馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 痘疹全集卷三十四 (1)

1. 回漿散

治痘不收漿結靨。

何首烏，白芍藥（酒炒），黃耆（蜜炙），人參，甘草（炙），白朮（炒黃），白茯苓姜水煎服。

白話文：

[回漿散]這帖藥方用於治療麻疹後期，若疹毒未清導致皮膚上的疹子無法順利結痂。

所需藥材有：何首烏、酒炒過的白芍藥、蜜炙過的黃耆、人參、炙過的甘草、炒至微黃的白朮、以及白茯苓。將這些藥材用薑水煎煮後服用。

2. 象牙散

治痘不回漿結靨。

人參，黃耆，白朮（各一錢），甘草（七分），茯苓（一錢五分），何首烏（一個），加糯米一撮，棗二枚，水煎送下牙末一錢。

白話文：

這是在治療痘疹不順，結痂後不易恢復的情況所用的[象牙散]。

藥方如下：人參、黃耆、白朮各取一錢，甘草取七分，茯苓取一錢五分，何首烏取一個。另外，加入一小撮糯米和兩顆棗子，用水煎煮。在服用時，再加入一錢的磨碎象牙粉一同服下。