《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷六 (17)
雜症大小合參卷六 (17)
1. 方脈舌病合參
《經》曰：舌乃心之苗。又曰：中央黃色，入通於脾，開竅於口，藏精於脾，故病在舌。又曰：心脈系舌本，脾脈絡舌旁，系舌下，故發為病，或生瘡，或重舌木舌諸症，皆二經之所致也。然肝脈亦絡舌本，故風寒所中，則蜷縮而不言，七情所郁，則熱腫滿而不消，心熱則裂而瘡，脾熱則滑而苔，而脾閉則白胎如雪，肝壅熱則血上湧。若舌無故自痹者，不可作風熱治，蓋由心血不足，血虛火爍耳，理中湯合四物湯治之。
昔有人舌上生瘡，久蝕成穴，服涼藥不效，此下元虛寒，虛火不降，投養正丹遂愈。
白話文：
【經典指出：舌頭是心臟的外顯表現。同時又說：顏色為中央黃色，內通脾臟，開口於口部，精氣藏於脾臟，因此病症會反應在舌頭上。再說：心臟的脈絡連接舌根，脾臟的脈絡繞行舌邊，連接舌底，所以發病時，可能出現口腔潰瘍，或是舌頭腫脹、硬化的各種症狀，這些都是心臟和脾臟的問題導致的。然而，肝臟的脈絡也連接舌根，因此當受風寒影響，舌頭就會蜷縮無法說話，情緒鬱悶時，就會出現熱、腫、滿的現象且不會消退，心臟過熱舌頭會出現裂紋及潰瘍，脾臟過熱舌頭會變得滑膩並有舌苔，脾臟閉塞舌頭會呈現白色胎如雪，肝臟熱度過高血液會上湧。
如果舌頭無緣無故自行失去知覺，不能簡單地以風熱來治療，這是由於心血不足，血虛導致火氣過旺，可以使用理中湯加上四物湯來治療。
曾經有個人舌頭上長了潰瘍，長時間未癒合形成洞穴，服用涼性藥物沒有效果，這是因為下焦虛寒，虛火無法下降，使用養正丹後就痊癒了。】
2. 龍石散
治上膈壅熱，口舌生瘡，咽嗌腫塞。
硃砂（一錢五分，研），寒水石（煅通赤，三錢二分），腦子（二分半，研），為末，每日三五次，夜臥摻貼。
白話文：
【龍石散】用於治療上部胸膈間有熱感，導致口腔及舌頭出現潰瘍，咽喉腫痛堵塞。
成分包括：硃砂（約5克，需研磨細碎），寒水石（煅燒至通紅後，約10克），龍腦（約1.25克，需研磨細碎）。將這些藥材混合成為粉末，每天可使用三到五次，於夜晚睡覺前，將藥粉塗抹在患處。
3. 口疳吹藥神方（錦囊秘方）
甚者，加西牛黃一分更好。
冰片（二分），人中白（煅，二錢），麝香（一分），銅青（三錢五分），上研極細，令濃茶淨口，吹少許，候痰涎流盡，再吹一二次即煎。
一方
治舌腫，用百草霜為末，好醋調敷立
白話文：
對於嚴重的病情，添加微量的西牛黃會有更佳的效果。
使用冰片（約0.6公克），人中白（燒過的，約6公克），麝香（約0.3公克），銅青（約10.5公克），以上材料需研磨至極細粉末。先用濃茶清潔口腔，然後吹入少量藥粉，等到口中的痰液及唾液流盡，再重複一到兩次此過程。
另一個處方
針對舌頭腫脹的情況，可將百草霜研磨成細末，再用好的醋調和後敷於患部，立即可見效。
4. 升麻散
治上膈熱壅，口舌主瘡，先用此升發。
升麻（一兩五錢），赤芍藥，人參，桔梗，葛根，薄荷，防風（各一錢），甘草（五分），水煎食後服。
白話文：
[升麻散]
用於治療上呼吸道因熱氣壅塞所導致的口腔及舌頭上的瘡痛，先使用此方以提升體內陽氣使其發散。
藥方成分及劑量為：升麻45克，赤芍藥、人參、桔梗、葛根、薄荷、防風各3克，甘草1.5克。將上述藥材用水煎煮，飯後服用。
5. 三黃丸
治三焦實熱。
黃芩（春四兩、夏秋六兩、冬三兩），大黃（春三兩、夏一兩、秋二兩、冬五兩），黃連（春四兩、夏五兩、秋冬三兩），為末，蜜丸，每服百丸，食後白湯下。
白話文：
這是在治療三焦實熱的處方。
