《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷三 (4)
雜症大小合參卷三 (4)
1. 噤風風噤口噤（胎症）
噤風、風噤、口噤者，均因胎受熱毒，流入心脾，既生又為風邪侵襲而作。其症眼閉口噤，啼聲漸小而不乳，舌上聚肉如粟米，口吐白沫，色赤鼻黃，如百日內見名絕風噤。然噤風、風噤、口噤三症，與臍風、撮口症候相類，治法亦不大異，總為惡候。如逆搐噤口，臍內流血不止者，死。
若口開有物如蝸牛，或似黃頭白蟲者，宜內服竹瀝、牛黃之類，外用豬油薄切擦消。及看上齶有白泡子，用指甲輕輕刮破，以京墨塗之。故初生須防三疾，一曰口噤；二曰撮口；三曰臍風。皆是急病，就中噤口尤甚，若過一臘，方免此厄。故略見牙關緊急，不便食乳，啼音漸小，口吐涎沫，便即須照前法觀看口舌，如法治之，然後服藥。諸症病名難異，病源則同。
臍風、撮口、噤口者，多生於七日之中，及一月之內名之也。噤風、風噤者，以病生於百日之內，及一百二十日之前名之也。
白話文：
【噤風、風噤、口噤（胎症）】
「噤風」、「風噤」、「口噤」這些病症，都是因為在胎兒時期受到熱毒影響，熱毒流入心臟和脾臟，出生後又被風邪入侵所導致的。病徵表現為眼睛閉合、嘴巴緊閉、哭聲越來越弱，不願吃奶，舌頭上會長出像粟米一樣的小肉塊，口中有白沫吐出，面色赤紅，鼻子周圍發黃，如果在出生一百天內出現這種情況，稱為「絕風噤」。
然而，「噤風」、「風噤」、「口噤」這三種病症，其症狀與「臍風」、「撮口」非常相似，治療方式也相差不大，但都是需要特別注意的危急病症。如果出現反復抽搐、嘴巴緊閉、臍帶內持續出血的情況，病情嚴重，可能會導致死亡。
如果嘴裡有東西，看起來像蝸牛，或者像是黃色頭部白色身體的蟲子，應服用竹瀝、牛黃等清熱解毒的藥物，並外用豬油薄片擦拭。如果發現上顎有白色的水泡，可以用指甲輕輕刮破，再塗上京墨。
新生兒需防範三大疾病：一是「口噤」，二是「撮口」，三是「臍風」。這些都是急症，其中「口噤」尤其嚴重，如果能度過一個月的危險期，就能避免這種災難。因此，一旦發現寶寶牙關緊閉，不能正常吃奶，哭聲越來越小，口中有口水或泡沫，應立即檢查口腔和舌頭，按照上述方法處理，然後再服藥。雖然各種病症的名稱不同，但其病源卻是一致的。
「臍風」、「撮口」、「口噤」這幾種病通常發生在出生後的一週到一個月內。「噤風」、「風噤」則是在出生一百天內，甚至一百二十天前發生的。
2. 辰砂殭蠶散
治撮口、臍風、鎖肚。
辰砂（水飛，五分），直殭蠶（炒，一錢），天竺黃（五分），珍珠（三分），麝香（一分），
為末，每用少許，蜜調塗口，令自噙下。
白話文：
這是在治療嬰兒口脣緊閉(撮口)、新生兒破傷風(臍風)、以及小兒腹瀉(鎖肚)的處方。
處方成分包含：辰砂（需用水飛處理，用量為五分），直殭蠶（需炒過，用量為一錢），天竺黃（用量為五分），珍珠（用量為三分），麝香（用量為一分）。
將這些藥材研磨成粉末，每次使用時取少量，用蜂蜜調和後塗於口中，讓患者自己含服吞下。
3. 龍膽湯
治胎驚壯熱，臍風撮口。
龍膽草，鉤藤，小柴胡，黃芩（炒），甘草，赤芍藥，桔梗，茯苓（各五分），大黃（紙裹煨，一分），
棗水煎。古方有蜣螂二枚，去足、翅，除桔梗。
白話文：
【龍膽湯】用於治療嬰兒因受驚嚇導致的高燒，以及新生兒破傷風所引起的口脣緊閉不能吸吮。
所需藥材及其份量如下：龍膽草、鉤藤、小柴胡、炒黃芩、甘草、赤芍藥、桔梗、茯苓（以上各藥材用量為五分），大黃（需用紙包裹後微火烘烤，用量為一分）。
這些藥材以棗子熬煮的水來煎煮。在古方中，還會加入兩隻去腳、翅膀的蜣螂，但要去掉桔梗這一味藥。不過，在現代使用時，這部分可能會有所變動或省略。