馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷一 (2)

1. 調護水火論

苟不知攝養，縱恣情欲，虧損真陰，陽無所附，因而發越上升，此火空則發之義，是周身之氣並於陽也，並於陽，則陽愈盛，而陰愈虧，由是上焦發熱，咳嗽生痰，迫血吐衄，頭痛煩躁，胸前骨痛，口乾舌苦，五心煩熱，潮熱骨蒸，小便短赤，此其候也。久則孤陽不能獨旺，無根之火，豈能長明？《經》所謂「壯火食氣」，氣亦弱矣，而陽亦虛焉。

由是飲食不化，瀉泄無度，丹田不暖，筋骨無力，夢遺精滑，眩暈自汗，卒倒僵仆，此其候也。然少陰臟中，重在真陽，陽不回則邪不去，厥陰臟中，職司藏血，不養血則脈不起，故治之者，陽甚虛者補陽以生陰，使陰從陽長也；陰甚虛者，補陰以配陽，使陽從陰化也，陰陽調和，百病消解。若以偏重，或陰、或陽執見，則不惟設藥以救偏，而反增偏害之至矣。

白話文：

如果不懂得保養身體，放縱情慾，就會虧損身體的真陰之氣，陽氣失去陰氣的依附，就會向上浮越，這就是「火空則發」的意思。這時全身的氣都跑到陽氣那邊，跑到陽氣那邊，陽氣就會更加旺盛，而陰氣則更加虧虛。因此，就會出現上焦發熱、咳嗽產生痰液、迫使血液從口鼻吐出、頭痛煩躁、胸口骨頭疼痛、口乾舌燥、手心腳心發熱、潮熱盜汗、小便短少顏色赤紅等症狀。時間久了，孤立的陽氣無法獨自旺盛，沒有根基的火，怎麼可能長久燃燒呢？《黃帝內經》所說的「壯火食氣」，氣也會變得衰弱，陽氣也會跟著虛弱。

接著就會出現飲食消化不良、腹瀉不止、丹田發冷、筋骨無力、夢遺精滑、頭暈自汗、突然昏倒僵硬等症狀。然而，在少陰腎臟中，最重要的是真陽之氣，陽氣不能恢復，邪氣就無法去除；在厥陰肝臟中，職責是儲藏血液，不滋養血液，脈搏就無法充盈。因此，治療的方法是，陽氣非常虛弱的人，要補陽來滋生陰氣，讓陰氣隨著陽氣而生長；陰氣非常虛弱的人，要補陰來調和陽氣，讓陽氣隨著陰氣而轉化。陰陽調和，各種疾病就會消解。如果偏重一方，執著於陰或陽的觀點，那麼不僅不能用藥物來糾正偏差，反而會加重偏頗的危害。