《馮氏錦囊秘錄》~ 痘疹全集卷二十一（痘門概論） (9)
痘疹全集卷二十一（痘門概論） (9)
1. 痘前十八犯
第十犯赤澤栽蓮。凡兒身發惡熱，自汗不止，眼睛昏花，阿欠啼叫，其症才愈，而痘隨形者，治宜斂汗而用黃耆熬人乳以頻飲之，更投以調榮益衛之劑。訣曰：汗流惡熱已亡元，痘犯心肝十不全，急補心肝並斂汗，痘如鼎灌自然痊。
第十一犯崖頭走馬。凡兒其掞損傷不數日而痘即見者，治宜調血活血兼與扶脾可也。訣曰：跌撲驚傷未愈時，箇中透出好花枝，安經活血調脾脈，自得群花朵朵奇。
第十二犯逐鹿亡羊。凡兒往來潮熱，腹生痞塊，日積月累，身體羸瘦，面黃力弱，而痘隨出者不宜治痞。訣曰：病痞花開宜補元，扶脾益胃莫遲延，尤須治痘培根本，何怕花兒命不全。
第十三犯推車陷雪。凡兒稟父母胎毒，身患楊梅廣瘡，不時寒熱，其症未愈，而痘隨形者，將何所治？訣曰：惡瘡未愈出天花，當用升麻藥不差，莫假連翹諸敗毒，誤將熏點浪塗搽。
第十四犯霜逐梧桐。凡兒身如火烙，不時嘔吐，不能飲食，投諸時氣而痘隨見者，將何所治？訣曰：嘔吐驚惶胃不和，忽看花痘又相磨，應須安胃兼升表，自得成功患可無。
第十五犯倦龍行雨。凡兒飲食不節，致傷脾胃，四肢不收，發熱惡寒，而痘隨見者，將何所治？訣曰：兒傷飲食正逢災，痘又陽明胃裡來，宜略內消兼補胃，更加升表自花開。
第十六犯秋蟬泣露。凡兒發痘之前，因感濕熱之氣乃患赤白痢疾，其痘未愈，而痘隨見者，將何所治？訣曰：痢痘自宜除濕熱，更加培土和氣血，還須表痘復滋花，根本調微災自滅。
第十七犯凍鱗出谷。凡兒因誤持刃致傷手足，是以寒熱往來而痘隨形者，將何所治？訣曰：金瘡未痊痘來呈，活血還兼開滯凝，更要升花期表暴，扶持鼎峻自安寧。
第十八犯浪里漁舟。凡兒每發驚厥，或患風癇，未久而見痘者，將何以治？訣曰：風癇復苦痘來催，只把花欄著意培，灌得漿來花朵朵，不愁風雨更顛危。
各書所載名目不同，總痘前十八犯專意培花為重，若痘後犯此十八條，則又以專補元氣為要耳。
白話文：
[痘前十八犯]
第十種情況叫做「赤澤栽蓮」。如果小孩身體發燒嚴重，汗流不止，眼睛昏花，打哈欠啼哭，這些症狀剛好轉，痘疹就跟著出現，治療上應該用收斂汗液的方法，並用黃耆熬煮人乳頻繁餵食，還要搭配調理身體、增強抵抗力的藥劑。口訣說：汗流不止、發燒嚴重代表身體元氣已耗損，痘疹侵犯心肝時，病情通常不樂觀，要趕快補心肝並收斂汗液，這樣痘疹就會像用鼎灌溉一樣自然痊癒。
第十一種情況叫做「崖頭走馬」。如果小孩跌倒摔傷，沒過幾天就長出痘疹，治療上應該調和氣血，活絡血脈，同時輔助脾胃。口訣說：跌打損傷還沒好，痘疹就跟著冒出來，要安穩經脈，活血化瘀，調理脾胃，痘疹自然能順利長出來。
第十二種情況叫做「逐鹿亡羊」。如果小孩發燒時冷時熱，肚子裡有腫塊，日子久了身體消瘦，面色蠟黃，體力虛弱，痘疹又跟著出現，這時不宜治療腫塊。口訣說：因為身體虛弱而長出痘疹，應該要補元氣，扶助脾胃，不要延誤，尤其要治療痘疹，從根本上調理身體，就不用擔心痘疹會危及生命。
第十三種情況叫做「推車陷雪」。如果小孩天生帶有父母的胎毒，身上長了梅毒瘡，時常發冷發熱，這些症狀還沒好，痘疹就跟著出現，這種情況應該如何治療呢？口訣說：惡瘡還沒好，又長出天花，應該使用升麻，效果不錯，不要用連翹等清熱解毒的藥，也不要亂塗藥膏。
第十四種情況叫做「霜逐梧桐」。如果小孩身體像火燒一樣發燙，時常嘔吐，吃不下東西，被認為是流行病，痘疹又跟著出現，這種情況應該如何治療呢？口訣說：嘔吐驚慌是胃不舒服，又看到痘疹長出來，應該要安撫胃氣，並提升體表抵抗力，自然就能成功治好疾病。
第十五種情況叫做「倦龍行雨」。如果小孩飲食不節制，傷到脾胃，四肢無力，發燒怕冷，痘疹又跟著出現，這種情況應該如何治療呢？口訣說：小孩因飲食不當而生病，痘疹又從陽明胃經而來，應該稍微用消食的藥，同時補胃，再加上提升體表抵抗力的藥，痘疹自然就會長出來。
第十六種情況叫做「秋蟬泣露」。如果小孩在長痘疹之前，因為感受濕熱之氣而患上紅痢或白痢，痢疾還沒好，痘疹又跟著出現，這種情況應該如何治療呢？口訣說：痢疾和痘疹都應該要去除濕熱，同時加強脾胃功能，調和氣血，還要幫助痘疹順利長出來，從根本調理好身體，疾病自然會消失。
第十七種情況叫做「凍鱗出谷」。如果小孩因為不小心拿刀割傷手腳，因此忽冷忽熱，痘疹又跟著出現，這種情況應該如何治療呢？口訣說：金瘡還沒好，痘疹就出現，要活血化瘀，同時疏通經絡，還要讓痘疹順利長出來，扶助身體機能，自然就能平安無事。
第十八種情況叫做「浪里漁舟」。如果小孩時常驚厥，或患有癲癇，過沒多久就長出痘疹，這種情況應該如何治療呢？口訣說：癲癇剛好轉，痘疹又跟著來，應該專心培養痘疹，讓它順利長出來，不用擔心風雨會讓病情惡化。
各醫書記載的名目雖然不同，但總結痘疹出現前的十八種情況，最重要的是專心培養痘疹，讓它順利長出來。如果是在痘疹長出之後才遇到這十八種情況，則應該以專門補充元氣為主。