《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷六 (16)
雜症大小合參卷六 (16)
1. 甘桔湯
治少陰咽痛。
桔梗，甘草（各等分），每服五錢，水煎服。
白話文：
治療少陰喉嚨痛。
桔梗和甘草（各等量），每次服用五錢，用水煎煮後服用。
2. 龍腦硬毒散
治急慢喉痹，咽喉腫塞不通。
盆硝（四錢），白殭蠶（微炒，去嘴，為末，八錢），甘草（生末，八錢），青黛（八錢），馬勃末（三錢），蒲黃（五錢），麝香（一錢），龍腦（一錢），為末，藏貯瓷盒，每用一錢，新汲水調咽，如是喉痹即破，出血便愈。若非喉痹，自然消散，諸般熱腫，用藥五分擦在舌上，咽津即愈。
白話文：
治療急慢喉痹，咽喉腫脹阻塞不通。取硝石四錢、白殭蠶（微炒去頭，研成細末，八錢）、甘草（生研末，八錢）、青黛（八錢）、馬勃末（三錢）、蒲黃（五錢）、麝香（一錢）、龍腦（一錢），研成細末，裝入瓷盒保存。每次取一錢，用新鮮水調勻服用，如此喉痹即會破開，出血即愈。若非喉痹，自然會消散。各種熱腫，可用藥粉五分擦在舌頭上，咽下唾液即可痊癒。
3. 噙化三黃丸
治咽喉痛大效。
田豆根（一兩），硼砂（二錢），龍腦（少許），麝香（少許），為末，用毒魚膽為丸，綠豆大，每服三五丸，噙化咽津。
白話文：
治咽喉痛大效：
藥材：
- 田豆根：一兩
- 硼砂：二錢
- 龍腦：少許
- 麝香：少許
製法：
將以上藥材研磨成粉末，用毒魚膽做丸劑，大小如綠豆，每服三至五丸，含於口中慢慢融化，嚥下其汁液。
說明：
- 此方主要針對咽喉疼痛，療效顯著。
- 使用毒魚膽做丸劑，請注意用量和方法，避免過量或誤食。
4. 七室散
治喉痹。
殭蠶（直者，十個），牙皂（一挺，去皮、弦），全蠍（十個，頭角全者，去毒），硼砂，雄黃，明礬（各一錢），膽丸（五分），為末，每用一字，吹喉中即愈。
一方
治乳鵝。用野芥菜搗汁，醋調，以鵝翎探入喉中，吐出涎水即愈。
白話文：
治喉痹
方一：
取殭蠶（直的，十個），牙皂（一根，去皮、弦），全蠍（十個，頭角完整的，去毒），硼砂，雄黃，明礬（各一錢），膽丸（五分），研磨成粉末。每次取一字（約0.3克）吹入喉嚨即可治癒。
方二：
治乳鵝（喉嚨有痰，發出像鵝叫的聲音）。取野芥菜搗爛取汁，用醋調和，用鵝毛蘸取汁液探入喉嚨，吐出涎水即可治癒。
5. 乳鵝喉癬方
用白礬一塊，挖空，入巴豆一粒，火沸過，去豆為末，吹入少許。
白話文：
取一塊白礬，挖空後放入一粒巴豆，經過火烤後，去掉巴豆並將白礬研磨成粉末，然後將少量粉末吹入需要治療的部位。
6. 通無達地散
治諸喉病，痄腮腫毒俱效。
連翹，防風，貝母，荊芥，玄參，枳殼，甘草，白芥子，赤芍，天花粉，桔梗，牛蒡子，黃芩，射干，加燈心，水煎服。
一方
白話文：
治諸喉病，痄腮腫毒俱效
這方藥可以治療各種喉嚨疾病，以及痄腮和腫毒，效果都很好。
藥方：
- 連翹
- 防風
- 貝母
