《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷六 (19)
雜症大小合參卷六 (19)
1. 定痛羌活湯
治風熱攻注，牙根腫痛。
羌活，防風，川芎，生地（各一錢），升麻（一錢二分），細辛（四分），荊芥，獨活，薄荷（各六分），石膏（二錢），甘草（五分），水煎食後服。如惡熱飲者，加龍膽草（酒洗）；濕熱甚者，加黃連、山梔。
白話文：
這是治療風熱入侵導致牙根腫痛的方劑。藥材包括羌活、防風、川芎、生地、升麻、細辛、荊芥、獨活、薄荷、石膏、甘草，用水煎服，飯後服用。如果患者伴隨發熱口渴，可加入龍膽草（用酒洗淨）；如果濕熱較重，可加入黃連和山梔。
2. 安腎丸
治腎虛牙齒豁落隱痛，久服固精補陽。
青鹽（炒），補骨脂（鹽水炒），山藥，石斛，白茯苓，巴戟（去心），菟絲子（酒炒），杜仲（薑汁炒，各一兩），肉蓯蓉（酒浸），白蒺藜（炒，各二兩），蜜丸，桐子大，每服七八十丸，空心淡鹽湯下。
白話文：
治療腎虛導致牙齒鬆動、隱隱作痛，長期服用可以固精補陽。將青鹽炒過，補骨脂用鹽水炒過，山藥、石斛、白茯苓、巴戟（去心）、菟絲子（酒炒）、杜仲（薑汁炒）、肉蓯蓉（酒浸）、白蒺藜（炒）各取一兩，肉蓯蓉、白蒺藜各取二兩，做成蜜丸，大小如桐子，每次服用七八十丸，空腹用淡鹽湯送服。
3. 石膏湯
治胃有實熱牙痛，或上牙腫痛。
升麻，知母（各一錢），石膏（一錢五分），大黃（酒蒸，二錢），山梔，薄荷，茯苓，連翹（各八分），朴硝（六分），甘草（五分），水煎，食遠服，頻頻口咽即愈。
一方
治牙痛甚者，為末，擦噙即愈。
防風，羌活，青鹽，細辛，蓽茇，川椒（等分），為末。
白話文：
治療胃火實熱引起的牙痛，或上牙腫痛，可以用升麻、知母各一錢，石膏一錢五分，大黃（酒蒸）二錢，山梔、薄荷、茯苓、連翹各八分，朴硝六分，甘草五分，用水煎服，飯後服用，頻頻漱口即可痊癒。
另外，對於牙痛嚴重的患者，可以將防風、羌活、青鹽、細辛、蓽茇、川椒等分研磨成粉末，塗抹在牙齒上即可止痛。
又方
雄黃（一錢），樟腦（五分），研細末，痛時擦上，涎出即止。
白話文：
另一個方法是使用雄黃一錢和樟腦五分，將它們研磨成細粉，當牙痛時塗抹在患處，口水流出後牙痛就會停止。
4. 擦牙散
用清涼藥轉痛者，用從治之藥擦之。
蓽茇，川椒，薄荷，荊芥，細辛，樟腦，青鹽，為末，擦牙痛患處，拔出熱涎。
一方
神治牙痛。
芹艾（一兩），大蜂窩，用好醋，同二味煎依，漱口一日即愈。
又方
用牛蒡子，生研綿裹塞痛處，漱去苦水即愈。
又方
牙痛百藥不效，用荔枝殼，包青鹽燒灰存性，擦牙痛處屢驗。
白話文：
治療牙痛可以用清涼藥物，例如把川椒、薄荷、荊芥、細辛、樟腦、青鹽研磨成粉末，擦在牙痛的地方，就能拔出熱氣和唾液。另外，也可以用芹菜、艾草和蜂窩用醋煎煮後漱口，或用牛蒡子研磨後塞在牙痛處，漱去苦水，都能有效治療牙痛。如果牙痛非常嚴重，其他藥物都無效，可以嘗試用荔枝殼包著青鹽燒成灰，擦在牙痛處，效果很好。
5. 齒衄固齒擦藥方
上好食鹽塊（煨，四兩），骨碎補（四兩），生軟石膏（四兩），鮮槐花（二兩），搗爛為團，曬乾，再磨末擦牙甚妙，且能固齒。
白話文：
