馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷五 (1)

1. 濟世方

治鼻瘜肉。蓋瘜肉因胃中有食積，熱痰流注，故宜兼治其本。

蝴蝶礬（二錢），細辛（一錢），白芷（五分），為末，以舊綿裹藥，納鼻中，頻頻換之。

鼻中生肉贅，臭不可言，痛不可搖，以白礬加硇砂少許，吹上化水而消，內服清濕熱之藥。

白話文：

[濟世方]治療鼻息肉的處方。鼻息肉多是由於胃部有食物積滯，熱痰聚集導致，因此需從根本治療。

使用蝴蝶礬（約7.5公克）、細辛（約3.75公克）、白芷（約1.875公克）研磨成粉，用舊棉布包裹藥粉，塞入鼻中，頻繁更換。

若鼻腔內長出肉瘤，散發惡臭，疼痛到無法搖動，可使用白礬加上少量硇砂，吹在肉瘤上使其溶解消失，同時應內服清濕熱的藥物。