《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十七 (15)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十七 (15)
1. 蠍
稟火金之氣以主，故味辛甘氣溫有毒。屬木色青，專入足厥陰經。以辛溫走散之上。故入肝，以去風逐邪，大人真中風。小兒急驚風，皆須用之。全用者謂之全蠍。但用尾謂之蠍梢，其力尤緊，功專下冶。小兒臍風，宜風散，治小兒初生斷臍後傷風唇青，口撮出白沫不乳，用全蠍二十一個，無灰酒塗炙為末，入麝香少許，每用金銀煎湯，調半字服之。
大人風涎，用蠍一個，頭尾全者，以薄荷四葉裹定，火上炙焦，同研為末，作一服，白湯下。小兒驚風，分四服，如前服。得胡桃同煅，共研黃耆金銀花湯下，治橫痃久不收口。
蠍，療小兒驚癇，手足抽掣，大人中風，口眼喎斜，卻風痰耳聾，解風毒癮疹，善逐肝風，深透筋骨。丹溪云：破傷風多死，非全蠍不開，用以焙末酒下，則知治風之明驗矣。
白話文：
蠍子具有火與金兩種元素的特性，所以味道辛辣甘甜，性質溫熱且帶有毒素。它屬於木屬性，呈現青色，主要作用於人體的足厥陰經脈。因為它的辛溫特性，能促進血液循環，因此進入肝臟，可以驅風除邪。無論是成年人的真正中風，或是孩童的急驚風，都適合使用蠍子治療。使用整隻蠍子的稱為全蠍，只用尾部的則稱為蠍梢，後者效力更強，功效集中在下方。
對於新生兒的臍風，應使用風散來治療，針對出生後剪斷臍帶因受風而導致嘴脣發青、口脣縮起、口吐白沫不願吃奶的症狀，可用二十一隻全蠍，以無灰酒塗抹後烤乾磨成粉，加入少量麝香，每次使用時，以金銀煎煮的湯水調和半匙服用。
對於成人的風涎問題，可使用一隻完整頭尾的蠍子，用四片薄荷葉包裹固定，放在火上燒焦，然後一同研磨成粉，一次服用，用白開水送下。對於孩童的驚風，則可分四次服用，方法同前。若與胡桃一同煅燒，再一起研磨，並以黃耆、金銀花煎湯送下，可治療橫痃久久不癒合的傷口。
蠍子能治療孩童的驚癇、手腳抽搐，以及成年人的中風、口眼歪斜，對抗風痰引起的耳聾，消除風毒造成的蕁麻疹，能有效驅除肝風，深入肌膚骨髓。丹溪先生曾說：破傷風患者多數會死亡，除非使用完整的蠍子治療，將其烘焙成粉末後用酒送下，由此可知蠍子治療風疾的效果顯著。
2. 桑螵蛸
即桑樹上螳螂子也。一生九千九子，用一枚，便傷百命，勿輕用之。稟秋金之陰氣，得桑上之津液，味甘鹹，氣平無毒，氣薄味厚，陰也，入足少陰，太陽經，蓋人以腎為根本，男子腎經虛損，則五臟氣微，或陰痿，夢寐失精遺尿，鹹味屬水，內合於腎，腎得之而陰氣生長，故能愈諸疾及益精生子也。腎與膀胱為表裡，腎得所養，則膀胱自固，氣化則能出，故利水通淋也。
女子屬陰，肝腎用事，疝瘕血閉腰痛，皆二經為病，咸能益陰，入血軟堅，是以主之。甘能補中，故主傷中益氣，腎足則水自上升，克與心交，故能養神也。二月三月採蒸之，當火炙用，否則，令人瀉。
桑螵蛸，治男子虛損腎衰，五臟氣散，疝瘕陰痿，作中腰痛，精遺白濁，益精強用，補中固腎，通淋利水，復禁小便自遺，為夢遺方之要藥。久服益氣養神，益精生子，女子血閉腹痛，及胎前產後溺遺不禁。酒炒為末，白湯調服即止，故俗名禁尿窠，即螳螂子也。必以桑樹上者為佳。
白話文：
[桑螵蛸]
桑螵蛸就是指在桑樹上找到的螳螂卵囊。據說一個螳螂卵囊中藏有九千九百顆卵，使用一枚就等於傷害了上百條生命，因此不可隨便使用。它吸收了秋季金屬的陰涼之氣，又得到了桑樹上的滋潤液汁，味道是甘鹹的，性質平和且無毒。它的氣味較淡而味道濃厚，屬陰性，主要影響的是足少陰和太陽經脈。因為人的身體以腎臟作為根基，男性如果腎經虛弱，五臟的氣息就會減弱，可能會出現勃起功能障礙、夢遺、失禁等症狀。鹹味屬水，對應的是腎臟，腎臟吸收了桑螵蛸的養分，陰氣就會得到增強，因此能治療多種疾病並提高生育能力。