- 荊芥
- 玄參
- 枳殼
- 甘草
- 白芥子
- 赤芍
- 天花粉
- 桔梗
- 牛蒡子
- 黃芩
- 射干
- 燈心
用法：
將以上藥材加水煎服。
治纏喉風，用白礬細末五分，烏雞子一個，二味調勻，灌喉中立效，活人甚多。
白話文：
治療喉部風症，使用白礬粉末五分，加上一個雞蛋調匀，灌入喉中立刻見效，救活了很多人。
7. 絳雪散
治咽喉腫痛，不能咽物，及口舌生瘡。
龍腦（五分），硼砂（一錢），硃砂（三錢），馬牙硝（五分），寒水石（煅熟，二錢），研勻，每用一字摻於舌上，津咽之。
白話文：
治咽喉腫痛，不能咽物，及口舌生瘡：
配方：
- 龍腦：五分
- 硼砂：一錢
- 朱砂：三錢
- 馬牙硝：五分
- 寒水石：煅熟後二錢
用法：
將以上藥材研磨成細粉，每次取藥粉約一字的分量，放在舌頭上，用唾液送服下去。
功效：
治療咽喉腫痛、吞嚥困難，以及口腔潰瘍。
8. 三因蜜附子法
治感寒咽閉不能咽。
大附子一枚，生，去皮、臍，切作大片，蜜塗炙令黃，每用一片，口含咽津，候甘味盡，再換一片含之，以效為度。
白話文：
治療感冒喉嚨閉塞無法吞咽。
取一大片生附子，去掉皮和中心部分，切成大片，用蜂蜜塗抹後烤至變黃。每次使用一片，放入口中含著，慢慢吞下唾液，等到甜味消失後，再換一片繼續含著，直到見效為止。
9. 方脈口唇病合參（附呵欠）
口者，五臟六腑所貫通也，為脾之竅，臟腑之氣，皆由此出入。若門戶小，臟腑有偏勝之疾，則口有偏勝之症，故肝熱口酸，心熱口苦，或口舌生瘡，脾熱口乾，肺熱口辛，腎熱口咸，胃熱口淡或口臭。更有因謀慮不決，肝移熱於膽，而口苦者，（蓋肝主謀慮，膽主決斷。倘事或膽不決則害怒，膽汁上益而口苦。
）有脾胃氣弱，水乘土位，而口酸者；有膀胱移熱於小腸，而口糜潰爛者，然口舌生瘡，初起不可便用涼藥敷摻，恐寒凝不散，內潰奔走，久而難愈，必先用辛輕升散而後清涼，使鬱火達外，再視其所因而治之。更有中氣不足，脾胃虛衰，不能斂納下焦陰火，被逼上炎，以致虛陽口瘡。
白話文：
嘴巴是五臟六腑的通道，是脾的開口，臟腑之氣都由此進出。如果嘴巴這個門戶小了，臟腑有偏勝的疾病，就會在嘴巴上表現出偏勝的症狀。因此肝熱就會口酸，心熱就會口苦，或者口舌生瘡，脾熱就會口乾，肺熱就會口辛，腎熱就會口咸，胃熱就會口淡或口臭。另外，因為憂慮不決，肝火移到膽囊，也會導致口苦，因為肝主謀慮，膽主決斷，如果做事膽怯猶豫，就會心煩意亂，導致膽汁上逆而口苦。也有脾胃氣虛，水氣侵犯脾土，而導致口酸的；還有膀胱火氣移到小腸，而導致口糜潰爛的。不過口舌生瘡初期，不可馬上用涼藥敷抹，以免寒氣凝結不散，導致內部潰爛蔓延，久而難愈。必須先用辛溫輕升的藥物散寒，再用清涼藥物，讓鬱熱之氣外達，之後再根據病因進行治療。還有一種情況是中氣不足，脾胃虛弱，無法收斂下焦的陰火，被逼上炎，導致虛陽上浮，而出現口瘡。
