《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治全參卷四十 (18)
雜症痘疹藥性主治全參卷四十 (18)
1. 安息香
稟火金之氣而有水，故味辛、苦，氣平而芬香，性無毒，氣厚味薄，陽也。入手少陰經。少陰主藏神，神昏則邪惡鬼氣易侵，芳香通神明而諸邪辟也。
安息香，乃辟邪樹皮之脂，堅凝成塊，其色黑黃，燒煙鬼懼神歡，驅邪逐惡，研服行血下氣，扶正安神，鬼胎能下，蠱毒可消。
白話文：
安息香，是來自一種能夠驅邪的樹木的樹脂，它凝固後成為堅硬的塊狀，顏色為黑黃色。燃燒時產生的煙霧會讓鬼怪恐懼，使神靈歡愉，能有效驅趕邪惡，淨化環境。
它的性質溫和，味道辛、苦，但有著濃鬱的香味，且無毒性。它的氣質厚實，但味道較淡，屬陽性物質。安息香進入人體後主要作用於心臟所在的少陰經脈。由於心臟主管精神活動，當精神混亂時，容易被邪惡鬼氣侵擾，而安息香的芳香能提振精神，使神志清明，從而抵抗各種邪惡力量。
內服研磨後的安息香可以促進血液循環，調理氣機，幫助身體恢復正氣，安撫神經。對於懷孕不正常的胚胎，它可以助其排出；對於蠱毒等異常病態，也有解毒效果。
總的來說，安息香是一種既能外用驅邪，又能內服扶正的珍貴草藥。
2. 阿魏
稟火金之氣兼得乎天之陽氣，故其味辛，平，溫而無毒，氣味俱厚，陽也。入足太陰、陽明經，其氣臭烈，故善殺蟲辟惡，兼辛則走而不守，溫則通而能行。為消痞除穢之要藥。但脾虛弱之人，雖有痞積，當養胃氣，胃強則堅積可磨而消矣，勿輕用此。
阿魏，波斯國中阿虞木枝梗汁，性臭而能去臭氣，殺小蟲，下惡氣，破痞積，闢溢瘧，卻鬼驅邪蠱毒，能消傳屍可滅。
按：人之血氣，聞香則順，遇臭則逆，故胃虛氣弱之人，雖有痞積，勿宜用此臭烈，更傷胃氣。
白話文：
[阿魏]
阿魏這種草藥，集合了火和金的自然能量，並接收了天空中的陽性能量，因此它的味道辛辣，性質平和且溫暖，而且無毒性。它的氣味濃厚，屬於陽性。阿魏進入我們身體的足太陰和陽明經脈，因為它散發出強烈的臭味，所以很適合用來殺死害蟲，驅除惡氣。加上其辛味，使它能夠流動不滯，溫熱的特性又能促進血液循環。
阿魏是消解腹部脹滿和去除污濁之氣的重要藥物。但是對於脾胃虛弱的人來說，即使有脹滿或積食的情況，也應該先養胃氣，等到胃氣強壯後，堅硬的積食才能被磨碎並且消化掉，切勿隨便使用阿魏。
阿魏源自波斯國家的阿虞樹枝梗汁，雖然它本身有著刺鼻的臭味，但是卻能去除其他的臭氣，殺死小蟲，排除污濁之氣，消除腹部脹滿，防禦瘧疾，趕走邪靈和有毒的生物，甚至能消滅傳染病菌。
然而，人的血液和氣息，接觸到香味會順暢，遇到臭味則會受到阻礙，因此對於脾胃虛弱的人，即便有脹滿或積食的問題，也不宜使用這種味道刺鼻的藥物，以免進一步傷害到胃氣。
3. 蘆薈
稟天地陰寒之氣，故其味苦，寒，無毒。寒能除熱，苦能瀉熱燥濕，至苦至寒，故為除熱去疳殺蟲明目治驚之要藥。專入足厥陰經，亦入足太陰手少陰，然性主消不主補，凡脾胃虛寒作瀉者，忌服，止入丸散，先搗成粉入也。
蘆薈，殺蟲去疳，鎮心明目，小兒癲癇驚搐，大人瘡瘻痔疽，癬發頸間，同甘草研勻敷效，醫生齒縫。以鹽湯漱洗點瘥。
白話文：
蘆薈這種植物吸收了天地間的陰寒之氣，因此它的味道是苦的，屬寒性，且無毒性。寒性能清除體內的熱氣，苦味能幫助排除過剩的熱氣和祛除濕氣，由於它極苦極寒，所以是用來清熱、去除腸胃寄生蟲、殺蟲以及改善視力、治療驚嚇症的重要藥物。主要作用於肝經，同時也能影響脾經和心經，但它的特性主要是消散而非滋補，因此，如果脾胃虛弱、因為寒性而產生腹瀉的人，應該避免服用。在製作藥丸或散劑時，應先將它搗碎成粉末後再加入。
蘆薈能殺死蟲子和去除腸胃寄生蟲，使心情平靜並改善視力。對於兒童的癲癇病發作、抽搐，以及成年人的瘡、瘤、痔瘡、頭皮癬，或者是頸部的皮膚問題，可以與甘草一同研磨均勻後外敷，效果顯著。對於牙醫來說，可以用鹽水漱口後，將蘆薈點在牙縫上，以助康復。
4. 木鱉子
稟火土之氣，感長夏暑熱之令以生，味甘，氣溫，有毒，為散血熱除壅毒之要藥。但宜外用，勿輕內服。昔劉氏二子，恣食成痞，人傳一方，以木鱉子煮肉食之，當愈二子，食之俱死，其毒可知矣。經云：無毒何也？
木鱉子，消腫突惡瘡、兩跨蚌毒，雙乳赤癰肛門腫痛，非專追毒，亦可生肌。番木鱉形小於木鱉，色白味苦，氣大寒，有毒。外敷赤遊丹毒，內吹喉痹腫痛，更寒更苦，甚勿輕用。
白話文：
[木鱉子]
木鱉子集火氣與土氣於一身，在夏季的酷熱中生長，味道甘甜，性質溫和，但含有毒素，是用於散去血中熱氣和消除腫毒的重要藥物。然而，它更適合外用，不應輕易內服。過去有劉家兩兄弟，放縱飲食導致身體不適，有人傳給一個方子，說用木鱉子煮肉吃可以治病，結果兩兄弟食用後都去世了，由此可見它的毒性。
古籍記載：爲什麼說它無毒呢？
木鱉子能消除腫脹和惡性瘡腫、兩側胯下蚌毒，雙側乳房紅腫癰瘡和肛門疼痛，它並非只用於驅除毒素，也能促進肌肉生長。而番木鱉比木鱉子體型小，顏色爲白色，味道苦澀，性質極寒，同樣含有毒素。它可以外用於治療皮膚紅腫和丹毒，內服則可用於緩解喉嚨腫痛，但因爲其性寒味苦，非常強烈，所以不要輕易使用。