《馮氏錦囊秘錄》~ 痘疹全集卷二十二（總論痘要） (7)
痘疹全集卷二十二（總論痘要） (7)
1. 玄玄賦
粵聖賢之杳貌兮，體崇高而難匹，（古醫聖賢，去世杳逸，道體崇高，難可區林也。）啻童稚之脫象兮，符今古而不易。（凡童雅患痘，實如脫換一番形象，古今時雖不同，其經道欄輔相符而不易也。）慨痘疹之凶危兮，溯源流於陽毒，（慨痘疹之有凶危者，溯追其源，皆先天之陽毒耳。
）造化之推遷兮，適氣運以感觸。（夫痘不發則遐邇俱寂，發則連鄉共邑。推遷無定者，因氣運之所感觸也。）精髓伏藏兮，脾土生息，（夫痘未發之際，則藏伏於骨骩。其既形於外，皆賴乎脾土生息之也。）正火榮發兮，稟賦異籍。（夫痘必由熱極而標者，是脾土之正火以榮發其機耳，然有稀少而美者，有稠密而凶者，是因稟賦有異籍耳。
）陰陽周全兮，從順而不從逆，夫血以榮之，氣以衛之，陰陽周旋，其間若順經者，則氣自培而不傷，逆經者，勢必傾而難活。要之，從順而不從逆也。）五經峻達兮，百六十而不一，（夫痘實五經之峻達，故宜別其所注之經，其痘輔有六百有餘、而以五臟分注經絡，俱別而不一。
）嘶冥瞽於三疑，揭九形之不識，（夫痘有三疑及九不識，乃聖賢之詳揭，以欲聞後學之聾瞽也。）別形體之少壯，判風氣於南北。（言痘瘡治法，宜分形體之虛實，年之少壯及風氣南北之異也。）舍淑順於兩儀，（陰陽兩儀，舍聚輔麗淑順之妙。
）建中和於三極，（天地人是為三極，凡天時順其令，地氣振其權，人事盡其謀，此謂建中和於三極矣，）一騎當先，萬馬齊力，（凡一顆呈形而諸痘便齊者，此謂一騎當先，萬馬齊力也。太快宜防表虛。）片花落徑，全枝失色。（凡頰顴五經地位要處，而如擦破或結疔惡之類。
則身上髓必灰陷爬脫矣。故曰片花落地徑，全枝失色。）暗投鬼箭兮，翻睛驚厥而不入，（凡熱一日而見點者為鬼箭，乃死症也，如翻睛驚厥乃出者則可見，外雖不熱而其內動已久，故熱透肌絡，痘經於心，為極美之證，而鬼箭射不入身者也。）時值藥銃兮，賦異囂漓而反賦。
（凡十歲而出痘者，是為藥銃。然時值如此，元氣敦厚者，自可保全，稟賦澆漓，反致於成賦矣。）候正兮鑑形，（凡熱三日而見點者，是為正候，又當鑑形，形色之如何。）愆期兮勢逼。（凡熱七八日而痘見點者為愆期。則元氣消灼而勢危迫矣。）望穹窿以建位兮，陽先馳，（穹窿者，天庭方廣等處也，痘望穹窿建位，而先標焉，則陽氣先馳，防其焦紫疔斑之害。）墜井谷以不達兮，陰垂惕。
（凡足掌心等處乃井谷之所雜也，痘若墜井谷以下達焉，則陰榮隨陽，必不能鼎峻充溢矣。）希狀元一枝，貼金錢於瑞壁，（凡鼻額地閣之處，各呈一顆者，是為狀元一技，而人所希仰之也。瑞壁者，脾之部位，乃則頤也。凡於此處而標佳美，如貼金錢於瑞壁也。）嫌五鬼之弄朝，脫蛇皮以黏席。
白話文：
古代的醫學聖賢，他們的高尚醫術已經難以追溯。孩童出痘疹，就像脫胎換骨一樣，無論古今，病理原則都相同。痘疹的危險性，源頭皆是先天陽毒。疾病的發生，受到氣候運勢的影響。精髓潛藏在體內，需要脾土的滋養才能生長。痘疹是體內陽熱的表現，但個人體質不同，病情也會有輕重差異。
身體的氣血陰陽要調和順暢，順應身體的規律才能痊癒，若是違背，則危險難以存活。痘疹的發生涉及五條經脈，每個經脈的病狀不盡相同。醫者要辨別痘疹的三種疑難點和九種難以辨識的特徵。診斷要根據病人體質強弱，以及各地風氣的差異來考量。治療痘疹要順應陰陽平衡，建立天地人三者的協調。
當一顆痘疹開始出現，其他的也會跟著出現，表示來勢洶湧，要注意虛弱的狀況。臉頰等重要部位，如果痘疹潰爛，可能導致全身潰敗。痘疹突然出現，且伴隨眼球上翻、驚厥的症狀，表示病情危急。十歲時出痘疹，如同藥物攻身，如果身體強壯還能存活，如果體質虛弱，反而會加重病情。
痘疹要在發熱三天後才出現，才能觀察痘疹的形狀。如果發熱七八天才出疹，表示身體虛弱，病情危急。痘疹先出現在額頭等部位，表示陽氣先發，要預防病情惡化。如果痘疹出現在腳底等處，表示陰氣虛弱，病情不樂觀。鼻頭、額頭等處出現一顆痘疹，是難得的好現象，就像在牆壁上貼上金錢一樣吉利。要避免痘疹惡化像五鬼弄朝一般，並防止病情嚴重像蛇脫皮一樣遍佈全身。