丹溪所謂：勞役過度，虛火上炎，遊行無制，舌破口瘡者，又當從理中湯加附子治之。若作實熱，誤投涼藥，則所害不止口瘡矣。口瘡者，上焦實熱，中焦虛寒，下焦陰火，各經傳變所致，當分別治之。如發熱作渴飲冷，實熱也。輕則用補中益氣，重則用六君子湯。飲食少思，大便不實，中氣虛也，用人參理中湯。
手足逆冷，肚腹作痛，中氣虛寒，用附子理中湯，晡熱內熱，不時而熱，血虛也，用八物加丹皮、五味、麥冬。發熱作渴吐痰，小便頻數，腎水虛也，用八味丸。日晡發熱，或熱從小腹起，陰虛也。用四物參朮五味麥冬不應，則用加減八味丸。若熱來復去，晝見夜伏，夜見晝伏，不時而動，或無定處，或從腳起，乃無根之火也，亦用前丸及十全大補加麥冬五味，更以附子末，唾津調抹湧泉穴。
白話文：
丹溪先生說：如果一個人勞累過度，導致虛火上炎，又沒有節制地外出活動，結果舌頭破裂，出現口瘡，那麼就應該服用理中湯加附子來治療。如果誤把口瘡當成實熱，而服用寒涼的藥物，那麼所造成的傷害就不只是口瘡而已了。
口瘡的產生，是由於上焦實熱、中焦虛寒、下焦陰火，以及各個經絡傳變所造成的，因此應該根據不同的情況分別治療。
例如，如果病人發熱口渴，想喝冷飲，那就是實熱。輕微的可以用補中益氣湯治療，嚴重的則可以用六君子湯。如果病人食慾不振、思維遲鈍、大便不實，那就是中氣虛，應該服用人參理中湯。
如果病人手腳冰冷、肚子疼痛，那就是中氣虛寒，應該服用附子理中湯。如果病人下午發熱，晚上也持續發熱，那就是血虛，應該服用八物湯加丹皮、五味子、麥冬。如果病人發熱口渴、吐痰、小便頻繁，那就是腎水虛，應該服用八味丸。
如果病人下午發熱，或者熱氣從小腹升起，那就是陰虛。如果服用四物湯加參、術、五味子、麥冬沒有效果，就應該服用加減八味丸。如果病人發熱時有時無，白天出現晚上消失，晚上出現白天消失，熱氣不定，或者從腳部開始，那就是無根之火，也應該服用上述丸藥，以及十全大補湯加麥冬、五味子，並且用附子末和唾液調和後，塗抹湧泉穴。
若概用寒涼，損傷生氣，為害匪淺！或問虛寒何以生口瘡，而反用附子理中耶？蓋因胃虛谷少，則所勝者，腎也。水氣之逆而承之，反為寒中，脾胃衰微之火，被迫炎上，作為口瘡。《經》曰：歲金不及，炎火乃行，復則寒雨暴至，陰厥乃格，陽反上行，民病口瘡是也，故用參朮甘草，補其土，姜附散其寒，火得所助，則接引退舍矣。
《折衷》云：脾臟應腎，通口氣，脾口為合，足陽明胃之經，其脈挾口環唇，故脾胃受邪，則唇為之病，風則動，寒則緊，燥則干，熱則裂，氣鬱則生瘡，血少則澀而無血色。然六腑之華，亦在唇。《經》云：脾胃、大腸、小腸、膀胱、三焦者，倉稟之本，營之居也。其華在唇，且肝脈、督脈、衝脈、任脈皆絡於唇，一有受邪，則唇為之病。
白話文：
如果一味使用寒涼藥物，會損傷人體的陽氣，後果非常嚴重！有些人可能會問，虛寒體質的人為什麼會生口瘡，而要用溫熱的附子理中湯來治療呢？這是因為胃虛弱，食物少，就會導致腎氣虛弱。水氣逆流上行，就會導致寒邪入侵，脾胃的陽氣衰弱，被迫向上升發，就會形成口瘡。《經》中說：如果金氣不足，炎熱之氣就會流行，接着就會出現寒雨暴至，陰寒之氣入侵，陽氣反向上升，人們就會患上口瘡。所以要用人參、白朮、甘草補益脾土，用生薑、附子散寒，火氣得到滋助，就會恢復正常，口瘡自然消失。
