馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷五 (6)

1. 安神丹

治小兒心神不寧，困臥多驚，痰涎壅盛。

硃砂，遠忘（去心），人參（各二錢五分），乳香（五錢，各另研），酸棗仁（去殼，二錢），為末，蜜丸，如桐子大，每服一丸，金箔為衣，人參湯化下。

白話文：

這是在治療小孩因為心神不安定，常躺在牀上容易驚嚇，以及口中的痰液很多的情況。

使用硃砂，遠志（要去掉心部），人參（兩者各用二錢五分），乳香（五錢，都要單獨研磨），酸棗仁（去掉外殼，用二錢）。把這些藥材研磨成粉，再加入蜂蜜搓成像梧桐子大小的丸子。每次服用一粒，丸子外面裹上金箔，用人參湯來送服。

2. 鉤藤湯

治諸癇痙痓。

橘紅，鉤藤，膽星，天麻，殭蠶，人參，遠志，犀角，石菖蒲，加燈心水煎，臨服加牛黃、珍珠末。

白話文：

【鉤藤湯】用於治療各種抽搐痙攣症狀。

所需藥材有：陳皮（橘紅）、鉤藤、膽南星（膽星）、天麻、炒僵蠶（殭蠶）、人參、遠志、犀角、石菖蒲。以上藥材用水與燈心草一同煎煮，待要服用時，再加入牛黃和珍珠粉。

3. 鐵粉丸

治顛發不時，煩悶吐涎。

龍齒，輕粉，天麻（煨），膽星（炒，各三錢），牛黃（一錢），沒藥（二錢），麝香（五分），

或臘日，或端午日，將前藥為末，用水丸，荊芥湯下。合時與取水時，切忌婦人、雞、犬、貓見。

白話文：

【鐵粉丸】

用於治療精神失常，發作時間不定，感到煩躁悶悶不樂並伴有嘔吐口水的症狀。

所需藥材包括：龍齒、輕粉、炮製過的天麻、炒過的膽星（以上各三錢）、牛黃（一錢）、沒藥（二錢）、麝香（五分）。

選擇在臘日或者端午日，將上述藥材研磨成粉末，然後加水製成丸狀藥物。服用時，以荊芥湯吞服。在製作藥物和取水的過程中，一定要避免讓婦女、雞、犬、貓看到。

4. 驚風門要藥

清風熱，如柴胡、黃芩、葛根、防風、桔梗、荊芥、生甘草、連翹、天花粉、梔子草、龍膽、犀角、羚羊角、黃連、淡竹葉、燈心、滑石、蘆薈之類，隨候採用。

散風寒，如防風、羌活、紫蘇、前胡、桂枝、細辛、麻黃、生薑、蔥白之類，隨候採用。

消食去滯，如山楂、枳實、枳殼、木香、陳皮、腹皮、大黃、朴硝之類，隨候採用。

鎮驚安神，如天麻、茯神、遠志、棗仁、鉤藤、菖蒲、丹參、麥冬、當歸、芍藥、硃砂、珍珠、燈花、龍腦、金箔、龍齒、麝香、檀香、安息香、蘇合香、乳香、琥珀、代赭石之類，隨候採用。

豁痰利氣，如橘紅、白附子、白芥子、蘇子、萊菔子、殭蠶、膽南星、半夏、天麻、貝母、鬱金、薑黃、杏仁、前胡、天竺黃、雄黃、牛黃、珍珠輕粉、礞石、巴霜、蜈蚣之類，隨候採用。

溫補脾胃，如肉桂、白朮、炮薑、煨薑、丁香、炙甘草、藿香、茯苓、黃耆、人參、附子、肉果、山藥、木香、砂仁、白扁豆、紫河車、陳黃米、蓮肉之類，隨候採用。

白話文：

【對於驚風症狀的重要藥物】

用來清熱解風的藥材，例如柴胡、黃芩、葛根、防風、桔梗、荊芥、生甘草、連翹、天花粉、梔子草、龍膽、犀角、羚羊角、黃連、淡竹葉、燈心、滑石、蘆薈等，根據病情適時選擇使用。

用來疏散風寒的藥材，例如防風、羌活、紫蘇、前胡、桂枝、細辛、麻黃、生薑、蔥白等，根據病情適時選擇使用。

用於消除食滯的藥材，例如山楂、枳實、枳殼、木香、陳皮、腹皮、大黃、朴硝等，根據病情適時選擇使用。

用於鎮定驚嚇，安撫心神的藥材，例如天麻、茯神、遠志、棗仁、鉤藤、菖蒲、丹參、麥冬、當歸、芍藥、硃砂、珍珠、燈花、龍腦、金箔、龍齒、麝香、檀香、安息香、蘇合香、乳香、琥珀、代赭石等，根據病情適時選擇使用。

用於豁痰順氣的藥材，例如橘紅、白附子、白芥子、蘇子、萊菔子、殭蠶、膽南星、半夏、天麻、貝母、鬱金、薑黃、杏仁、前胡、天竺黃、雄黃、牛黃、珍珠輕粉、礞石、巴霜、蜈蚣等，根據病情適時選擇使用。

用於溫暖和補充脾胃的藥材，例如肉桂、白朮、炮薑、煨薑、丁香、炙甘草、藿香、茯苓、黃耆、人參、附子、肉果、山藥、木香、砂仁、白扁豆、紫河車、陳黃米、蓮肉等，根據病情適時選擇使用。