《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十四 (19)
雜症大小合參卷十四 (19)
1. 茵陳五苓散
治酒積黃疸，小便不利，清熱去濕。
茵陳，豬苓，茯苓，澤瀉，白朮（土炒，各一錢），桂（三分），水煎服。去茵陳即五茯散原方。
土虛則受濕，濕生熱，濕熱乘脾，中央之黃色乃見，酒亦濕熱，故並治之。茵陳專理濕熱，發黃者所必用也。佐以豬苓、澤瀉則水液分於膀胱，佐以白朮、茯苓則土旺可以勝濕，桂之為用，能令諸藥直達熱所，為嚮導之兵也。
白話文：
治酒積黃疸，小便不利，清熱去濕
這是一個治療因過度飲酒導致的黃疸，伴隨小便不順暢，症狀屬於濕熱內蘊的方劑。
藥方：
- 茵陳、豬苓、茯苓、澤瀉、白朮（土炒，各一錢）
- 桂（三分）
將以上藥材用水煎服。去掉茵陳，即為五茯散的原方。
藥理分析：
人體脾虛容易受濕氣侵襲，濕氣久留則生熱，濕熱之邪侵犯脾臟，導致脾失健運，則脾主運化的黃色便會外顯，形成黃疸。飲酒亦屬於濕熱之邪，故此方用來治療酒積黃疸。
- 茵陳專門治療濕熱，是治療黃疸的必備藥材。
- 豬苓、澤瀉利水滲濕，將水液引導到膀胱，促進小便排泄。
- 白朮、茯苓健脾燥濕，補益脾土，可以抵禦濕氣。
- 桂藥性辛溫，能引導其他藥物直達熱邪所在，就像領軍的將軍一樣。
註解：
- 括號內為藥材的藥典名稱，方便查找。
- 各一錢、三分為藥材的劑量，可根據個人情况調整。
- 土炒是指將白朮用土包裹後，用火炒制，可以減輕白朮的寒性，增强其燥濕健脾的效果。
- 五茯散為治療水濕內停的方劑，由豬苓、茯苓、澤瀉、白朮、滑石組成。
2. 小溫中丸
治黃胖。宜藜藿者，以內無厚味，但燥濕而已。
針砂（一斤，醋炒為末），苦參，山楂，吳茱萸，白朮，蒼朮，川芎，神麯，香附，為末，醋糊丸，桐子大，米飲下五十丸，宜忌口。輕者不過五六兩即愈。
又方
皂礬不拘多少，砂鍋內燒赤醋點之，蒸爛棗肉為丸，每服三十丸，食後薑湯送下，最佳。
白話文：
治療黃胖症
方一：
適合脾胃虛寒，內無厚味，但燥濕的人使用。
藥材：
- 針砂一斤，醋炒研末
- 苦參
- 山楂
- 吳茱萸
- 白朮
- 蒼朮
- 川芎
- 神麯
- 香附
製法：
將以上藥材研磨成粉末，用醋糊做成丸子，大小如桐子。
服用方法：
每次服用五十丸，用米湯送服。
忌口：
需要忌口。
療效：
輕症患者服用五六兩藥即可見效。
方二：
藥材：
- 皂礬，不限量
- 棗肉
製法：
將皂礬置於砂鍋中，用赤醋煮沸，將皂礬煮爛。再將棗肉蒸熟，與皂礬一起混合做成丸子。
服用方法：
每次服用三十丸，飯後用薑湯送服。
療效：
此方效果最佳。
注：
- 黃胖症，是指現代醫學中的肥胖症，伴有脾胃濕熱的症狀。
- 藥材中包含中藥名稱，可以使用現代中藥或中藥材代替。
3. 三黃散
治三焦濕熱發黃。如目黃是上焦濕熱，胃疸是中焦濕熱，溺黃是下焦濕熱。
大黃（炒，一兩），黃連，黃芩（各五錢），為末，用二錢，水煎服。
白話文：
治療三焦濕熱引起發黃的症狀。像是眼睛發黃是上焦濕熱，胃部發黃是中焦濕熱，小便發黃是下焦濕熱。用大黃（炒過，一兩），黃連，黃芩（各五錢）研磨成粉，每次服用二錢，用水煎服。
4. 茯苓滲濕湯
治黃疸寒熱嘔吐。
茯苓，澤瀉，茵陳，豬苓，黃芩，山梔，黃連，防己，白朮，蒼朮，陳皮，青皮，枳殼，水煎服。
《千金翼》治黃黑疸。
當歸（三錢），桂心（六錢），干棗（十七枚，去核），麥冬（一合），大黃（一錢），茵陳，黃芩，乾薑，茯苓，芍藥，黃連，石膏，人參，甘草（各二錢），一方有黃耆。水煎作四服。
白話文：
治療黃疸、寒熱、嘔吐，可以用茯苓、澤瀉、茵陳、豬苓、黃芩、山梔、黃連、防己、白朮、蒼朮、陳皮、青皮、枳殼，用水煎服。
《千金翼》記載治療黃黑疸的方法：將當歸三錢、桂心六錢、干棗十七枚（去核）、麥冬一合、大黃一錢、茵陳、黃芩、乾薑、茯苓、芍藥、黃連、石膏、人參、甘草各二錢（一方加黃耆），用水煎煮分四次服用。
5. 赤茯苓散
治黑疸。
赤小豆（三十粒），茯苓，女萎（各六銖），雄黃（一銖），瓜丁（四銖），甘草（一銖），水三升，煮豆，茯苓取八合，餘四味為散，和服，令吐黃水。
白話文：
治療黃疸病：
取赤小豆三十粒、茯苓、女萎各六銖、雄黃一銖、瓜丁四銖、甘草一銖，用水三升煮赤小豆，煮至茯苓取八合，其餘四味藥則製成散劑，混合服用，促使患者吐出黃色水液。
6. 小溫中丸
治疸。又能去積食。
蒼朮中，川芎中，香附上，神麯下，針砂（醋炒紅）下。
白話文：
用於治療黃疸，也能消除積滯的食物。
在藥物配伍中，蒼朮居中，川芎居中，香附位置較高，神曲位置較低，針砂（醋炒至紅色）位置最低。
7. 黃耆散
治黃汗。
黃耆（蜜炙），赤芍藥，茵陳（各二兩），石膏（四兩），麥冬（去心），豆豉（各一兩），每服四錢，姜水煎溫服。
白話文：
治療黃汗症。
黃耆（蜜製）、赤芍、茵陳（各六十克），石膏（一百二十克），麥冬（去心）、豆豉（各三十克），每次服用十二克，用薑水煎煮後溫服。
8. 葛根湯
治酒疸。
枳實（麩炒），梔子仁，豆豉（各一兩），甘草（炒，五錢），葛根（二兩），每服四錢，水煎，食遠溫服。
白話文：
治酒疸
將枳實（用麩炒過），梔子仁，豆豉（各取一兩），甘草（炒過，取五錢），葛根（二兩），以上藥材混合，每次取四錢，用水煎煮，飯後溫服。