《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷三十八 (7)
雜症痘疹藥性主治合參卷三十八 (7)
1. 補骨脂
稟火土之氣，兼得乎天令之陽，色黑又兼水德之化，味辛，氣大溫，無毒。陽中微陰，降多升少，入手厥陰心包絡命門、足太陰脾經。能暖水臟，陰中生陽，壯火益土，所以專治脾腎虛寒作瀉，腎冷精留遺尿，陽衰勞傷諸症也。
補骨脂，治男子勞傷，療婦人血氣，腰膝痠疼神效，骨髓傷敗殊功，除囊熱而縮小便，固精滑以興陽道，卻諸風濕痹，去四肢冷疼，暖丹田，止能瀉。再加杜仲、青鹽，即名青娥丸，總脾腎二經之要藥，壯火補土之靈丹。若水虧火旺者，非其所宜，妊婦禁用，以其大溫而辛，火能消物墮胎耳。
白話文：
補骨脂性溫熱，兼具陽氣，色黑帶有水的特性，味辛，氣溫和，無毒。它偏向陽性，但帶有微弱的陰性，以下降為主，上升較少，歸入心包絡、命門、脾經。補骨脂能溫暖脾腎，滋生陽氣，壯火益土，因此主治脾腎虛寒導致的腹瀉、腎寒遺尿、陽氣衰弱的勞傷等症。
補骨脂可治男子勞傷，療婦人血氣不足，腰膝痠疼，骨髓損傷，還能除囊熱，縮小便，固精滑陽，祛風濕痺，治四肢冷疼，溫暖丹田，止瀉。與杜仲、青鹽配伍，製成青娥丸，是補脾腎二經的要藥，是壯火補土的良方。但水虧火旺者不宜服用，孕婦禁用，因為補骨脂性溫熱，容易導致胎兒滑落。
（《和劑方》補骨脂丸，治下元虛敗，腳手沉重，夜多盜汗，縱欲所致。此藥壯筋骨，益元氣。補骨脂四兩炒香，菟絲子四兩酒蒸，胡桃肉一兩，去皮，沉香研細一錢半，煉蜜丸，如梧子大。每服二三十丸，空心鹽湯、溫酒任下。自夏至起冬至日止，日一服，此乃唐宣宗時，張壽太尉知廣州得方於南番人。
有詩云：三年持節向邊隅，人信方知藥力殊，奪得春光來在手，青娥休笑白髭鬢，《夏子益奇疾方》治玉莖不痿，精滑無歇時，時如針刺，捏之則脆，此名腎漏。用破故紙、韭子各一兩為末，每用三錢，水二盞，煎六分服，日三次，愈則止。唐·鄭相國敘云：予為南海節度，年本十五，粵地卑濕，傷於內外，眾疾俱作，陽氣衰絕，服乳石補藥，百端不應。有訶陵國舶主李摩訶稽首固請，遂傳此方並藥。
白話文：
《和劑方》中的補骨脂丸，用於治療下元虛敗、四肢沉重、夜間盜汗，這些症狀通常由縱慾過度造成。此藥能強健筋骨、滋補元氣。補骨脂炒香後與酒蒸過的菟絲子、去皮的核桃肉、研細的沉香混合，用煉蜜製成梧子大小的丸藥，每次服用二十至三十丸，空腹時用鹽湯或溫酒送服。從夏至到冬至期間，每天服用一次。此方為唐宣宗時期，張壽太尉在廣州時，從南番人處獲得的。
另外，《夏子益奇疾方》中記載，用破故紙和韭子各一兩研末，每次服用三錢，用水煎煮服用，每天三次，可以治療腎漏，也就是說精液滑泄不止，感覺像針刺一樣，摸起來軟弱無力。唐代鄭相國曾說，他年輕時在南海擔任節度使，由於當地濕熱，導致身體虛弱，百病纏身，服用了各種補藥都無效。後來，一位來自訶陵國的船主李摩訶懇切地向他傳授了這個方子和藥材。
予初疑而未服，摩訶稽首固請遂服之。經七八日而覺應驗，自爾常服，其功神效。十年二月，罷郡歸京，錄方傳之。用破故紙十兩，淨去皮洗過曝於，酒浸蒸再曝搗篩，令細，胡桃瓤二十兩湯浸去皮，細研如泥，更以好蜜和令如飴糖，甕器盛之，旦日以曖酒二合，調藥十匙服之，便以飯壓。
如下飲酒人，以暖熟水調之，餌久則延年益氣，悅心明目，補添骨髓，但禁蕓薹、羊肉，余無所忌，此物本自外番隨海舶而來，非中華所有，番人呼為補骨脂，訛傳為破故紙，非也。按破故紙，屬火，收斂神明，能使心包之火與命門之火相通，故元氣堅固，骨髓充實，澀以治脫也。