女性屬陰，肝腎的運作至關重要，像疝瘕、血閉、腰痛等問題，都是肝腎兩經的問題。桑螵蛸能滋陰，進入血液中軟化堅硬的組織，因此可以有效治療這些疾病。甘味能補中，所以桑螵蛸能補中益氣。腎臟健康，水份就能順利上升，與心臟相連，從而能安撫精神。
通常在二月或三月時採集桑螵蛸，經過蒸煮後再用火烤乾，否則可能會導致腹瀉。
桑螵蛸，能治療男性因虛弱和腎衰竭引發的各種問題，如五臟氣散、疝瘕、勃起功能障礙、腰部疼痛、精液流失、白帶混濁等。它能強壯精氣，補中固腎，通淋利水，防止小便失禁，是治療夢遺的重要藥物。長期服用能補氣養神，提高生育能力，對於女性的月經不調、腹部疼痛以及產前產後的尿失禁也有很好的療效。一般會將桑螵蛸用酒炒過後磨成粉末，再用開水沖服，因此民間稱其為「禁尿窠」，也就是螳螂的卵囊。但必須選用在桑樹上找到的桑螵蛸效果最佳。
3. 白頸蚯蚓
得土中陰水之氣，稟土得而星應軫水，味鹹，性寒，無毒。大寒能去熱邪，除大熱，故主伏屍鬼疰，傷寒伏熱狂謬。咸主下走利小便，故治大腹黃疸蟲瘕，皆屬濕熱之痛。昔人之熱病發狂，用白頸蚯蚓十數條，同荊芥穗搗汁飲之，得臭汗而解。其治寒伏熱、狂謬之驗也。近世用酒煎汁、以救打跌傷損垂危者，則筋骨無傷，瘀血自去，真神方也。
血熱痘瘡，斑多紫黑者，亦所重焉。取其入土鑽銳之能，走筋入絡之勢，味鹹軟堅潤下處濕，而入濕為功，血熱血瘀，遇之皆化，停癥蓄水，觸著皆消，凡陰柔能制亢烈也。瘰癧潰爛流串者，用荊芥根下段，煎湯溫洗，久良，看瘡破紫黑處，以針刺血去。再洗三四次，用韭菜地上蚯蚓一把。
五更時收取，碳火上燒紅為末，每一匙入乳香、沒藥、輕粉各半錢，穿山甲九片，炙為末，麻油調敷神效。耳卒聾閉，蚯蚓入鹽。安蔥管內，化水點之，立效。
白頸蚯蚓，傷寒溫病大熱發狂，小水不通，黃疸行濕，跌撲損傷神效。痘瘡斑紫奇功。
白話文：
[白頸蚯蚓]
白頸蚯蚓得天氣中土與水的陰涼之氣，具備土的特性並對應於星辰中的軫水，味道帶鹹，性質偏寒，無毒性。極寒的性質能去除體內的熱邪，消除嚴重的熱症，因此能治療由屍鬼疰引起的病症，以及因潛藏體內的熱氣導致的傷寒和精神錯亂。
鹹味使它能下行，促進小便排泄，所以能治療大腹脹滿、黃疸和寄生蟲病，這些都屬於濕熱引起的問題。古時治療熱病引致的發狂，會使用十幾條白頸蚯蚓，配上荊芥穗一起搗成汁液飲用，患者會排出有異味的汗水，病情得以緩解。這就是它治療潛藏體內的熱氣和精神錯亂的有效方法。近年來，有人用酒煮汁液，來救助因摔打受傷、生命垂危的人，可以確保筋骨不受損傷，瘀血也能自行消散，可謂是神奇的療法。
對於血熱引起的痘瘡，尤其是斑點多且色澤紫黑的情況，白頸蚯蚓也有很好的療效。它具有在土中鑽研的能力，能深入肌膚脈絡，鹹味使其能軟化堅硬組織，潤滑下行，對濕氣有良好的作用。遇到血熱或血瘀，都能使其化解；碰到積聚的癥結或蓄水，都能讓其消散，這是因為陰柔的力量能抑制過度的熱烈。
對於淋巴結潰爛、連綿不絕的情況，可以使用荊芥根部的下段，煎煮成溫湯清洗，長期使用效果良好。觀察瘡口破裂、色澤紫黑的地方，用針頭將血液放出。再次清洗三到四次，然後取一把生長在韭菜地裡的蚯蚓。
在清晨五更時分收集，放在炭火上燒至通紅，研磨成粉末。每次使用一湯匙的量，加入乳香、沒藥、輕粉各半錢，以及炙烤過的穿山甲九片，磨成粉末後，用麻油調和敷在患處，效果神奇。對於突然失聰的耳疾，可以將蚯蚓撒上鹽巴，放入蔥的管狀部分，待其融化成水後滴入耳朵，立刻見效。
總結來說，白頸蚯蚓對於傷寒、溫病導致的高熱發狂，小便不暢，黃疸濕熱，以及跌打損傷，都有神奇的效果。對於痘瘡斑紫，更有奇效。