《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷三十七 (14)
雜症痘疹藥性主治合參卷三十七 (14)
1. 荊芥
一名假蘇。稟得春氣，故善走散。味辛，氣溫，無毒。升也，陽也。春氣升，風性亦升，故能上行頭目。肝主風木，故通肝氣行血分，而為血分之風藥，且能散邪解肌發汗，散瘀除痹及產後血暈中風，口噤之要藥。入疏散藥宜生用，入止血及血分藥宜用穗炒黑。
荊芥，入肝經氣分，兼行血分。其性升浮，故能發汗散風熱，解肌表，清頭目，解諸邪，遁血脈，下瘀血，除濕痹。散瘡疥、吐衄、腸風，崩中血痢，產後血暈，瘰癧瘡腫。
主治（痘疹合參），寒熱瘡疹，皮膚作癢，疏風解肌，通利血脈。同發散藥去風除熱，表發痘瘡、瘡後用以退癰腫，解餘熱。其功長於祛風邪，散瘀血，破結氣，消瘡毒，為風病血病瘡病之主藥。若便制炒黑，神治產後血暈血崩，蓋產後去血過多，腹內空虛，風從內生，非外襲也，故作崩暈。荊芥祛風散瘀，黑能止血，辛能散結而不滯，故其效如神。
按：荊芥氣味輕揚，凡風在皮裡膜外。惟此主之。許學士謂有神聖功，非若防風之入人骨肉也。
白話文：
【荊芥】
又名為假蘇。它得天獨厚地承載了春天的生機，因此具有良好的流通與散發特性。其味道辛辣，氣溫和煦，並無毒性。屬上升性質，是屬於陽性的草藥。因春天氣候上升，風的性質也同樣上升，所以能向上作用於頭部和眼睛。肝臟主管風木，因此它能疏通肝氣，促進血液循環，成為處理血液問題的風藥，並且能驅散邪氣，解肌表，出汗，散瘀，消除濕痹，以及產後因血液混亂導致的昏厥和中風，口緊閉等症狀，是重要的治療藥物。在使用疏散藥物時應生用，而在止血或處理血液問題的藥物中，則宜用穗炒黑使用。
荊芥進入肝經的氣分，同時影響到血分。其性質上升且輕浮，因此能出汗，散發風熱，解除肌表的不適，清潔頭目，排除各種邪氣，調整血脈，幫助排出瘀血，去除濕痹。對於散癩、吐衄、腸風，崩中血痢，產後血液混亂，瘰癧瘡腫等病症都有療效。
主要功能（可結合痘疹一起參考）：治療寒熱交替的疹子，皮膚瘙癢，疏風解肌，通利血脈。配合其他發散藥物可以去除風熱，使痘瘡表面發出，瘡後使用可以減緩腫痛，消除殘餘的熱度。其主要功效在於去除風邪，散瘀血，破除結氣，消除瘡毒，是處理風病，血病，瘡病的主要藥物。如果製成炒黑的形態，對產後的血暈和血崩有神奇的療效，因為產後失血過多，體內虛弱，風邪由此產生，而非外部侵襲，因此會導致血崩和昏厥。荊芥能驅風散瘀，黑色能止血，辛辣能散結而不造成阻滯，因此其效果神奇。
附註：荊芥的氣味輕揚，對於風邪在皮膚和肌肉之間的情況特別有效。許學士認為它有神奇的功效，不像防風那樣深入骨髓。