白話文：
我起初懷疑，不願意服用，摩訶（藥物名）稽首（叩頭）懇請，我才服下。過了七、八天，就感覺藥效應驗，從此便常服，其功效十分神奇。十年二月，我卸任郡守回到京城，就把這個方子記錄下來傳授給人。
做法是：取破故紙十兩，洗淨去皮，晒乾後用酒浸泡，蒸煮後再晒乾搗碎過篩，使其細膩；胡桃仁二十兩，用熱水浸泡後去皮，細研成泥狀，再用上好的蜂蜜混合，使其像飴糖一樣，用瓦罐盛裝。每天早上用溫酒二合，調入藥粉十匙服用，並用飯糰壓服。
若是不喝酒的人，可以用溫熱水調服。長期服用，能延年益氣、悅心明目、補添骨髓，但忌食芸薹（油菜）、羊肉，其他食物則無禁忌。
此物原本是從海外隨海船而來的，不是中國本土產物，番人稱其為補骨脂，訛傳為破故紙，並非正確。
按破故紙屬火性，具有收斂神明之功效，能使心包之火與命門之火相通，因此元氣堅固，骨髓充實，具有澀精止脫的功效。
胡桃屬木潤燥養血，血屬陰，惡燥，故油以潤之，佐破故紙有木火相生之妙，故有云：「破故紙無胡桃，猶水母之無蝦也。」
按：補骨脂，色黑，稟北方之正味，辛暖水臟之陽，故能達命門，興陽事，固精氣，理腰疼，止腎泄，壯土益火之要劑。但性過於燥、陰火虛動，大便秘結者戒之。
白話文：
胡桃性屬木，能滋潤乾燥、養護血液，而血液屬陰，怕乾燥，所以用胡桃油滋潤它。再加上破故紙也含有木火之性，兩者相生，效果更佳，因此有句俗語說：「破故紙若無胡桃，就像水母沒有蝦一樣。」
補骨脂顏色黑，具有北方正氣，辛辣溫暖，能滋補腎臟陽氣，因此能通達命門，增強陽氣，固精氣，治腰疼，止腎虛泄，是壯陽益火的要藥。但它性偏燥，如果陰虛火旺、大便秘結的人就應該忌用。
2. 黃精
得土之沖氣，稟乎季春之令，故味甘平，氣和無毒。其色正黃，味厚氣薄。以溪水洗淨後蒸，從巳至子，竹刀薄切曬乾用。
黃精，安五臟六腑，補五勞七傷，除風濕，壯元陽，健脾胃，潤心肺，旋服年久，方獲奇功。耐老不飢，輕身延壽，小兒羸瘦，多啖彌佳。黃帝曰：太陽之草名黃精，餌之可以長生，味甘而厚，氣薄而平，能益脾陰填精髓也。
白話文：
黃精生長在土氣旺盛的早春時節，因此味道甘甜平和，性溫無毒。它呈現正黃色，味道濃厚，氣味清淡。將黃精用溪水洗淨後蒸煮，從中午到晚上，再用竹刀薄切曬乾備用。黃精能安五臟六腑，補益五勞七傷，去除風濕，壯陽氣，健脾胃，滋潤心肺。長期服用，才能獲得奇效。它能延緩衰老、抵抗飢餓、輕身延年益壽，對於體弱瘦小的孩子，多吃更有益處。黃帝說：「太陽之草名為黃精，食用它可以長生不老，它味道甘甜厚重，氣味清淡平和，能滋養脾陰，補充精髓。」
3. 肉蓯蓉
得地之陰氣，天之陽氣以生，故味甘酸鹹，微溫，無毒。入腎，入心包絡、命門，滋腎補精血之要藥。氣本微溫，相傳以為熱者，誤也。擇軟而肥厚大如臂者，良酒洗去鱗甲及中心膜，焙乾用。
肉蓯蓉，治男子絕陽不興，泄精尿血遺瀝，療女人絕陰不產，血崩帶下陰痛。助相火補益勞傷，暖腰膝堅強筋骨。雖能峻補精血，驟用反動大便。丹溪云：蓯蓉屬土，有水與火，入腎而補精血，能益水中之火，滋腎補精之首藥，須大至斤許不腐者佳，溫而不熱，補而不驟，故有蓯蓉之名。但腸滑泄瀉，並腎中有熱，強陽易興，而精不固者忌之，均以其佐潤滑耳。
白話文：
