《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十四 (13)
雜症大小合參卷十四 (13)
1. 陰竅漏氣
陰竅漏氣，屬腎元大虛，蓋腎主納氣，今虛則不能藏納矣。治宜大補腎氣，兼為斂納，斂納之後，佐以補中升提。
白話文：
陰部漏氣，屬於腎功能嚴重虛弱，因爲腎主管氣體的收納，現在虛弱所以不能收藏氣體了。治療應該大力補充腎氣，並且幫助氣體的收納，收納之後，輔以補中和提升的方法。
2. 固精丸
治心神不安，腎虛泄精。
知母（炒），黃柏（酒炒，各一兩），牡蠣（二錢，煅），龍骨（二錢），茯苓，芡實，蓮蕊，遠志（去心、皮，三錢），一方有茱萸肉三錢，為末者，山藥糊丸，桐子大，硃砂為衣，蓮子煎湯，服五十丸。
白話文：
治療心神不安、腎虛遺精，可以用知母（炒）、黃柏（酒炒，各一兩）、牡蠣（二錢，煅）、龍骨（二錢）、茯苓、芡實、蓮蕊、遠志（去心、皮，三錢），有些配方還會加入茱萸肉三錢，將這些藥材研磨成粉末，用山藥糊做成桐子大小的丸子，再用硃砂包覆，以蓮子煎湯送服，每次服用五十丸。
3. 菟絲子丸
治腎氣虛損，目眩耳嗚，倦怠夢遺。
石蓮肉（二兩），菟絲子（酒焙，五兩），白茯苓（焙，一兩），山藥（三兩，內將一半打糊），為末，山藥糊和丸，桐子大，每服五十丸，空心溫酒鹽湯任下。
白話文：
治療腎氣虛損，症狀包括頭昏眼花、耳鳴、疲倦乏力、夢遺等，可以用石蓮肉二兩、酒炒菟絲子五兩、炒白茯苓一兩、山藥三兩（其中一半打成糊狀）研磨成粉末，再用山藥糊將藥粉製成桐子大小的丸子，每次服用五十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服。
4. 威喜丸
治丈夫元陽虛憊，精神不固，小便白濁，余淋常流，夢寐多驚，頻頻遺泄；婦人白濁白帶，並臻神效。
黃蠟（四兩），白茯苓（去皮，切塊，四兩，用豬苓一兩，同煮三十餘沸，取出日曬，不用豬苓），上以茯苓末，溶黃蠟丸，如彈子大，每一丸，空心細嚼，津液嚥下，以小便清為度，忌米醋，只吃糠醋。
白話文：
治療男性元氣不足、精神不濟、小便混濁、尿頻、夜裡容易驚醒、頻繁遺精；女性白帶過多，都有顯著療效。
將黃蠟四兩與去皮切塊的白茯苓四兩（另用豬苓一兩一起煮沸三十多次後取出曬乾，之後不再使用豬苓），研磨成茯苓粉，再將黃蠟粉溶解其中，製成彈珠大小的藥丸。每次服藥一丸，空腹細嚼，將藥液吞下，直到小便清澈為止。忌食米醋，改吃糠醋。
5. 瑞蓮丸
治思慮傷心，赤白二濁。
白茯苓，石蓮肉（去心、炒），龍骨（生用），天門冬（去心），柏子仁（炒、另研），紫石英（火煅、研細），遠志（去心，甘草水煮），當歸（酒浸），酸棗仁（炒），龍齒（各一兩），乳香（五錢，另研），為末，蜜丸，桐子大，硃砂為衣，每服七十丸，空心溫酒或棗湯送下。
白話文：
這方劑用於治療思慮過度而傷及心神，以及白濁、赤濁等症狀。
方劑如下：
- 白茯苓、石蓮肉（去除心部，炒制）各一兩
- 龍骨（生用）一兩
- 天門冬（去除心部）一兩
- 柏子仁（炒制，另研磨成粉）一兩
- 紫石英（用火煅燒，研磨成細粉）一兩
