《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十四 (18)
雜症大小合參卷十四 (18)
1. 甘草黑豆湯
解百藥毒，兼治筋疝，莖中痛脹，不堪春方，邪術所致。
甘草梢（二兩），黑豆（半升），水煎服。
白話文：
[甘草黑豆湯]這帖藥方能解除多種藥物所導致的毒性，同時也能治療筋肉疝氣，以及男性生殖器的疼痛腫脹。對於無法承受春天的調理方式，或是由不當療法所導致的問題也有療效。
所需材料為甘草梢二兩，以及黑豆半升，將這些材料用水煎煮後服用。
2. 葫蘆巴丸
治大人小兒盤腸，奔豚疝氣，偏墜陰腫。
葫蘆巴（炒，一斤），茴香（炒，十二兩），吳茱萸（湯洗七次，炒，十兩），川楝子（炒，十八兩），大巴戟（去心，炒），川烏（泡，去皮、尖，各六兩），為末，酒煮，麵糊丸，桐子大，每服十五丸，空心溫酒下，小兒五丸，茴香湯吞下。一方，加黑牽牛。
偏墜初起，用穿山甲、茴香二味為末，酒調下，乾物壓之，外用煅牡蠣，高良薑等分，為細末，津調，塗於腫大之處，須臾火熱，其痛即安。
一方
肥人腫疝寒熱。用五苓散，加茴香煎服，神效。
白話文：
【葫蘆巴丸】
主治成人與兒童的腸胃不適、腹部脹氣、疝氣，以及睪丸腫大。
藥材如下：葫蘆巴（炒熟，一斤）、茴香（炒熟，十二兩）、吳茱萸（用水清洗七次後炒熟，十兩）、川楝子（炒熟，十八兩）、大巴戟（去心，炒熟）、川烏（浸泡後去皮和尖端，各六兩）。以上藥材研磨成粉末後，用酒煮過的麵糊製成如桐子大小的丸狀，每次空腹服用十五粒，用溫酒送服；兒童則服用五粒，可以用茴香湯吞服。另有一種配方會添加黑牽牛。
對於睪丸腫大剛開始的情況，可以使用穿山甲和茴香兩種藥材研磨成粉末，用酒調勻後服用，並在腹部放置一些乾燥的物體以施加壓力。另外，外用煅牡蠣和高良薑等量混合，研磨成細粉，以口水調勻後塗抹在腫大的部位，不久便會感到熱感，疼痛就會緩解。
【另一個配方】
對於肥胖者出現的睪丸腫大、寒熱交錯的症狀，可使用五苓散加上茴香煎煮服用，效果極佳。
3. 木香金鈴丸
治疝氣，外腎腫痛如神。
木香，乳香，沒藥，大附子（泡去皮、臍），人參，全蠍，玄胡，小茴香（鹽水炒），川楝子（去核，各等分），上為細末，好酒為丸，如桐子大，每服一百丸，空心黃酒下，其痛即止。
白話文：
這是在治療疝氣，也就是外生殖器腫痛方面效果非常顯著的[木香金鈴丸]。
配方包含：木香、乳香、沒藥、炮製過的大附子（需去除皮和臍部）、人參、全蠍、玄胡、用鹽水炒過的小茴香、去核的川楝子（所有材料份量相同）。將這些材料研磨成細粉後，使用品質好的酒來做成丸狀，大小約如梧桐子。每次服用一百顆這種丸子，應在空腹時搭配黃酒一起服用，疼痛就能立即獲得緩解。
4. 神妙丸
治疝氣，小腸氣，膀胱氣，盤腸氣，木腎氣及偏墜下部等症。
木香，荔枝核（一錢，半搗碎，炒黃色），硫黃（熔化，傾入水，取出研末，三分），沉香，吳茱萸（鹽、酒炒，一錢），川芎（鹽水煮透，取起切片，五分），橘核（各一錢），乳香（一錢），大茴香（一錢五分），上為末，酒丸，每服五十丸，空心米湯下。
白話文：
這是在治療疝氣、小腸氣、膀胱氣、盤腸氣、木腎氣以及睾丸下垂等病症的處方。
