馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 外科大小合參卷十九 (3)

1. 救急諸方

麝香（一錢），硃砂（二錢），硫黃（三錢），各研細末，先將硫磺化開，次入朱、麝同化，傾入瓷器內候乾，再研末，隔火化開，候乾，切作如粞如米大，貯瓷瓶內，慎勿出氣，珍藏聽用。

白話文：

將麝香（約3.75克）、硃砂（約7.5克）、硫黃（約11.25克）分別研磨成細末。先將硫磺加熱融化，接著放入硃砂和麝香一同融化，然後倒入瓷器中等待乾燥。乾燥後再次研磨成粉末，接著隔著火加熱融化，待其乾燥後，將其切割成如米粒大小的顆粒，儲存在瓷瓶中，務必注意不要讓氣體洩漏，妥善珍藏以備不時之需。