《馮氏錦囊秘錄》~ 痘疹全集卷二十二（總論痘要） (8)
痘疹全集卷二十二（總論痘要） (8)
1. 玄玄賦
（凡五關之地，最嫌其細密而逆，惡目鬼者，惡之之詞也。更蛇皮斷是門栩之棄痘，故欲其脫去而勿見也。）簧口無交兮，聲翕揚，（簧口者，蓋口如笙簧之聲也。凡痘標於唇之上下，勢如雙鉗交繞，則聲不能以翕揚矣，故如無交，則聲自翕揚也。）樞突連片兮，氣淹塞。（凡頸鎖氣樞突內痘若連片，則犯乎肺經，隨必聲啞，而氣塞矣。
）離明蛤兮，卷塵沙，（凡閉蛤而不開，則五官不弛於外，痘既鼎峻，然眼既封蛤，宜忌塵沙，青黑之色。）肺竅封兮逐蜥蠍。（夫蜥蠍者，言竅中生痘毒也，謂鼻竅既封，自能鼎灌，猶宜防蜥蠍之患而逐之。）喉呷呷兮，丹田傷，（凡聲之源，出於丹田，若喉呷呷而聲啞者，則知其丹田受傷矣。
）眼碧碧兮，肝榮竭。（凡眼碧色而無睛光者，則肝血之榮已枯竭矣。）蕩紫萍於顴阜，知赤帝之反側，（凡兩顴阜焦紫如水蕩紫萍貼阜者，則知心經犯逆，而赤帝之門被反側以耗亂矣。）放梅花於頤池，概脾君之失職。（凡兩腮頤池，而帶梅花之白者，則脾君失傳化之職，而為可概也。
）胸前漫脹，鴟梟停翼，（凡胸前漫脹者，是因梟毒攻衝於中。故曰鴟梟停翼。）嘔吐無休，蛇虺纏腹。（凡見點而嘔吐不已者，梟炎匿於腹內，如蛇虺之傳注也。）八門齊擁兮，森羅刀戟，（凡於八門一起擁出者，則如刀戟之森羅於間，必至於殺傷矣。）六欄次第兮，奇英露浥。
（凡六纏之欄痘而次第漸透者，則氣順而道正如奇葩之英，甘露以浥之者然。）根窠盤紅兮，雖至尾而不易，（凡痘根窠盤紅鮮潤，則自頭至尾，何憂變易之虞！）形色脫元兮，竟已後而為逆。（凡形色脫元，或紅如胭脂，白如梅花，必後竟成逆而不治。）飛矢兮困於肺絡，（凡痘眉心之處，如見形而似飛矢，預知必有咳嗽等症，困於肺絡矣。
）劈劍兮強於心敵。（凡眉心之處見形而似劈劍之象，預知有衄血等症，梟炎肆暴，強於心敵也。）識日輪之煦照兮，防梟炎與仇克，（凡在太陽髮際之處，是為日輪於此，而梟紅罩錦，則為日輪煦照，痘犯肝必致焦紫，而梟炎於是以仇克也。）驗風府之呈疔兮，逐蚩尤於蠻貊。
（風府在於腦後，頸項之間，凡此處而疔注焉、則如蚩尤之居於此，而作害矣，故宜逐之。）鼻息梗痛兮，火珠闐實，（凡鼻內疼痛，腫梗者，此必火珠疔填，塞於中耳。）牙關緊閉兮，蜈蚣蹲趷。（凡牙關緊閉而不能開合者，此必有蜈蚣疔蹲趷於間耳，宜急治之。）耳孔疔兮名豢虎，豢虎一呈嚼其髓，治宜速乎鈞穿，（凡痘耳孔生疔者，是名豢虎，則必嚼其精髓，如豢虎於囿內，寧有不噬人者乎？故宜速宜鉤穿，以絕其根縷。）眼沿疔兮曰亡汲，亡汲一生爍其榮，法又忌乎挑剔。
白話文：
玄玄賦
五官附近的地方，最忌諱痘疹長得太過細密又逆向生長，像是眼睛長了鬼臉般，是說長得很難看。更何況，像蛇皮一樣脫落的痘疤是像門上的裝飾一樣被拋棄的痘痂，所以希望痘痂能自然脫落，不要留下痕跡。
嘴巴沒有交錯的現象，聲音才會舒暢開闊。（嘴巴像是笙簧的發聲處，如果痘疹長在嘴唇上下，像鉗子一樣交錯環繞，就會使聲音無法順暢發出，所以嘴巴如果沒有交錯，聲音自然就會舒暢開闊。）
脖子上的氣樞突出的地方如果痘疹連成一片，氣就會被堵塞。（脖子上氣樞突出的地方，如果痘疹連成一片，就會影響到肺經，隨之而來的就會是聲音沙啞，呼吸不順暢。）
