《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷六 (17)
雜症大小合參卷六 (17)
1. 方脈舌病合參
《經》曰：舌乃心之苗。又曰：中央黃色，入通於脾，開竅於口，藏精於脾，故病在舌。又曰：心脈系舌本，脾脈絡舌旁，系舌下，故發為病，或生瘡，或重舌木舌諸症，皆二經之所致也。然肝脈亦絡舌本，故風寒所中，則蜷縮而不言，七情所郁，則熱腫滿而不消，心熱則裂而瘡，脾熱則滑而苔，而脾閉則白胎如雪，肝壅熱則血上湧。若舌無故自痹者，不可作風熱治，蓋由心血不足，血虛火爍耳，理中湯合四物湯治之。
昔有人舌上生瘡，久蝕成穴，服涼藥不效，此下元虛寒，虛火不降，投養正丹遂愈。
白話文：
**經書上說：**舌頭是心臟的苗芽。又說：舌頭中央呈黃色，與脾經相通，開竅於口，脾臟藏精於舌頭，因此疾病會表現在舌頭上。
**又說：**心臟經脈連接舌根，脾臟經脈則沿舌頭兩側延伸並連接舌下，因此疾病會導致舌頭出現問題，例如生瘡、舌頭重、舌頭木僵等症狀，這些都是心脾二經所致。
然而，肝臟經脈也連接舌根，因此如果受風寒侵襲，就會導致舌頭蜷縮不言；如果七情鬱結，就會導致舌頭腫脹充血，不易消退；心火過旺，就會導致舌頭裂開生瘡；脾火過旺，就會導致舌頭滑膩，舌苔增厚；脾臟閉塞，就會導致舌苔白如雪；肝臟壅熱，就會導致血液上涌。
如果舌頭無故出現麻木，不能用風熱藥物治療，因為這是由於心血不足，血虛火旺導致的，應該用理中湯配合四物湯治療。
**以前有個人舌頭上生瘡，久久不愈，形成了洞穴，服用涼藥也不見效。**這是由於下元虛寒，虛火不降所致，服用養正丹後痊癒。
2. 龍石散
治上膈壅熱，口舌生瘡，咽嗌腫塞。
硃砂（一錢五分，研），寒水石（煅通赤，三錢二分），腦子（二分半，研），為末，每日三五次，夜臥摻貼。
白話文：
治療上膈熱壅，口腔和舌頭長瘡，咽喉腫痛。
用硃砂一錢五分，研細；寒水石三錢二分，煅燒至通紅後研細；腦子二分半，研細；混合成粉末。每天使用三到五次，晚上睡覺前敷貼。
3. 口疳吹藥神方（錦囊秘方）
甚者，加西牛黃一分更好。
冰片（二分），人中白（煅，二錢），麝香（一分），銅青（三錢五分），上研極細，令濃茶淨口，吹少許，候痰涎流盡，再吹一二次即煎。
一方
治舌腫，用百草霜為末，好醋調敷立
白話文：
如果情況嚴重，可以再加牛黃一分效果更好。
冰片二分，人中白（煅燒，二錢），麝香一分，銅青三錢五分，以上藥材研磨成極細的粉末，用濃茶漱口，然後吹入少許藥粉，待痰液流盡後，再吹一兩次，之後就可以煎藥了。
治療舌頭腫脹，可以用百草霜研磨成粉末，用好醋調和後敷在患處，效果很快就會顯現。
4. 升麻散
治上膈熱壅，口舌主瘡，先用此升發。
升麻（一兩五錢），赤芍藥，人參，桔梗，葛根，薄荷，防風（各一錢），甘草（五分），水煎食後服。
白話文：
治療上焦熱氣壅塞，口舌生瘡，先用這味藥來升發，以升麻一兩五錢，赤芍藥、人參、桔梗、葛根、薄荷、防風各一錢，甘草五分，水煎服，飯後服用。
5. 三黃丸
治三焦實熱。
黃芩（春四兩、夏秋六兩、冬三兩），大黃（春三兩、夏一兩、秋二兩、冬五兩），黃連（春四兩、夏五兩、秋冬三兩），為末，蜜丸，每服百丸，食後白湯下。
白話文：