根據季節的不同，使用黃芩的份量如下：春天用四兩，夏天及秋天用六兩，冬天則用三兩；大黃的用量為：春天三兩，夏天一兩，秋天二兩，冬天五兩；黃連的用量則是：春天四兩，夏天五兩，而秋天和冬天都是三兩。將這些藥材研磨成粉末後，用蜂蜜製成丸狀。每次服用一百粒，飯後用熱水送服。
6. 加味龍膽瀉肝湯
治膽痹口苦。
柴胡（一錢），黃芩（七分），人參，黃連，天冬，麥冬，山梔，生甘草，龍膽草，知母（各五分），五味子（七粒），水煎服。
白話文：
這是在治療膽道阻塞導致口苦的處方。
藥材包括：柴胡3公克，黃芩2.1公克，人參、黃連、天門冬、麥門冬、山梔、生甘草、龍膽草、知母各1.5公克，五味子7粒。用水煎煮後服用。
7. 加味甘露飲
治胃經客熱口臭，牙宣赤眼口瘡，上焦消渴，此心肺胃藥也。
熟地，生地，天冬，麥冬，枇杷葉（去毛），黃芩（各一兩），茵陳，枳殼，石斛，甘草（各一兩），犀角（五錢），為粗末，每服三五錢，水煎，食後臨臥溫服。
白話文：
[加味甘露飲]用於治療因胃部受到外來熱邪導致的口臭，牙齦出血、眼睛紅腫、口腔潰瘍，以及上半身的口渴症狀，這是針對心臟、肺部和胃部問題的藥方。
所需藥材包括：熟地、生地、天冬、麥冬、枇杷葉（需去除絨毛）、黃芩（各100克），茵陳、枳殼、石斛、甘草（各100克），犀角（50克）。將這些藥材研磨成粗粉，每次服用約9至15克，用水煎煮，飯後及睡前溫服。
8. 香薷湯
治口臭。用香薷煎濃湯含之。丹溪云：香薷能治口臭如神。
治口瘡，用砂仁火煅存性為末，摻上即愈。又方用檳榔火煅存性為末，入輕粉敷
白話文：
[香薷湯]這帖藥方是用來治療口臭的。做法是使用香薷來煎煮成濃鬱的藥湯，然後用這藥湯來漱口。有位名叫丹溪的醫生曾說過，香薷對於治療口臭的效果就像神效一樣。
另外，如果要治療口腔潰瘍（口瘡），可以使用砂仁，先用火焙燒到它只留下原本的性質不被破壞，再研磨成粉末，撒在患處就能迅速痊癒。還有一個方法，是使用檳榔，同樣地用火焙燒到只留下原本的性質，研磨成粉末後，加入輕粉（一種藥材）敷在患處。
9. 內府治口臭方
用連翹為末，糊丸，食蒜韭之後，茶吞二三錢，口中濁氣，化為清氣，甚效。
白話文：
[治療口臭的內府方法]
使用連翹製成粉末，然後做成藥丸。在食用大蒜或韭菜後，可以用茶水吞服兩三錢（古時的重量單位）的這種藥丸。這樣一來，口中的異味會轉化為清新氣息，效果非常顯著。
10. 紅芍藥散
歌曰：心痛口瘡，紫桔紅蒼，三錢四兩，五服安康。上件紫菀、桔梗、紅芍藥、蒼朮各等分細末，羊肝四兩，批開摻藥末三錢，用麻扎定，火內燒令熟，空心食之，白湯送下，大效。
白話文：
歌訣說的是：對於心痛以及口腔潰瘍的問題，使用紫菀、桔梗、紅芍藥和蒼朮這幾種藥材，各取等量磨成細粉。每次服用時，取四兩的羊肝，將其切開後，撒入三錢的藥粉，然後用麻線綁緊，放入火中燒烤至熟。在空腹時食用此羊肝，並用白開水送服，連續服用五次，就能讓人恢復健康，效果顯著。
具體操作是，將紫菀、桔梗、紅芍藥、蒼朮這四種藥材各取等量，研磨成細末。再取四兩羊肝，切開後將三錢的藥末撒入，用麻線綁緊，放入火中燒烤至熟。空腹時食用此羊肝，並用白開水送服，效果極佳。
11. 順氣豁痰湯
治舌痹或麻，此因痰氣滯於心胞絡。
半夏（用白礬生薑皂角煮過，一錢五分），茯苓，橘紅，栝蔞（去油），貝母，黃連，桔梗，香附（便制），枳殼（各一錢），甘草（四分），姜水煎服。
理中湯
方見中寒門。
白話文：
【順氣豁痰湯】
用於治療舌頭麻木或無力的情況，這是因為痰氣在心包絡積聚所導致的。
藥材包括：半夏（需先以白礬、生薑、皁角煮過，用量為一錢五分）、茯苓、橘紅、栝蔞（要去油）、貝母、黃連、桔梗、香附（需經便製）、枳殼（以上藥材各一錢）、甘草（四分）。將這些藥材用薑水煎煮後服用。
理中湯
這個方子可參考「中寒門」的部分。