馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 痘疹全集卷二十三（總論痘要夾症門） (1)

1. 厥逆

痘瘡手足和暖為貴。如養漿之時，手足發熱而且手足有汗者，此毒熱鬱於中，必二便不通而脈沉滑疾數也，治宜利之。若手足厥逆者，此陽氣欲脫，脾胃虛弱也，必自吐利不止而脈沉細微弱也，宜急溫之。服藥後手足和暖者，生。厥者，死。若大小便閉，煩燥狂妄，腹脹喘急而渴，脈沉滑數，瘡不起者，此有陷伏為陽厥也，宜大泄其毒以主之。

白話文：

對於長痘疹的情況，手腳溫暖是個好現象。然而，如果在痘瘡正在滋長的階段，出現手腳過熱且冒汗的症狀，這表示體內有毒素過熱，通常會伴隨大小便不暢及脈搏呈現沉滑快速的狀況，治療上應以利尿排毒為主。

假使出現手腳冰冷的厥逆現象，這可能是身體的陽氣瀕臨脫散，脾胃功能也相對減弱，此時常見的症狀包括不停嘔吐或拉肚子，脈搏則變得沉細且微弱，應立即進行溫補治療。

服用藥物後，如果手腳恢復溫暖，這是康復的好兆頭。但如果手腳仍然冰冷，情況可能就不樂觀了。如果病人出現大小便困難、煩躁、胡言亂語、腹部脹大、呼吸急促且口渴，脈搏依然沉滑且頻率加快，痘瘡沒有起色，這表示體內有潛藏的熱毒，形成所謂的陽厥，治療上應以強力排毒為主要策略。