《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十四 (10)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十四 (10)
1. 枇杷葉
稟天地清寒之氣，四時不凋，味苦，氣平，平即涼也，無毒。入足太陰、足陽明經。以性涼而善下氣，故降火而清肺胃，以治嘔噦消渴，肺熱喘咳，腳氣上衝，及婦人發熱咳嗽，經事先期，總性涼清潤下氣之功也，宜刷去背上毛。治胃病，薑汁塗炙。治肺病，蜜水塗炙。去毛不淨，射入肺中，作咳難療。
枇杷葉，清肺和胃下氣，除嘔逆不己，解咳治熱嗽無休。實，味甘酸滋潤五臟，少食止吐止渴、多食生熱生痰。木白皮亦入醫方，主吐逆不能下食。
白話文：
[枇杷葉]承載著天地間的清冷氣息，四季常青，味道苦澀，性質平和，實際上就是微涼，且無毒性。它主要作用於足太陰、足陽明兩條經脈。由於其性涼且能順氣，因此有降火、清肺胃的功效，可用來治療反胃、噁心、口渴、肺熱引發的喘咳、腳部因氣血上沖導致的問題，以及婦女的發燒咳嗽、月經提前等症狀，總的來說，這些都歸功於其性涼、清潤、順氣的作用。使用前，應將背面的絨毛刷掉。若用於治療胃病，可先用薑汁塗抹再進行炙烤；若是肺部疾病，則用蜂蜜水塗抹再炙烤。如果絨毛未清除乾淨，進入肺部會造成持續咳嗽，難以治癒。
枇杷葉有清肺、調和胃氣、順氣的效果，特別適合治療反復嘔吐、止不住的咳嗽、熱咳等症狀。其果實，味道甘酸，能滋養五臟，少量食用可以止吐止渴，但過量食用則會產生熱氣和痰液。枇杷樹的樹皮在醫學上也有應用，主要用於治療反復嘔吐，食物無法下嚥的情況。
2. 郁李仁
得木氣而兼金化，故味辛、苦，性潤而善降下，陰也。碎核取仁用。入足太陰、手陽明、太陽經，為宣結消腫、破血利水、潤燥之藥，乃治標救急之方。倘燥結由於津液不足者勿服。
郁李仁，消浮腫肌表，竟利小便，宣結氣腸，中立通關格，破血潤燥，亦易成功，潤達幽門關格，有轉輸之妙，宣通水府腫脹，無壅遏之嗟。
白話文：
[郁李仁]
吸收了木氣並兼具金的特性，所以味道辛、苦，本性潤滑且擅長向下疏通，屬於陰性。使用時需將堅果殼碾碎取出果仁來用。
它作用於足太陰、手陽明、太陽經脈，是一種能解開結塊消除腫脹、破除血塊利尿、滋潤乾燥的藥物，是治療表面症狀和緊急情況的藥方。但如果便祕是因為體內津液不足導致的，就不適合服用。
郁李仁能消除皮膚下的浮腫，並有利尿效果，能解開腸道中的氣結，迅速打通關節梗阻，破除血塊滋潤乾燥，也很容易見效，滋潤到幽門的關節梗阻，有轉運輸送的巧妙，宣暢通達腎臟部位的腫脹，不會有阻塞的情況發生。
3. 雞頭實
一名芡實，稟水土之氣以生，味甘，氣平，無毒。入足太陰、少陰，補脾胃固精氣之藥也。脾主四肢，足居於下，為濕所侵則腰脊膝痛而成痹，脾氣得補，濕不自容，而前痹除也。脾主中州益脾，故能補中，腎藏精與志，入腎，故主益精強志，暴病多屬火，得水土之陰者能抑火，故主除暴疾也。精氣足脾胃強，則久服耳目聰明，輕身耐老矣。
君山藥、茯苓、白朮、人參、蓮肉、薏仁、扁豆為補脾胃要藥，一味搗末。熬金櫻子煎和丸服之，補下元益人，謂之水陸丹。雞頭粥法，用雞頭實三合，煮熟去殼，同粳米一合，煮粥，日日空心食之，能益精氣，強志意，利耳目。四精丸。治思慮色欲過度，損傷精氣，小便遺數精滑，用秋石、芡實、茯苓、蓮肉各四兩、為末棗和丸梧子大。每服三十丸，空心鹽湯送下。
雞頭實，去濕痹健脾，禁泄瀉遺濁，益氣補中，固精滋腎。
白話文：
【芡實】
芡實，又名雞頭實，它吸收了水土的精華而生長，味道甘甜，性質平和，無毒性。它主要作用在足部的太陰和少陰經絡，是補充脾胃和鞏固精氣的好藥。脾臟主管四肢，腳位於身體下方，易受濕氣侵襲導致腰背膝蓋疼痛，形成關節炎。如果脾氣得到補充，濕氣就無法存留，從而消除上述的關節炎。脾臟主掌中焦，因此能補中氣，腎臟儲藏精氣和意志，芡實進入腎臟，所以能增強精氣，提升意志力。急症大多屬於火氣旺盛，而吸收了水土陰涼之氣的芡實可以抑制火氣，因此能治療急症。精氣充足，脾胃強壯，長期服用能使耳聰目明，身體輕盈，延緩衰老。
與山藥、茯苓、白朮、人參、蓮子、薏仁、扁豆等一起使用，是補脾胃的重要藥物，可將這些藥材磨成粉末。熬煮金櫻子汁液，並將其混合成藥丸服用，可以補充下焦能量，對人有益，這種藥被稱為水陸丹。做雞頭粥的方法是：取三合的雞頭實，煮熟後去掉外殼，再加入一合的粳米，煮成粥，每日空腹食用，可以增強精氣，強化意志，改善聽力和視力。四精丸，用於治療因過度思考或性行為過度，導致精氣損耗，頻繁尿失禁，小便次數增多的症狀，使用秋石、芡實、茯苓、蓮子各四兩，磨成粉末，以棗泥為基底製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十粒，空腹時以鹽水送服。
雞頭實，可以去除濕氣引起的關節炎，強健脾胃，防止腹瀉和遺精，補充元氣，強化中焦，鞏固精氣，滋養腎臟。