《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷三十八 (2)
雜症痘疹藥性主治合參卷三十八 (2)
1. 石菖蒲
正稟孟夏大陽之氣，而合金之辛味以生，其味苦辛，其氣大溫陽精芳草，故無毒。凡使勿用泥菖夏菖，如竹根鞭形黑色，氣穢味腥不堪，宜採石上生者，根條嫩黃緊硬節稠，一寸有九節者佳，銅刀刮去皮節，以嫩桑條拌蒸，曬乾銼用。
石菖蒲，主手足濕痹，可使屈伸；貼發背癰疽，能消腫毒，下氣除煩悶，殺蟲愈疥瘡。消目翳去頭風，開心口聲音，通竅益智慧，耳聾耳鳴，尿遺尿數，腹痛或走者易效，胎動欲產者，能安鬼擊，懵死難蘇，急灌生汁：溫瘧積熱不解，宜浴濃湯：單味酒煎，療血海敗，併產後下血不止：細末鋪臥，治遍身毒及不癢發痛瘡瘍。總陽氣開發，故外充百骸，辛能四達，走竅散結，為通利心脾二經之要藥也。
白話文：
石菖蒲的藥性與應用
這段文字描述了石菖蒲的藥性以及使用方式。
藥性：
- 生長習性: 石菖蒲喜生長於陽光充足的地方，因此其性溫陽，味苦辛，帶有芳香之氣，無毒。
- 品種辨別: 應選擇生長於石上的石菖蒲，根部呈嫩黃色、堅硬、節密，一寸有九節的為佳。避免使用生長於泥土中的菖蒲，其根部呈黑色、氣味腥臭。
使用方法:
- 採收處理: 採摘後，用銅刀刮去外皮和節，再以桑條拌蒸後晒乾，最後研磨成粉末使用。
藥效：
- 主治: 石菖蒲主治手足濕痹，可使肢體屈伸自如；貼敷於背部癰疽，可消腫解毒；下氣除煩悶，殺蟲治疥瘡；消目翳，去頭風；開心竅，使聲音清晰，通利心智；治耳聾、耳鳴、尿遺、尿頻、腹痛、胎動不安、昏迷不醒等症狀。
- 具體用法:
- 昏迷不醒：用石菖蒲鮮汁灌服。
- 瘧疾積熱：用石菖蒲煎煮濃湯沐浴。
- 血海敗，產後出血不止：用石菖蒲酒煎服。
- 遍身毒瘡：用石菖蒲粉末鋪於患處。
藥理分析:
石菖蒲性溫陽，味辛，具有通利心脾二經的功效。其辛味能散結，通達四肢百骸，走竅開鬱，因此能治療多種疾病。
總之，石菖蒲是一種藥性溫和、功效多樣的中藥，在古代醫學中被廣泛應用於治療各種疾病。
主治（痘疹合參），凡痘疹驚癇神昏譫妄者可用，及痘後不著痂，潰爛成瘡疥者宜入丸用，但芳草味辛多散，陰血不足心氣不斂者禁之。
按：芳香利竅，能佐地黃天冬之屬，資其宣導，臻於太和，多用獨用，終為氣血之殃。
白話文：
主要治療痘疹，包括合參的情況。凡是患了痘疹而出現驚癇、神昏、譫妄的病人可以使用，以及痘疹後不結痂，潰爛成瘡疥的病人也適合用藥丸。但芳草味辛性散，陰血不足、心氣不斂的人禁用。
芳香利竅，可以輔助地黃、天冬等藥材，達到宣導氣血，使之平衡的效果。但過量使用或單獨使用，最終會傷害氣血。
2. 石斛
稟土中衝陽之氣，兼感春之和氣以主，故其味甘平而無毒。氣薄味厚，陽中陰也。入足陽明、足少陰，亦入手少陰、足太陰，脾、胃、心、腎四經藥也。宜擇其形長而細，其味不苦而甘，中堅實者良，酒洗曬乾用，勿誤用木斛，味大苦，餌之損人。
石斛，卻驚定志，益精強陰，壯筋骨補虛羸，健腳膝，驅冷痹，皮外邪熱，胃中虛火，厚腸胃輕身，長肌肉下氣，但氣力淺薄，得參耆便能湊功，專倚之無捷效也。
主治（痘疹合參），入胃，清濕熱，故理痹症泄瀉。入腎強陰，故理精衰骨痛。其安神定驚者，亦清熱強陰之力，兼入心也。痘後調理，藥中多用，總平胃氣之至藥。宜形長色黃，而細且堅味甘不苦者為真，擇取新者去枝、節，酒洗蒸過用。
