馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十 (41)

1. 真武湯

太陽病，發汗過多，心悸有水，或嘔、或利，頭眩筋惕，身重瞤動，振振欲擗地者，此方主之。

茯苓（三兩），白朮（二兩），芍藥，生薑（各三兩），附子（制，一枚），水八升，煮三升，溫服七合，日三服。

真武，北方水神也。凡腎之真陽盛，則水皆內附，而與腎氣同其收藏矣。腎之陽虛，不能制水，則氾濫為病，故上凌心而為眩悸，中侮土而致嘔瀉也，方名真武，蓋取固腎為義，腎陽足而水自安，醫者畏附而不投，病者亦甘斃而不悟，於是夭折者多矣。

白話文：

【真武湯】

在治療太陽病時，若因發汗過量導致心臟跳動不穩且體內水分失調，可能伴隨嘔吐、腹瀉，出現頭暈目眩、肌肉抽搐，身體感到沉重，甚至有種搖搖欲墜的感覺，這時可以使用這個處方來治療。

處方內容為：茯苓三兩，白朮二兩，芍藥三兩，生薑三兩，炮製過的附子一枚。先用八升的水煮至剩三升，每次溫熱服用七合，一天需分三次服用。

真武，是指北方的水神。當腎臟的真正陽氣旺盛時，體內的水分就會被妥善控制，與腎氣一同收藏。但當腎陽虛弱，無法控制水分時，就會造成水分泛濫，引發疾病。如向上影響心臟導致頭昏心悸，向中間影響脾胃導致嘔吐和腹瀉。處方命名為真武，意在強調固腎的重要性，腎陽充足，水分自然就能得到穩定。然而，醫生常因害怕使用附子而不敢開立此處方，患者也因此無法獲得有效治療，不知情下病情惡化，最終導致早逝的情況屢見不鮮。