這種草藥吸收了大地的陰氣和天空的陽氣而生長，所以它的味道有甘甜、酸、鹹，性質略微溫和，無毒性。它主要作用於腎臟，也能影響心包和命門，是滋養腎臟和補充精血的重要藥物。其氣性本來只是微溫，傳說它是熱性的這是錯誤的。選擇質地柔軟且肥厚，直徑如手臂般大的為佳，用好的酒洗淨其表面的鱗片和內部的薄膜後，烘乾再使用。
肉蓯蓉這種藥材，可以治療男性因陽氣衰竭而不舉，以及精液外泄、尿血、尿後滴瀝等症狀；對於女性來說，可以治療因陰氣衰竭而不孕，以及月經失調、白帶異常和陰部疼痛等問題。它有助於增強體內的相火，補充體力損耗，溫暖腰部和膝部，使筋骨強健。雖然它能夠強烈地補充精血，但如果突然大量使用反而會造成排便困難。丹溪先生說：蓯蓉屬於土性，兼具水性和火性，進入腎臟後可以補充精血，能夠增強腎中之火，是滋腎補精的首選藥物，應選用體積大且未腐爛的為最好，它的性質溫和而不燥熱，補身效果持久而不急躁，因此有了蓯蓉這個名字。但是，如果患有腸胃滑瀉或者腎中有熱，容易陽亢且精液不易固守的人應避免使用，因為蓯蓉有助於潤滑的作用。
4. 鎖陽
味甘鹹性溫，無毒。入腎經。
鎖陽，強陰補精，壯陽潤腸。養筋壯骨《輟耕錄》云：蚊龍遺精入地，久之則發起如荀，上豐下儉，絕類男陽，功與蓯蓉相近，禁忌亦同。
白話文：
這種草藥味道甘甜略帶鹹味，性質溫和，無毒性。它能夠作用於腎臟。
鎖陽這種草藥，可以增強生殖系統功能，補充精氣，使男性性功能更強健，同時也有潤腸的作用。它能養護筋骨，壯大骨骼。有古書記載，這種草藥是由蚊龍的精氣落入地面後，經過長時間轉化而成，其形狀上部豐滿而下部較細，非常類似男性的陽具，其功效與肉蓯蓉相似，禁忌也相同。
5. 五加皮
在天得少陽之氣，為五車星之精；在地得火金之味，故其味辛微苦、微溫、無毒。入足少陰、厥陰經，所主風寒濕邪及二經所受之病也。五臟自寒，則筋骨自堅，精氣日益而中，自補也。輕身耐老，皆補肝腎之功歟。昔人云：「寧得一把五加皮，不用金銀滿車；寧得一斤地榆，安用明月寶珠。
」又昔魯定公母，單服五加酒，以致不死。又東華真人煮石法，用玉豉金鹽五豉地俞也，金鹽玉加也，世為仙經所須，其能輕身耐老，又可知矣。
五加皮，逐多年瘀血，在皮筋中，驅常痛風痹纏脾，膝里風弱，五緩痿躄，腰脊疼痛虛凝，心腹疝氣腹痛，風寒濕邪，並祛小兒骨軟行遲，下部惡瘡膿癩，堅筋骨，健步，強志意，益精，去女人陰癢難當，扶男子陽痿不舉，小便遺瀝可止，陰蝕疽瘡能除，輕身延年，長生不老，真仙經藥也。採葉當疏食，散風疹於一身，根莖煎酒，嘗卻風痹於四末，肝腎筋骨之要藥。
白話文：
五加皮是一種中藥，它來自於植物五加皮的根皮。根據中醫理論，五加皮屬於陽性藥物，能夠補益肝腎，強壯筋骨，驅除風寒濕邪。它能治療風濕痹痛、腰膝疼痛、筋骨痿弱、小兒骨軟、下部惡瘡等病症，還能延年益壽。古人認為五加皮是仙藥，並記載了許多關於它神奇功效的傳說。五加皮的葉子可以治療風疹，根莖則可以用來治療風濕痹痛。總之，五加皮是一種非常珍貴的藥材，對人體有著多方面的益處。
辛順氣而化痰，苦堅腎而益精，溫祛風而勝濕，逐皮膚之瘀血，療筋骨之拘攣。莖青節白，花赤皮黃，根黑上應五車星之精，故曰「寧得一把五加，不用金玉滿車」，然肝腎真陰不足者，必兼滋補味藥用之。
白話文：
辛味能順暢氣機並化除痰濕，苦味能強固腎臟並增益精氣，溫性可以驅散風邪並且勝過濕氣，能夠消除皮膚的瘀血，治療筋骨的拘急攣痛。莖部青綠節部白色，花是赤色外皮呈黃色，根部黑色與天上五車星的精華相應，所以說「寧可得到一把五加，也不用金玉滿車」，但是對於肝腎真陰不足的人，必須配合滋補藥物一起使用。