馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十二 (7)

1. 痰哮方

青栝蔞（一個），白礬（五錢），為末，將栝蔞打碎，入明礬在內，置新瓦上，陰乾，冷調少許，嗽後嚥下即愈。

白話文：

【痰哮處方】

使用一個青色的栝蔞和五錢的白礬來製作藥末。首先，把栝蔞搗碎，然後將白礬放入其中，一起放在新的瓦片上自然晾乾。晾乾後，取少量用冷水調和，在咳嗽後吞服，就能達到治療的效果。

2. 血沒散

治產後敗血衝心，胸滿上喘，命在須臾。

真血竭，沒藥（各等分），為末，每服二錢，用童便好酒煎一大沸，溫調下。方產時進一服，上床良久再服，其惡露自循經下行，更不上衝，免生百病。

白話文：

【血沒散】

這帖藥方是用來治療產後因瘀血逆流至心臟導致的胸部脹滿及呼吸困難，病情危急的情況。

所需藥材為：血竭與沒藥（兩者份量相等）。將這兩味藥材研磨成粉末，每次服用約二錢，用小孩子的尿液加上好酒煮沸，溫熱後服用。

在生產完畢後先服用一次，上牀休息一會兒後再服用一次，這樣可以使產後的惡露順利排出，不會再逆流向上，避免產生其他各種疾病。