《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷八 (2)
雜症大小合參卷八 (2)
1. 稀涎散
主中風暴僕，痰涎壅盛，此藥取吐。
牙皂四條（去皮、弦，炙），白礬（二兩，枯），共為末。每進三字，水下。
夫清陽在上，濁陰在下，天冠地履，無暴僕也。若濁邪逆湧，清陽失位，故暴僕而多痰，先治其標，後治其本。白礬酸苦，《經》曰：「酸苦湧泄」，故此為君；皂角辛鹹，《經》曰：辛以散之，鹼以軟之，故以為佐，咽喉疏通，能進湯液便止。若攻盡其痰，則無液以養筋，令人攣急偏枯，此大戒也。
白話文：
【稀涎散】
主要用於治療突然中風倒地，口吐大量痰涎的情況，這款藥物目的是引發嘔吐以清除體內痰涎。
使用四條豬牙皁（需去除外皮和纖維，再進行烘烤）與二兩白礬（需焙乾），一同研磨成細粉。每次服用量約為「三字」大小，用水送服。
正常狀況下，身體的清氣應該在上方，濁氣在下方，如天地各司其職，不會有突然倒地的現象。然而，一旦濁氣逆流上升，清氣失位，就會造成突然倒地且伴隨大量痰涎的症狀。治療時，應先處理表面的症狀，再深入根治病因。白礬具有酸苦的味道，《黃帝內經》提到：「酸苦的物質能促進分泌」，因此作為主要成分；豬牙皁味道辛鹹，《黃帝內經》又說：「辛味能散開物質，鹼性可軟化固體」，所以被當作輔助成分。此藥能疏通咽喉，一旦患者可以進食湯水，即可停止服用。但如果過度清除體內的痰涎，體內會缺乏必要的液體來滋養肌肉，可能導致肌肉緊繃或半身不遂，這是必須嚴格遵守的禁忌。
2. 加減烏藥順氣飲
能治中風，痰涎壅盛。
烏藥，防風，枳殼，陳皮，殭蠶，白芷，麻黃（去節），羌活，半夏，白姜（泡），甘草，南星，薑棗同煎。
白話文：
這款「加減烏藥順氣飲」能夠治療中風，尤其適用於痰液過多的情況。
所需藥材如下：烏藥、防風、枳殼、陳皮、殭蠶、白芷、去了莖節的麻黃、羌活、半夏、經過浸泡的白薑、甘草、南星。這些藥材應與薑和棗一同煎煮。
3. 獨活湯
治中風濕日久，腰背手足疼痛，痿痹不仁。
獨活，當歸（酒炒），白朮（麩拌炒），黃耆（蜜炙），薄桂（去皮），牛膝（酒浸，各二錢），甘草（炙，一錢），生薑蔥白同煎服。
白話文：
這是在治療長期受風濕困擾，導致腰背和手足感到疼痛，甚至有麻木無力感的處方，稱為「獨活湯」。
在這個處方中，使用了獨活、當歸（經過酒炒）、白朮（用麩皮拌炒過）、黃耆（經蜜炙）、薄桂（去皮）、牛膝（經過酒浸泡，以上藥材各二錢）、以及甘草（經過炙烤，一錢）。所有藥材加在一起，與生薑和蔥白一同煎煮後服用。
4. 排風湯
治中風昏憒，狂語失音。
白鮮皮，白朮，芍藥，桂心，川芎，當歸，杏仁，防風，甘草，獨活，麻黃，茯苓
薑棗同煎。
白話文：
這份古方「排風湯」用於治療中風後出現的意識不清、胡言亂語及聲音嘶啞的情況。
使用的藥材包括：白鮮皮、白朮、芍藥、桂心、川芎、當歸、杏仁、防風、甘草、獨活、麻黃和茯苓。
在煎煮時，需加入薑和棗一同熬煮。