所需藥材如下：木香，已搗碎並炒至黃色的荔枝核（用量約一錢），將硫磺熔化後倒入水中凝固再研磨成粉（用量約三分），沉香，用鹽和酒炒過的吳茱萸（用量約一錢），用鹽水煮透後切成片狀的川芎（用量約五分），橘核（用量約一錢），乳香（用量約一錢），大茴香（用量約一錢五分）。將以上藥材磨成粉末，再以酒製成藥丸。每次空腹服用時，應以米湯吞服約五十粒藥丸。
5. 香楝酒
治偏墜氣。
南木香，大茴香，小茴香，川楝肉（各三錢），上作一服，鍋內炒至香，入蔥白，連須五根，用水一碗，淬入鍋內，以碗合住，候煎至半碗，取出去渣，加好酒半碗和入炒鹽一茶匙，空心熱服。至痛者，一服立愈。
白話文：
這是在治療疝氣（俗稱下墜感）的處方。
使用南木香、大茴香、小茴香、川楝子肉各三錢，將這些藥材做成一份藥劑，在鍋裡炒到發香，然後加入五條帶根的蔥白，倒入一碗水，快速倒入鍋中，用碗蓋住鍋，等到煮到只剩下半碗時，撈去殘渣，再加入半碗好酒與一小茶匙炒過的鹽，空腹時趁熱服用。對於劇烈疼痛的情況，服用一次就能立即緩解症狀。
6. 雄礬散
治陰腫，大如斗核痛。
雄黃（一兩），白礬（二兩），甘草（五錢），水煎，先熏後洗，神效。
白話文：
這是在治療陰部腫脹，大小如同鬥核般且疼痛的情況。
所需藥材為：雄黃一兩，白礬二兩，甘草五錢。將這些藥材用水煎煮，先用蒸氣薰蒸患處，再用煎煮的藥水清洗，效果極佳。
7. 金鈴子丸
治釣腎氣，膀胱偏墜，痛不可忍。
川楝子五兩，銼作五分，一分用斑蝥一個，去頭、翅，同炒，去斑貓。一分用茴香二錢，鹽五分，炒熟，去鹽，留茴香入藥。一分用黑牽牛三錢，同炒，去牽牛。一分用破故紙三錢，同炒，留故紙入藥。一分用蘿蔔子一錢，同炒，去蘿蔔子。上將楝子去核，同破故紙炒香，焙乾為末，酒糊丸，桐子大，每服三十丸，溫酒空心下。
又方
治陰囊潰爛，睪丸脫露，名為脫囊。用紫蘇葉莖為細末，如爛，干敷，如未破用香油調塗，將青荷葉包上，內服芩連、甘草、木通、當歸之類，多得保全，患者勿懼。
白話文：
【金鈴子丸】
這是一種治療腎氣不調，膀胱下垂，疼痛到無法忍受的藥方。
所需藥材為川楝子五兩，將其切分成五份。其中一份與去掉頭和翅膀的一個斑蝥一同炒製，然後去除斑蝥。另一份與二錢的茴香及五分的鹽一起炒至熟透，之後去除鹽，留下茴香加入藥中。第三份與三錢的黑牽牛一同炒，然後去除牽牛。第四份與三錢的破故紙一同炒，留下破故紙加入藥中。最後一份則與一錢的蘿蔔子一同炒，然後去除蘿蔔子。將以上處理好的楝子去核，與破故紙一同炒香，焙乾後研磨成粉，用酒糊做成桐子大小的丸狀，每次服用三十粒，空腹時以溫酒送服。
【另有一方】
這是治療陰囊潰爛，睪丸露出，這種病症被稱為脫囊的方法。取紫蘇葉莖研磨成細末，若傷口已潰爛，直接撒在傷口上；如果尚未破皮，則用香油調和後塗抹，再以青荷葉包裹。同時口服黃芩、黃連、甘草、木通、當歸等藥物，這樣可以得到很好的療效，患者不必過於擔心。
8. 黃疸大小總論合參
夫疸病有宜清者，是壯年氣實，濕熱鬱遏，小便短少，其脈實數，宜利小便，茵陳五苓散之類。有宜汗者，是濕熱鬱於表也。必身痛惡寒，宜桂枝黃耆湯之類。有宜溫者，是脾胃有寒飲不運也，宜茵陳附子乾薑湯。
《經》曰：中央黃色，入通於脾，黃者脾之色也。人身之神，貴於藏而默用，見於外則內虛矣。疽者，因脾土有虧，失於運化轉輸不及，濕熱逗留濁氣拂鬱而然，故書曰：疸不用分其五，同是濕熱，實因脾虛為本，而濕熱是標也。有因病久身痛，肩膊背強，二便俱澀，遍體面目爪甲，視物皆黃，溺如屋塵水者，此真疸也。若不因病後，但胃氣乍傷，淡黃口穢，目眶浮腫者，此胃熱也。