眼睛像閉合的蛤蜊一樣，要遠離塵沙。（如果眼睛閉著張不開，五官都無法放鬆舒展，痘疹已經非常嚴重，眼睛像閉合的蛤蜊一樣，應該要遠離塵沙，而且臉色會呈現青黑色。）
鼻子被堵塞住，像是要趕走蜥蜴和蠍子。（蜥蜴和蠍子在這裡是指鼻子裡長了痘毒，也就是說鼻子被堵住的時候，痘毒就像水灌滿一樣，更要注意預防像蜥蜴和蠍子之類的毒害，盡快清除。）
喉嚨發出「呷呷」的聲音，代表丹田受到損傷。（聲音的來源出自丹田，如果喉嚨發出「呷呷」的聲音，表示聲音沙啞，就知道丹田已經受到損傷。）
眼睛呈現碧綠色，代表肝血的精華已經耗竭。（如果眼睛呈現碧綠色，而且沒有光彩，表示肝血的精華已經枯竭。）
臉頰顴骨像漂浮著紫萍，代表心經的運作失常。（如果兩邊顴骨呈現焦紫色，像是有紫萍貼在上面一樣，代表心經出現逆行的情況，心臟的運作受到干擾而耗損。）
下巴兩側的腮部出現像梅花一樣的白色，代表脾臟的運作失常。（如果下巴兩側的腮部呈現白色，像梅花一樣，代表脾臟失去了運化食物的功能。）
胸前感覺脹滿，就像是貓頭鷹停滯了翅膀一樣。（胸前感覺脹滿，是因為毒氣在中胸積聚的緣故，所以說像是貓頭鷹停滯了翅膀一樣。）
不停的嘔吐，就像有蛇在肚子裡纏繞一樣。（如果看到痘疹又不斷嘔吐，表示毒氣積在腹內，像是有蛇在肚子裡纏繞一樣。）
痘疹同時從各個部位一起冒出來，就像刀戟一樣排列密集，這情況必然會造成傷害。（如果痘疹從身體各處同時一起冒出來，就像刀劍一樣密集排列，一定會造成傷害。）
痘疹按順序依次冒出，就像花朵沾上了露水一樣。（如果痘疹按順序依次冒出，表示身體的氣是順暢的，就像花朵沾上甘露一樣。）
痘疹根部呈現鮮紅色，即便到了最後也不會改變。（如果痘疹根部呈現鮮紅色而且潤澤，從頭到尾都不用擔心會產生變化。）
痘疹的顏色與原本的正常顏色脫離，反而變成紅色或白色，最後會變成難以治療的逆症。（如果痘疹的顏色與原本的顏色脫離，變成像胭脂一樣的紅色，或是像梅花一樣的白色，最後會變成難以治療的逆症。）
痘疹長在眉心像飛箭一樣，表示肺部受到影響。（如果痘疹長在眉心，形狀像飛箭一樣，表示可能會出現咳嗽等症狀，肺部受到影響。）
痘疹長在眉心像劈開的劍一樣，表示心臟受到侵擾。（如果痘疹長在眉心，形狀像劈開的劍一樣，表示可能會出現流鼻血等症狀，毒氣肆虐，對心臟造成嚴重的侵擾。）
觀察太陽穴附近的痘疹，注意毒氣的入侵。（太陽穴是太陽之氣匯聚的地方，如果這個地方的痘疹呈現紅色，表示痘疹侵犯了肝臟，會導致痘疹顏色轉為焦紫，這是毒氣與身體的抵抗所造成的。）
觀察後腦風府穴的痘疹，驅除毒氣。（風府穴在後腦脖子交界處，如果這個地方長了像疔瘡一樣的痘疹，表示毒氣盤踞在此，需要盡快清除。）
鼻子腫痛阻塞，表示毒氣聚集在鼻子。（如果鼻子內部疼痛，腫脹阻塞，表示毒氣積聚在鼻子裡面。）
牙關緊閉無法張開，表示毒氣聚集在牙關。（如果牙關緊閉，無法正常張開，表示毒氣積聚在牙關部位，需要盡快治療。）
耳孔長痘疹叫做「豢虎」，它會吞噬人的精髓，要盡快用鉤子挑開。（如果耳孔長了痘疹，就叫做「豢虎」，它會像老虎一樣吞噬人的精髓，就像養在籠子裡的猛虎一樣，怎麼可能不咬人呢？所以要盡快用鉤子挑開，斬草除根。）
眼瞼長痘疹叫做「亡汲」，它會耗損眼睛的精華，所以不要用挑的方式來治療。（如果眼瞼長了痘疹，就叫做「亡汲」，它會像火焰一樣耗損眼睛的精華，所以不要用挑開的方式來治療。）