取上等食鹽塊，以文火煨烤至四兩重，加入骨碎補四兩、生軟石膏四兩、鮮槐花二兩，將以上藥材搗爛成團狀，晒乾後再研磨成粉末，用此粉末擦牙，效果極佳，還能固齒。
6. 錦囊新定頰腫齒疾神方
治尺脈無力，虛火上攻，寒束內熱，頰腫齒疼者，神效。
羌活（二錢），細辛（八分），石膏（三錢），製附子（一銓），水三鍾，煎一鍾，食前服。
白話文：
治療脈象無力、虛火上升、寒氣阻礙內熱，導致面頰腫脹、牙齒疼痛的症状，效果顯著。取羌活二錢，細辛八分，石膏三錢，製附子一錢，加水三碗煎至一碗，飯前服用。
7. 固齒方
雄鼠骨，當歸，沒石子，熟地，榆皮，青鹽，細辛（各等分），上研為細末，綿紙裹成條，置牙床上，則末自不落矣。常有人齒縫出血者，以六味地黃，加骨碎補大劑一服即瘥，間有不痰者，腎中火衰也。再加五味子、肉桂而愈。
白話文：
將雄鼠骨、當歸、沒石子、熟地、榆皮、青鹽、細辛（各取等量），研磨成細粉，用棉紙包裹成條狀，置於牙床上，則藥末就不會掉落。常有人牙齒縫隙出血，可用六味地黃湯，再加入骨碎補，大量服用一劑即可痊癒。偶爾有些患者沒有痰，是因為腎中火衰，可以再加五味子、肉桂而痊癒。
8. 沉香白牙散
揩齒瑩淨令白，及治口臭。
沉香，麝香（各五分），細辛，升麻，藁本，藿香葉，甘松，白芷（各一錢二分五釐），石膏（一兩），寒水石（一兩），為末，早晚擦牙。一方加看鹽。
白話文：
用沉香、麝香、細辛、升麻、藁本、藿香葉、甘松、白芷各五分，石膏、寒水石各一兩，研磨成粉末，早晚用來刷牙，可使牙齒潔白，並去除口臭。另一個方法是在粉末中加入少許食鹽。
9. 擦牙至寶散（錦囊秘方）
雄鼠骨一副，（其鼠要八兩以上者，越大越好，連毛用草紙包七層，再用稻草包緊，黃泥封固，用谷糧火煨熟，去肉揀出全骨，酥油炙黃，研為細末，入後藥），北細辛一錢五分，（洗淨土曬），破故紙五錢，（青鹽水炒），香白芷三錢，（青鹽水炒），白石膏五錢，（青鹽水炒），全當歸五錢（酒炒），懷生地三錢（酒炒），綠升麻二錢（焙），沒石子雌雄一對，（酒煮火烘）、真沉香一錢五分，骨碎補五錢，（去毛淨蜜水炒），旱蓮草五錢，（酒炒），上為細末，同鼠骨末，合在一處，拌勻用銀盒或鉛盒盛之，每早擦牙漱咽，久而不斷。
白話文：
準備雄鼠骨一副，鼠要八兩以上，越大越好，連毛用草紙包七層，再用稻草包緊，黃泥封固，用谷糧火煨熟，去肉揀出全骨，酥油炙黃，研磨成細末，加入後藥。北細辛一錢五分，洗淨土曬；破故紙五錢，青鹽水炒；香白芷三錢，青鹽水炒；白石膏五錢，青鹽水炒；全當歸五錢，酒炒；懷生地三錢，酒炒；綠升麻二錢，焙；沒石子雌雄一對，酒煮火烘；真沉香一錢五分；骨碎補五錢，去毛淨蜜水炒；旱蓮草五錢，酒炒。將以上藥材研磨成細末，與鼠骨末混合在一起，拌勻後裝入銀盒或鉛盒中，每天早上用此藥末擦牙漱口，長期堅持使用。
牙齒動搖者，仍可堅固，不動者，永保不動，甚之少年有去牙一二，在三年以內者，竟可復生，頗小而白，久則如故，妙不可言。
白話文：
牙齒鬆動的，仍然可以變得堅固，不會鬆動的，可以永遠保持不動。甚至有些年輕人掉了幾顆牙，在三年之內，竟然可以重新長出來，這些新長出的牙齒比較小而白，時間久了就和原本的牙齒一樣，真是奇妙得無法用言語形容。