- 遠志（去除心部，用甘草水煮過）一兩
- 當歸（用酒浸泡）一兩
- 酸棗仁（炒制）一兩
- 龍齒一兩
- 乳香（五錢，另研磨成粉）
將所有藥材混合研磨成細粉，用蜜做成丸子，大小如桐子，外層包裹朱砂。每次服用七十丸，空腹時用溫酒或棗湯送服。
6. 水陸二仙丹
治赤白濁。
金櫻子，（去皮及毛，淨，蒸熟，慢火熬成膏），芡實肉（研為細粉）各等分，煎膏，同酒糊為丸，桐子大，每服三十丸，食前溫酒下。一方，用乳汁丸，鹽湯下。
白話文：
治赤白濁
方一：
取金櫻子（去除皮毛，洗淨，蒸熟，用慢火熬成膏），芡實肉（研磨成細粉），兩者等量，一起煎煮成膏，再用酒糊將藥膏製成丸子，大小如桐子，每次服用三十丸，飯前溫酒送服。
方二：
用乳汁將藥材製成丸子，以鹽湯送服。
7. 赤腳道人龍骨丸
治白濁。
龍骨，牡蠣（各五錢），為末，入鯽魚腹內，濕紙裹入火內炮熟，取出去紙，將藥同魚肉丸，如桐子大，每服三十丸，空心米飲下。鯽魚不拘大小，只以著盡上件藥為度，更加茯苓、遠志各五錢，尤佳。
白話文：
治白濁方
取龍骨、牡蠣各五錢，研磨成粉末，放入鯽魚腹部，用濕紙包裹後放入火中烤熟，取出後去除紙張，將藥粉與魚肉混合捏成如桐子般大小的丸子，每次服用三十丸，空腹時以米湯送服。鯽魚大小不拘，只要能裝下藥粉即可。此外，加入茯苓、遠志各五錢，效果更佳。
8. 芡實丸
治思慮傷心，疲勞傷腎，心腎不交，精元不固，驚悸健忘，遺精白濁，耳聾目暗。
芡實（蒸），蓮花須（一兩），茯神，山茱肉，龍骨（生用），五味子，枸杞子，熟地黃（酒蒸），韭子（炒），肉蓯蓉（酒浸），川牛膝（酒浸），紫石英（煅七次，各一兩），為末，酒煮山藥，糊丸，桐子大，每服七十丸，空心鹽湯下。
白話文：
治療因思慮過度傷心，勞累過度傷腎，導致心腎失調，精氣不固，出現心悸、健忘、遺精、白濁、耳聾、目眩等症狀。方法是將芡實蒸熟，蓮花須、茯神、山茱萸肉、龍骨（生用）、五味子、枸杞子、熟地黃（酒蒸）、韭子（炒）、肉蓯蓉（酒浸）、川牛膝（酒浸）、紫石英（煅七次）各一兩，研磨成粉，用酒煮山藥成糊，將藥粉製成桐子大小的丸子，每次服用七十丸，空腹用鹽湯送服。
9. 金櫻丸
治精滑夢遺，及小便後遺瀝。
金櫻子，雞頭實（各一兩），白蓮花蕊，龍骨（煅，各五錢），為末，糊丸，桐子大，每服七八十丸，空心鹽酒下。
一方
治夢遺白濁，初起半月，服之極驗。
川萆薢（去皮），川黃柏（酒炒），麥門冬（去心），菟絲子（酒炒），北五味（酒炒），遠志（去心，等分），加竹葉三片，燈心七莖，大黃少許，水煎。
白話文：
對於治療精液滑泄、夢遺，以及小便後仍有尿液滴瀝的情況，可以使用以下藥方：
- 金櫻子（金櫻子）與雞頭實（芡實）各一兩，白蓮花蕊與龍骨（經過煅燒處理）各五錢，研磨成粉末，然後製成如桐子大小的丸劑。每次服用大約七八十粒，在空腹時用鹽酒送服。
另一藥方：
用於治療初期半個月內的夢遺、白濁症狀，服用此方非常有效。
- 藁本萆薢（去皮）、黃柏（酒炒）、麥門冬（去心）、菟絲子（酒炒）、北五味子（酒炒）、遠志（去心，各等分），加上三片竹葉和七根燈心草，少許大黃，用水煎煮服用。