《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷三十九 (10)
雜症痘疹藥性主治合參卷三十九 (10)
1. 蓖麻子
得土全之氣，故其味甘辛氣平，有小毒，其力長於收吸，故拔病氣出外，自膿取毒能出，有形之滯物。又能通利開竅，故口歪腸挺屍疰，瘡癢惡氣，取油外塗俱效。但既能吸氣又能通竅，且體質多油而有毒，凡脾胃薄弱，大腸不固之人，慎勿輕用服餌。
凡服蓖麻子者，一生不得食豆，犯之必脹死。其油能伏丹砂、輕粉。取蓽麻油法，用蓽麻仁五升，搗爛，以水一斗煮之，沐浮於湯麵即做起，待沫盡乃止。去水以沫，煎至點燈不詐，滴水不散為度。
蓖麻子，敷無名腫毒，吸出有形滯物，剩骨立起，膿血盡追；塗口眼歪斜，即牽正後元，一效即去，久則反損。塗足心，下胎季子胞；塗巔頂、收生腸肛脫，通利開竅，勿輕服餌。
白話文：
蓖麻子性甘辛，氣平，有小毒，擅長收吸，能拔出病氣，從膿中吸出毒物，以及清除有形的阻塞物。它還能通利開竅，所以對口歪、腸挺、屍疰、瘡癢惡氣等症狀，用蓖麻油外塗都有效。但由於蓖麻子既能吸氣又能通竅，而且體質多油且有毒，脾胃虛弱、腸道機能不佳的人，不可輕易服用。
服用蓖麻子的人，終身不能吃豆類，否則會脹死。蓖麻油能化解丹砂和輕粉。製作蓖麻油的方法是，將蓖麻仁五升搗爛，用水一斗煮沸，當油浮於湯面時即停止加熱，待油沫消失後，去除水，將油煎至滴在燈火上不會熄滅，滴入水中不散開為止。
蓖麻子敷在無名腫毒上，能吸出有形的阻塞物，使剩餘的骨頭直立，膿血完全排出；塗在口眼歪斜處，能矯正歪斜，一劑見效，但長期使用會反致損傷。塗在腳心，能使胎兒下降；塗在頭頂，能收治腸肛脫出，通利開竅，但不可輕易內服。
草麻子去殼，同紫背天葵等份，清水入砂器煮半日，空腹時與病人嚼下自十五枚，至念一枚，瘰癧久久自消。一人病偏風，手足不舉，用此油同羊脂麝香鯪鯉甲等藥，煎作摩膏。日摩數次，一月餘漸復，兼服搜風養血化痰之劑，三月而愈。一人病手臂一塊腫痛，亦用蓽麻搗膏貼之，一夜痊愈。
一婦產後子腸不收，搗仁貼其丹田，一夜而上，此藥外用累奏奇功，但內服不可輕率耳。又方治口眼歪斜，蓖麻子仁搗膏，左貼右，右貼左，即正。正即去之，否則反害。又婦人良方，亦治前症，用蓖麻子仁七七粒，研作餅，右歪安在左手心，左歪安在右手心。卻以銅盂盛熱水，坐藥上，冷即換，五六次即正也。
白話文：
將草麻子的殼去掉，與紫背天葵等量，放入砂鍋中加水煮半日，空腹時讓病人咀嚼服用，每次十五粒，直到吃完為止，瘰癧久久就會自然消退。有一個人患偏風，手腳無法抬舉，用草麻子油與羊脂、麝香、鯪鯉甲等藥材一起煎熬製成藥膏。每天塗抹幾次，一個多月後逐漸恢復，並同時服用驅風、養血、化痰的藥劑，三個月後痊癒。還有一個人患手臂腫痛，也用草麻子搗成藥膏敷貼，一夜就痊癒了。
一位婦女生產後子宮脫垂，用草麻子仁搗成藥膏敷貼在丹田，一夜就恢復了。這種藥外用效果顯著，但內服不可輕易嘗試。還有一個方子可以治療口眼歪斜，用蓖麻子仁搗成藥膏，左邊歪就貼在右邊，右邊歪就貼在左邊，就能矯正過來。矯正完畢就取下藥膏，否則反而有害。此外，婦女也有治療口眼歪斜的良方，用七七粒蓖麻子仁研磨成餅，右邊歪就放在左手心，左邊歪就放在右手心，然後用銅盆盛熱水，將藥餅放在上面，水冷了就換熱水，重複五到六次就能矯正過來。
