馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十一 (1)

1. 天王補心丹

終南宣律師課誦勞心，夢天王授以此方，故名，治思慮過度，心血不足，怔忡健忘。

人參（隔紙焙），山藥（炒黃），麥冬（去心、炒），當歸（酒洗，各一兩，焙），生地（酒洗、炒），天冬（去心，各二兩，三錢三分，炒），丹參（八錢，酒拌炒），百部（焙），茯神（焙），甘草（炙），柏子仁（去油，另研），菖蒲（去毛，蜜酒拌炒），北五味（蜜酒拌、炒），杜仲（各六錢六分，酒炒），遠志肉（三錢三分，甘草汁煮，曬乾，焙），茯苓（一兩五錢四分，焙）

為末，蜜丸桐子大，硃砂為衣臨臥含化，或燈芯湯化服。

一方無茯苓、山藥、百部、且分兩不同。

白話文：

這款藥方名為「天王補心丹」，源自終南山的宣律師因長時間唸誦佛經，耗損心力，夢中得天王賜予此方，因而命名。此藥主要用於治療因過度思考導致心血虧虛，出現心跳加速及記憶力減退等症狀。

藥方成分包含：人參（需隔紙烘烤）、山藥（炒至微黃）、麥冬（去心後炒）、當歸（酒洗後各一兩再烘烤）、生地（酒洗後炒）、天冬（去心，各二兩三錢三分，炒）、丹參（八錢，酒拌炒）、百部（烘烤）、茯神（烘烤）、甘草（炙）、柏子仁（去油，另研磨）、菖蒲（去毛，蜜酒拌炒）、北五味（蜜酒拌炒）、杜仲（各六錢六分，酒炒）、遠志肉（三錢三分，甘草汁煮，曬乾，烘烤）、茯苓（一兩五錢四分，烘烤）。

將以上藥材研磨成細粉，加入蜂蜜搓成桐子大小的丸子，外層裹上硃砂，睡前含化服用，或者用燈芯湯溶解服用。

另外，有另一版本的藥方不包含茯苓、山藥、百部，且各成分的份量也有所不同。