治療三焦實熱，可以用黃芩、大黃、黃連三味藥，依季節調整用量，研磨成粉末，用蜂蜜做成丸子，每次服用一百丸，飯後用白開水送服。
6. 加味龍膽瀉肝湯
治膽痹口苦。
柴胡（一錢），黃芩（七分），人參，黃連，天冬，麥冬，山梔，生甘草，龍膽草，知母（各五分），五味子（七粒），水煎服。
白話文：
這段文字的意思是：治療膽囊經脈痹阻引起的口苦症状。
藥方如下：
- 柴胡（一錢）
- 黃芩（七分）
- 人參
- 黃連
- 天冬
- 麥冬
- 山梔子
- 生甘草
- 龍膽草
- 知母（各五分）
- 五味子（七粒）
將以上藥材用水煎服。
現代解釋：
這是一個針對膽囊經脈痹阻引起的口苦症状的中藥方劑。膽囊經脈痹阻是指膽囊經絡氣血運行不暢，導致膽囊功能失調，出現口苦等症状。
方劑中：
- 柴胡、黃芩、黃連、山梔子等具有清熱瀉火的作用，可以治療膽囊實熱。
- 人參、天冬、麥冬、甘草等具有滋陰養血的作用，可以滋補肝腎，緩解膽囊虚弱。
- 龍膽草、知母等具有清熱利濕的作用，可以祛除濕熱，改善口苦症状。
- 五味子可以斂肺止汗，緩解胆囊虚弱引起的汗出等症状。
注意事項：
此方剂仅供参考，具体用药请咨询中医师。
7. 加味甘露飲
治胃經客熱口臭，牙宣赤眼口瘡，上焦消渴，此心肺胃藥也。
熟地，生地，天冬，麥冬，枇杷葉（去毛），黃芩（各一兩），茵陳，枳殼，石斛，甘草（各一兩），犀角（五錢），為粗末，每服三五錢，水煎，食後臨臥溫服。
白話文：
治療胃經熱邪引起的口臭、牙齦紅腫、口瘡，以及上焦消渴，可以用熟地、生地、天冬、麥冬、枇杷葉（去毛）、黃芩（各一兩）、茵陳、枳殼、石斛、甘草（各一兩）、犀角（五錢），研成粗末，每次服用三至五錢，用清水煎煮，飯後和睡前溫服。
8. 香薷湯
治口臭。用香薷煎濃湯含之。丹溪云：香薷能治口臭如神。
治口瘡，用砂仁火煅存性為末，摻上即愈。又方用檳榔火煅存性為末，入輕粉敷
白話文：
治療口臭，可以用香薷煎濃湯含在嘴裡。丹溪說，香薷治療口臭非常有效。
治療口瘡，可以用砂仁用火煅燒，保留藥性，研磨成粉末，撒在患處即可痊癒。另一個方法是用檳榔用火煅燒，保留藥性，研磨成粉末，加入輕粉一起敷在患處。
9. 內府治口臭方
用連翹為末，糊丸，食蒜韭之後，茶吞二三錢，口中濁氣，化為清氣，甚效。
白話文：
使用連翹研磨成粉，製成藥丸。在吃了大蒜或韭菜之後，用茶水送服兩三錢，可以將口中的異味轉化為清新，效果非常好。
10. 紅芍藥散
歌曰：心痛口瘡，紫桔紅蒼，三錢四兩，五服安康。上件紫菀、桔梗、紅芍藥、蒼朮各等分細末，羊肝四兩，批開摻藥末三錢，用麻扎定，火內燒令熟，空心食之，白湯送下，大效。
白話文：
心痛口瘡，用紫菀、桔梗、紅芍藥、蒼朮各等份研磨成粉末，加入四兩羊肝，批開後摻入藥粉三錢，用麻繩紮緊，放入火中烤熟，空腹食用，用白湯送服，效果顯著。
11. 順氣豁痰湯
治舌痹或麻，此因痰氣滯於心胞絡。
半夏（用白礬生薑皂角煮過，一錢五分），茯苓，橘紅，栝蔞（去油），貝母，黃連，桔梗，香附（便制），枳殼（各一錢），甘草（四分），姜水煎服。
理中湯
方見中寒門。
白話文：
舌頭麻痺或發僵，這是因為痰氣阻塞了心臟周圍的經絡。可以用半夏（用白礬、生薑、皂角煮過，一錢五分）、茯苓、橘紅、栝蔞（去油）、貝母、黃連、桔梗、香附（去皮）、枳殼（各一錢）、甘草（四分），用薑水煎服。這個藥方出自中寒門。