白話文：
石斛的藥性與應用
石斛稟受了土地中衝陽之氣，並兼具了春天的和煦之氣，所以其味甘平且無毒。它的氣質輕薄，味道濃厚，屬陽中帶陰。石斛入足陽明經、足少陰經，也入入手少陰經、足太陰經，是脾、胃、心、腎四經的藥物。
選擇石斛時，應挑選形狀細長且堅實，味道不苦而甘者為佳，可用酒洗淨曬乾後使用。不可誤用木斛，木斛味苦，服用後會傷身。
石斛具有卻驚定志、益精強陰、壯筋骨、補虛羸、健腳膝、驅冷痹、解皮外邪熱、降胃中虛火、厚腸胃、輕身、長肌肉、降氣等功效。但石斛氣力較為薄弱，需要搭配人參、黃芪等藥物才能發揮最佳效果。單獨依靠石斛，效果不佳。
石斛主要用於治療痘疹（配合人參使用）、濕熱、痹症、泄瀉、精衰、骨痛、驚悸等病症。石斛入胃清濕熱，入腎強陰，安神定驚的功效也源於其清熱強陰之力，同時也入心經。在痘疹後調理中，石斛常被使用，是平胃氣的藥物。
選購石斛時，應選擇形狀細長、顏色黃亮、質地堅實、味道甘甜不苦者為真。購買新石斛時，應去除枝節，用酒洗淨後蒸熟再使用。
3. 知母
稟天地至陰之氣，故味苦微甘，氣寒而無毒，入手太陰、足少陰經。入清熱藥用宜生。入滋腎藥用宜鹽酒拌炒。
知母，補腎水，瀉無根火邪，消浮腫，為利小便佐使。初痢臍下痛者能卻，久瘧煩熱甚者堪除。治有汗骨蒸熱癆，療往來傳屍疰病。潤燥解渴，止渴消痰，上清肺金而瀉火，下潤腎燥而滋陰，為三經氣分藥，久服不宜，令人作瀉。
主治（痘疹合參），治痘陰火上潮，諸熱不退，口渴好飲冷水，瀉氣分中之火。然疹家多用治痘，惟宜於痘後養陰退陽。
按：知母，瀉腎經有餘之火，惟狂陽亢甚者宜之。若腎虛而瀉之，則愈虛而虛火愈甚，況寒能傷胃，潤能滑腸，其害人也隱而深，譬諸小人，陰柔巽順，深受其禍，莫覺其非也。
白話文：
知母性寒無毒，味苦微甘，入肺、腎經。具有清熱瀉火、滋陰潤燥、利尿消腫等功效，適合用於治療熱症、腎虛、口渴、浮腫等病症。知母可生用於清熱藥，鹽酒拌炒後用於滋補腎陰。治療初發痢疾、久瘧、骨蒸勞熱、往來寒熱等病症也有一定的療效。但知母性寒，久服易傷胃，導致腹瀉，因此需謹慎使用。
4. 菊花
生於春，長於夏，秀於秋，資乎土，得天地之清，獨稟金精，專制風木，味苦甘兼辛，氣平無毒。凡採須陰乾，若入補養藥去心蒂，蜜酒拌蒸曬乾用。若入去風熱劑中，生用。
菊花驅頭風。止頭痛，眩暈，清頭腦第一，養眼血，收眼淚翳膜，明眼目無雙。散風淫濕痹，除皮膚死肌，利一身血氣，逐四肢遊風，療腰痛去來，退胸中煩熱。歷春夏秋三時，得天地之清芳，稟金精之正氣，故能平肝生水，降火明目也。且氣性輕揚，故主用多在上部。同枸杞便能助腎矣。
以單瓣味甘者入藥，黃者入陰分，白者入陽分，可藥可餌，可釀可枕，《本經》列之上品，葉救垂死、療腫即活。
白話文：
菊花，生於春天，長於夏天，在秋天開花，得益於土的滋養，吸收天地間的清氣，獨具金屬之精華，專門控制風和木的特性。味道苦甘帶辛，性平無毒。採摘後需陰乾，若用於補養藥物，需去除花心和花蒂，用蜜酒拌蒸曬乾後使用。若用於去風熱的藥劑中，則可生用。