風氣頭痛不可忍者，乳香、蓽麻仁、食鹽等份搗餅，隨左右貼太陽穴，解發出氣即止。又方蓽麻仁半兩，棗肉十五枚，搗塗紙上捲筒插入鼻中，下清水涕，頭痛即止。又方抬鼻塞不通，用蓽麻仁三十粒，大棗去皮一枚，搗勺綿裹塞之，一日一易，三十日聞香臭也。一方治舌上出血，用蓽麻子油紙，燃燒煙，熏鼻中自止。
一方治舌脹塞口，用蓽麻仁四十粒，去殼，研油塗紙上，作燃燒煙燻之，未退再熏，以愈為度。有人舌腫出口外，一村人用此法而愈。急喉痹，牙關緊急不通，以蓽麻子仁研爛，紙卷作筒，燒煙燻吸即通。或只取油作燃尤妙，名聖煙筒。一方催生下胞，用蓖麻子七粒去殼，研膏塗腳心，若胎及衣下，便速洗去，不爾則子腸出，即以此膏塗頂，腸自入也。一方難產取蓖麻子十四粒，每手各握七枚，須臾立下也。
白話文：
風寒頭痛痛到受不了時，可以用乳香、蓽麻仁和食鹽等量搗成餅，貼在太陽穴兩側，等頭風散去疼痛自然就止了。另一個方法是用蓽麻仁半兩，棗肉十五枚，搗成泥塗在紙上，捲成筒塞進鼻孔，就會流出鼻涕，頭痛也會跟著消失。還有一種方法是鼻子不通氣時，用蓽麻仁三十粒，去皮的大棗一枚，搗成泥用棉花包起來塞進鼻孔，一天換一次，三十天后就能聞到香味了。另外，治療舌頭出血可以用蓽麻仁的油浸過的紙，點燃後熏鼻，就能止血。
如果舌頭腫脹塞住嘴巴，可以用蓽麻仁四十粒，去殼研磨成油，塗在紙上點燃熏，如果沒好就繼續熏，直到痊癒為止。有人舌頭腫到伸出嘴巴外面，用這個方法治好了。喉嚨發炎牙關緊閉打不開時，可以把蓽麻仁研磨成泥，用紙捲成筒，點燃熏吸，就能通開。或者直接用蓽麻仁的油點燃熏效果更好，這個方法叫做「聖煙筒」。另外，要催生可以用蓖麻子七粒去殼，研磨成膏塗在腳心，如果胎兒已經掉到陰道口，就要趕快洗掉，否則會導致腸子掉出來，那就用這個膏塗在頭頂，腸子就會自己回去了。還有個方法是難產時，用蓖麻子十四粒，每隻手握七枚，很快就會生出來。
一方子宮脫下，用蓖麻仁枯礬等份，為末安紙上托入，仍以蓽麻仁十四粒，研膏塗頂心即入。又治盤腸生產，塗頂方同上。一方治一切腫毒，痛不可忍，用蓖麻子搗敷即止也。
白話文：
一個治療子宮脫垂的方法是使用等量的蓖麻籽和枯礬研磨成粉，然後放在紙上托入，再用十四粒蓖麻籽研成膏狀塗在頭頂中心，子宮就會回位。這個方法也可以用於治療難產。另一個方法是治療各種腫毒，疼痛難忍時，可以用蓖麻籽搗碎後敷在患處，就能止痛。
2. 狼毒
狼毒，破積聚痰癖癥瘕，去惡瘡鼠瘻疽癰，逐咳逆上氣，殺蟲毒鬼精，走獸飛禽亦堪殺害。
白話文：
狼毒，可以消除體內的積聚、痰飲和各種癥瘕，治療惡性瘡瘍、淋巴結核、疽和膿腫，也能緩解咳嗽和上氣不接下的症狀，同時能殺死寄生蟲和有毒的生物，對野生動物和鳥類也有殺害作用。
3. 預知子
感陰寒之氣以生，故味辛，氣寒，無毒。凡蟲毒多辛熱之物所造，故宜苦寒，以泄其熱毒，熱毒既解，則蟲不靈也，何況濕熱所生之蟲乎？此草中之有靈性者，故又名仙詔子、聖知子、聖先子，蜀人責重，亦云難得，以二枚綴衣領上遇蟲物則聞有聲，當便知之。有皮殼，其實如皂莢子，入藥去皮研服，其根味苦性極冷，其效更速，山民目為聖無憂。