若淡黃色而妨食，不渴時泄者，此胃怯也。若蒸熱深黃，腹脹嗜土，口渴溺黃者，此疳熱也。若周身痛，面色如熏黃者，濕病也。若身不痛而色如橘黃者，黃病也。若因母久瘧或母病黃，而致生下徹黃者，即胎黃也。又有潮熱而二便赤澀者，乃脾土與心火相搏，名為陽黃。如脾腎虛寒脈沉而細，身冷自汗，瀉利溺白者，乃陽虛不能以化陰寒之凝聚，名為陰黃。
更有脾弱而痿黃者，治法總宜理脾為上，而導水次之，大人多因虛損以生濕，久而成熱，主乎脾腎。小兒多因實熱以內郁，蒸而成濕，主乎肺胃，濕熱相合而成疸，宜分陰陽，別虛實，以治之。實熱者，其脈必洪數，若脈微澀者，即屬虛弱也。仲景云：發黃小便自利，當與虛勞同，宜小建中湯。
海藏曰：內感傷寒，勞役形體飲食失節，中州變寒變生黃，非外感而得，只宜理中大小建中足矣。不必用茵陳也。蓋脾胃為濕熱所傷，久之氣血漸弱，必兼補養，如參朮健脾，當歸和血，秦艽散濕，使正氣盛，邪自退也。
《經》曰：溺黃赤，安臥，目黃者，黃疸，已食如飢者，胃疸，《經》言溺赤，及已食如飢者、熱之故也。安靜嗜臥，濕之徵也。黃為中央戊已之色，多屬於太陰脾土，脾不能勝濕，復挾火熱，鬱而生黃，譬之𨠭面相似，濕熱相搏其黃乃成，然濕與熱，又自有別，濕家之黃，色暗不明，熱家之黃，色光而潤也。汗出沾衣，色如柏汁，此名黃汗。
仲景謂汗出浴水，水從孔中，濕與熱而成。食傷謂之谷疸，多因鬱悶之人，而穀氣抑鬱，不得四達，脾受肝木之賊，谷入不能長氣於胃陽，而反動風於脾陰，胃聚其濕熱，而蒸為腐敗之濁氣，下傷膀胱，故食則頭眩，小水不通，一身盡黃。諸失血後，多面黃，蓋面色紅潤者，血榮之也。
血去則面見黃色，譬諸樹葉，春夏華而綠，秋冬萎而黃也，宜養榮湯，十全大補湯。瘧後多黃者，脾陰虛而土色自見也，理脾為先，亦有通身俱黃，但不及耳目為異。酒傷名曰酒疸，酒為濕熱之最，久積不行，上觸而為嘔惡為懊憹，小水不利，不能食也。
女勞疸微汗出而額色黑，手足心熱，日晡發熱，而反惡寒，膀胱急而小便自利，或謂交接入水所致，相火從水中上炎，合於心之君火，煙焰之色，透於額矣，手足心熱，內傷皆然，日暮陽明用事，陽明主闔，收斂一身之濕熱、疾趨而下，膀胱因而告急，其少腹滿，小便則自利，大便則黑而溏者，膀胱畜血之驗也。腹如水狀，實非水也。
正指蓄血而言也。如多渴而腹脹者，難治，此宜清熱利水藥中，加以消瘀行血，如琥珀、丹皮、紅曲、紅花、桃仁、延胡、蒲黃、五靈脂、韭汁之類。
有等腎虛，不能行水，以致水濕上浮，郁久則熱，濕熱上蒸，亦乃目睛面色俱黃，此宜以金匱腎氣，加麥冬作湯飲之，其兩尺必遲緩無力，腿腳痠軟可驗，故小便色白自利，及有虛寒脈候，非大溫補不可，蓋陽氣宣揚，陰黃自退，若誤用涼藥分利，水枯面黑而死。
夫黃疸者，暴病也，仲景以十八日愈，若食勞疳黃，俗名黃胖乃久病也。甚有久不愈者，古人以針砂醋礬之類，伐肝，以術米棗肉之類助脾，實人及田家作苦之人宜之，若稟質柔脆，以補為攻可也。惟秦艽一味，諸黃常用極妙，以能逐陽明經濕熱，從外而散其功效既臻，而性復和平，不險峻也。不可妄投涼藥，愈傷脾胃。
小便不利，無汗為實。小便自利自汗為虛。小便色白，不變為無熱。小便色變黃赤為濕熱。年壯氣實，脈大易愈。脈小溺利，不渴者生，脈洪泄利，而渴者死。寸口近掌處無脈，口鼻冷有黑色起者死，疸病渴者難治，不渴者易治。疸毒入腹，喘滿者死。老人氣虛脈微難瘥，黃疸日久，變為黑疸，死不治，氣實者，急以土瓜根搗汁六合，頓服，黃水從小便出即愈。