菊花可驅除頭風，止頭痛、眩暈，清頭腦效果最佳，滋養眼部血液，收斂眼淚、翳膜，明目效果無與倫比。還能散風濕、除皮膚死皮，促進全身氣血循環，驅除四肢遊走之風，治療腰痛、胸中煩熱。歷經春夏秋三季，吸收天地間的清香，秉承金精的正氣，因此能平肝生水，降火明目。而且性輕揚，所以多用於上半身。與枸杞搭配能滋補腎臟。
以單瓣、味甘的菊花入藥，黃色的入陰分，白色的入陽分。可做藥物、食物，可釀酒、做枕頭。 《本經》將其列為上品，其葉可救垂死之人，治療腫脹也能立即見效。
主治（痘疹合參），治痘熱毒入眼，專能明目去翳膜，同歸地又能補眼血涼血矣（其青葉治諸療危，急者用之即愈；以葉搗爛，入酒，絞汁，飲之，共渣敷於毒上，神效）。
白話文：
主治包括痘疹，治療因熱毒進入眼睛導致的問題，專門能夠明亮眼睛並去除翳膜，配合使用當歸和地黃還能補養眼血並涼血（其青色葉子可以治療各種緊急病症，使用時將葉子搗爛，加入酒中，絞取汁液飲用，並將藥渣敷在患處，效果神奇）。
5. 菟絲子
稟春末夏初之氣以生，凝乎地之沖氣以成，感秋之氣而實，故味辛甘平無毒，為脾、腎、肝三經氣分要藥。宜揀去雜子，酒淨去土，曬乾炒燥，另磨細末，即入藥餌。勿使出氣，功力大見。若照古法，酒浸數目，煮搗成餅，則酸臭不堪，甚失沖和馨香之味，故多無效。況生成內含細絲，非酒浸成絲者。古人因難於磨細，故設法成餅，莫若多料另磨，則氣味得矣。
菟絲子，益氣強力，補髓添精，虛寒膝冷腰痛，鬼交夢遺精滑，肥健肌膚，堅強筋滑，續絕傷，強陰莖，尿有餘瀝，寒精自出，五勞七傷，口苦燥渴，稟中和之性，假氣而成，溫而不燥，不助相火，誠補腎中元陽聖藥也。但腎家多火，強陽不痿者；大便燥結者，宜忌之。
白話文：
菟絲子在春末夏初時生長，吸收地氣而成，在秋天成熟，因此味道辛甘平和，無毒性，是脾、腎、肝三經氣分的要藥。使用時要挑去雜質，用酒洗淨泥土，曬乾炒至乾燥，再磨成細粉，便可入藥。注意不要讓藥材受風，否則藥效會減弱。古法是用酒浸泡，煮成餅狀，但這樣會變得酸臭，失去原本的香味，因此效果不佳。而且菟絲子本身就有細絲，不需要用酒浸泡而成。古人因為難以磨成細粉，才想出製成餅狀的方法，其實直接用多料磨成粉末，就能保留藥材的氣味。
菟絲子具有益氣強力的功效，能補益髓液，增添精氣，對於虛寒膝冷、腰痛、遺精滑精、瘦弱乏力、筋骨無力、損傷癒合、陽痿、尿頻、寒精自出、五勞七傷、口苦燥渴等症狀都有療效。它性味平和，依靠吸收天地精華而成，溫而不燥，不會助長相火，是補益腎中元陽的聖藥。不過，腎虛火旺、陽氣充沛不痿、大便燥結者，則不宜食用。
主治（痘疹合參），治痘瘡瘍塌虛寒，腰痛膝冷，明目稀痘。
按：菟絲子稟中和之性，凝正陽之氣，無根假氣以成形、故能續補先天元氣、宗氣。專治腎臟敗傷，寒精自出，尿有餘瀝。溫而不燥，補而不滯，又能補土之母，故進食止瀉並效。稀痘丹用之。亦培補先天不足之義也。然單服偏補人衛氣，故古人同熟地，名雙補丸；同元參，名玄兔丹，即此意也。
白話文：
菟絲子能治痘瘡、潰瘍，以及因虛寒引起的腰痛、膝蓋冰冷等症狀，還能明目、減少痘疹。菟絲子性溫和，能補益陽氣，因其無根，依靠其他植物吸取養分而生長，故能補充先天元氣和宗氣，專治腎臟虧損、寒精外泄、尿頻等症狀。它溫和而不燥熱，補益而不積滯，还能滋补脾土，因此能止泻。稀痘丹中使用了菟絲子。單獨服用菟絲子主要補益人體衛氣，古人常與熟地搭配，稱為雙補丸；與元參搭配，稱為玄兔丹，都是以此原理。