冬月採陰乾石白搗末，水煎服之。神治蟲毒中惡，天行溫疾，煩悶利小便，敷一切蛇蟲蠶傷。
預知子，服須去皮研細湯下，殺蟲誅蠱，諸毒並驅，但苦寒能利，凡病人脾虛作泄者勿服，根搗水煎，獲效尤速。
白話文：
預知子性寒味辛，能驅除蟲毒，因其生於陰寒之氣，故對熱毒之蟲尤為有效。由於它具有靈性，也稱仙詔子、聖知子、聖先子，蜀地人視其為珍寶，難得一見。預知子可直接服用，也可將其根部研末水煎服，皆能快速治療蟲毒、溫疾、煩悶、小便不利等症狀。需注意，預知子性苦寒，脾虛者不宜服用。
預知子丸，治心氣不足，精神恍惚，言語錯妄，驚悸煩郁，憂愁慘慼，善怒多恐，健忘少睡，夜多異夢，寐即驚魘，或發狂暴眩，不知人，並宜服此預知子，去皮，白茯苓、枸杞子、石菖蒲、茯神、枳實、人參、地骨皮、遠志、山藥、黃精、丹砂等份，為末煉蜜丸，芡實大，每嚼一丸，人參湯下。
白話文：
預知子丸可治心氣不足引發的精神恍惚、言語胡言亂語、心悸煩悶、憂愁哀傷、容易發怒恐懼、健忘失眠、夜裡做怪夢、睡覺時驚嚇噩夢，甚至發狂暴躁、神志不清等症狀。藥方需用預知子去皮，再與白茯苓、枸杞子、石菖蒲、茯神、枳實、人參、地骨皮、遠志、山藥、黃精、丹砂等份混合研磨成粉，用蜂蜜製成丸劑。以芡實大於丸劑，每次服用一丸，並用人參湯送服。
4. 防葵
防葵，主膀挑熱結，尿溺不通，治鬼瘧癲癇，驚邪狂走，疝瘕腸泄堪理，小腹支滿能驅，強志除腎邪，益氣堅筋骨，血氣瘤大如碗，摩醋塗上即消，中火者不可服之，今恍惚如見鬼狀。
白話文：
防葵，主要治療膀胱熱結、尿路不通，可以治鬼瘧、癲癇、驚邪、狂躁，也能治療疝氣和腹瀉。對於小腹脹滿有療效，能增強意志、去除腎臟邪氣，補益元氣、強健筋骨。如果血氣瘤大如碗，可以用醋按摩塗抹就能消除。但是體內有火氣的人不可以服用，否則會出現恍惚見鬼的情況。
5. 百草花
百草花，主百病長生，神仙亦煮花汁，釀酒服之，《異類》云：風剛者，漁陽人也，常採百花，水漬封泥，埋之百日，煎為丸。卒死者納口中即活，胡剛服藥，百餘歲，人地肺山。《列仙傳》云：堯時赤松子，服之得仙。
按：百草花，當取群草中之芳烈者，大都百花都在春時，春者，天地發生萬物之氣也。花者，華也，因得天地發生之和氣，抽其精英而為花，故主百病長生，神仙亦煮花汁釀酒服。昔者採百花水漬泥封埋之，百日煎為丸，卒死者納口中即活，其功可驗矣。
白話文：
古人相信百草花能治百病，延年益壽。甚至神仙也會將花汁釀酒飲用。《異類》記載，漁陽人風剛常年採集百花，用水浸泡後封泥埋藏百日，再煎成丸藥，服用後能起死回生。而胡剛服用了這種藥物，活了一百多歲，身體健壯，宛如山岳般穩固。《列仙傳》中也記載，堯帝時期的赤松子服用了百草花，最終得道成仙。
百草花應選用各種草本植物中最芳香濃烈的花朵。春意盎然，天地間充滿生機，百花盛開，吸納天地之精華，因此能治百病，延年益壽。古代人將百花用水浸泡後封泥埋藏，再煎成丸藥，服用後能起死回生，其功效顯而易見。