《折衷》中說：脾臟與腎臟相應，共同調控口氣，脾經與口部相連，足陽明胃經的脈絡環繞嘴唇，因此脾胃受邪，就會導致嘴唇出現病症。風邪入侵則嘴唇會動，寒邪入侵則嘴唇會緊縮，燥邪入侵則嘴唇會乾燥，熱邪入侵則嘴唇會裂開，氣鬱則會生瘡，血虛則嘴唇會澀而無血色。而且六腑的華彩也表現在嘴唇上。《經》中說：脾胃、大腸、小腸、膀胱、三焦是五臟的根本，氣血的居所。它們的華彩表現在嘴唇上，而且肝經、督脈、衝脈、任脈都與嘴唇相連，一旦受邪，嘴唇就會出現病症。
凡唇白者，主唾涎嘔逆，諸失血症也。唇黃者，主脾受積熱也。唇紅紫者，主蟲齒積痛也。唇青者，主血虛，脾寒也。唇紅者，主煩躁，渴飲也。又有傷寒狐惑，上唇生瘡，蟲食其臟，下唇有瘡，蟲食其肝者。然唇者，肌肉之本也。人中平滿者，為唇反，唇反者，肉先死也。
《靈樞》曰：衝脈、任脈，皆起於胞中，為經絡之海，別而絡唇口。血氣盛則充膚熱肉，血獨盛則淡滲皮膚，生毫毛，婦人有餘於氣，不足於血，以其數脫血也。故衝任之脈，不榮口唇而須不生，宦者，去其宗筋陰器，傷其衝脈，血瀉不復，皮膚內結，唇口不榮，故須不生。
其有天宦者，天生陽氣不舉，不能御婦，未嘗被傷，不脫於血，然其須不生，何也？曰：此天之所不足也。其衝任不盛，宗筋不成，有氣無血，唇口不榮，故須亦不生。由此觀之，唇口不獨脾胃也。
白話文：
嘴唇顏色能反映身體狀況。嘴唇蒼白的人容易出現唾液過多、嘔吐、失血等症狀；嘴唇發黃的人脾胃積熱；嘴唇紅紫的人可能牙齒有蟲或疼痛；嘴唇發青的人血虛脾寒；嘴唇紅潤的人容易煩躁口渴。另外，上嘴唇生瘡表示腸胃有問題，下嘴唇生瘡則表示肝臟有問題。嘴唇是肌肉的根本，人中飽滿的人嘴唇容易反，嘴唇反則意味著肉先腐爛。
根據《靈樞》記載，衝脈和任脈都起源於胞中，是經絡的總匯，它們分佈到嘴唇和口腔。血氣旺盛的人皮膚光澤、肌肉飽滿，血氣過盛的人皮膚容易鬆弛，長出汗毛。女性由於經期失血，血氣容易不足，導致衝任二脈不能滋養嘴唇，因此容易出現鬍鬚不生。宦官由於去除了生殖器，損傷了衝任二脈，導致血氣不足，嘴唇無法得到滋養，所以鬍鬚也不生。
天生陽氣不足的男性，即使沒有被閹割，也無法行房，但鬍鬚也不生，這是因為先天不足，衝任二脈不強，無法滋養嘴唇和鬍鬚。由此可見，嘴唇和口腔的健康不僅與脾胃有關，還與衝任二脈和血氣息息相關。
呵欠者，脾胃中氣不足，精神勞倦所致也。《經》曰：足陽明之脈，是動則病，振寒善伸數欠。欠者，陽引而上陰引而下，乃精與神不相依，而陰與陽不相守也。
白話文：
打哈欠是因為脾胃中的氣不足，以及精神疲憊所致。《經》上說：當足陽明經的脈絡發生問題時，會有怕冷、喜歡伸懶腰和頻繁打哈欠的症狀。打哈欠是因為陽氣向上提拉，陰氣向下牽引，這是精神不能相互依存，陰陽不能相守的表現。