送服；若是孩童因風邪引發的驚嚇風癇，則用薄荷湯送服三至五粒。
這款藥物主要針對肝經和脾經的疾病。痰的產生，可能是因為風邪、寒氣或濕氣，因此使用半夏來對抗。南星的辛溫特性，能有效去除濕氣並驅散寒氣；川烏和白附子的辛熱性質，則能溫暖經絡、驅除風邪。藥材需先浸泡再曝曬，目的是為了降低其毒性。（此藥是治療風痰的良藥，但對於熱痰導致的精神混亂，則不適用。）
4. 消驚丸
治小兒驚風，鎮心利痰解熱。
人參，天麻（煨），茯苓，硃砂，全蠍（去毒，炒），殭蠶（炒），羚羊角，犀角（各一錢），麝香（一字），膽南星（四錢），為細末，蜜丸，芡實大，葛蒲煎湯，研化，食後服。
白話文：
【消驚丸】
用於治療小兒因驚嚇引起的風癥，有鎮靜心神、化痰及退熱的功效。
藥方成分包括：人參、經過煨製的天麻、茯苓、硃砂、去掉毒素並炒過的全蠍、炒過的殭蠶、羚羊角、犀角（每種各一錢）、麝香（一字量）、膽南星（四錢）。將這些藥材磨成細粉，加入蜂蜜製成丸狀，大小如芡實，然後用葛蒲煎煮的湯來研磨融化，飯後服用。
5. 至聖寧心丹
治嬰孩安神退驚，止焦啼寧眠。
人參，防風，天麻（煨），蠍梢（去毒），龍腦（煨），真茯神，甘草（炙），酸棗仁（各一錢），硃砂（水飛五分），麝香（一字）
為極細末，白米飯和丸，如芡實大，用麥門冬去心煎湯，研化，食遠服。
白話文：
適用於安定嬰兒情緒，消除驚嚇，停止因焦躁而哭鬧，促進安穩睡眠。
藥方成分包括人參、防風、炮製過的天麻、去毒的蠍尾、炮製過的龍腦、真正的茯神、炙過的甘草、酸棗仁（以上各成分均為一錢）、水飛處理過的硃砂（五分）、麝香（微量）。
將所有藥材研磨成極細粉末，再用白米飯混合製成丸狀，大小約如芡實。服用時，需先以去掉心的麥門冬煎湯，再將藥丸研碎溶化在湯中，應在飯後一段時間服用。
以上是藥方的具體製作與服用方式。
6. 開牙散
細辛，南星，朴硝（各一錢），全蠍（五枚），麝香（五分），為末，以少許和烏梅擦牙，兼用細辛、皂角、荊芥末，吹人鼻中。
白話文：
【開牙散】
內容：取細辛、南星、朴硝各一錢，以及全蠍五枚，麝香五分，將這些藥材磨成粉末。使用時，取少量的藥粉與烏梅一同擦在牙齒上。同時，還可以將細辛、皁角、荊芥磨成末，吹入鼻中使用。
7. 琥珀散
治急慢驚風，涎潮昏冒，目瞪驚搐釣肚。
辰砂，琥珀，牛黃，殭蠶，全蠍，南星（牛膽制），白附子（炮），天麻，代赭石，乳香，蟬蛻（各一錢），麝香（五分），龍腦（一字）
為末，三歲半子，薄荷金銀湯下。慢驚加附子。
白話文：
【琥珀散】
這帖藥方用於治療兒童突然或長期的抽搐驚風症狀，症狀包含口水多、意識模糊、眼神呆滯、肌肉驚跳和腹部收縮。
藥材包括：硃砂、琥珀、牛黃、僵蠶、全蠍、南星（需經過牛膽處理）、炮製過的白附子、天麻、代赭石、乳香、蟬蛻（這些藥材各取一錢），麝香（五分），以及龍腦（微量）。
將上述藥材研磨成粉末，對於三歲左右的孩子，應以薄荷及金銀花煮成的湯來服用此藥粉。若病情屬於長期的驚風，則需添加附子於藥方中。
8. 抱龍丸
治痰嗽驚風，時作潮熱。
牛膽南星（一兩），天竺黃（五錢），辰砂，雄黃（各二錢五分），麝香（一錢另研），為末，濃煎甘草水，煮麵糊丸，芡實大，薄荷湯下一丸。
白話文：
[抱龍丸]用於治療有痰咳嗽、驚風症狀，以及時常出現的潮熱。
藥方成分包括：牛膽處理過的南星（一兩），天竺黃（五錢），辰砂，雄黃（各二錢五分），麝香（一錢，需單獨研磨成粉）。將這些藥材研磨成細末後，使用濃煎的甘草水和煮好的麵糊製成藥丸，大小約芡實那麼大。服用時，以薄荷湯送服一丸。