《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷三十八 (20)
雜症痘疹藥性主治合參卷三十八 (20)
1. 土茯苓
俗名冷飯糰。有赤白二種，白者良可煮食，亦可生啖。
甘淡而平，陽明主藥，分清祛濁，祛風除濕，筋骨拘攣，楊梅瘡毒，瘰癧瘡腫，去濕化毒之要藥也，胃虛腎寒者禁之。
土茯苓與萆薢形雖不同，主治不甚相遠，李氏疑為一物數種，理或然也。總之，皆除濕消水，去濁分清，固下焦元氣。故能與陽道而主諸痹，及惡瘡不瘳也。
白話文：
俗稱為冷飯糰的土茯苓，有紅色和白色兩種，其中白色的品質較好，可以烹煮食用，甚至可以直接生吃。
它的味道甘淡，性質平和，是治療腸胃疾病的主要藥材。能幫助身體分解並清除污濁物質，祛風濕，解除因風濕引起的肌肉骨骼僵硬，對於楊梅瘡、淋巴結核以及各種膿腫等症狀有很好的療效，是去除濕氣、化解毒素的重要藥材。但如果是胃氣虛弱或是腎臟虛寒的人，則應避免使用。
雖然土茯苓和萆薢在外形上有所差異，但它們的主要療效卻十分相似。有人認為它們可能是同一類植物的不同品種，這種說法可能有其道理。總的來說，兩者都能去除身體內的濕氣，消除水腫，有助於身體內部環境的淨化，強化下焦元氣。因此，對於各種由濕氣導致的關節炎，以及難以痊癒的皮膚病，都有良好的治療效果。
2. 蘆根
稟土之沖氣，有水之陰氣，故味甘氣寒無毒。甘能益胃和中，寒能除熱降火，所以專除胃熱。凡噎、噦、嘔吐、煩渴、霍亂之屬於實熱者，並所必需。前症之屬於虛寒者，切勿誤用。
蘆根，掘土甘美者有效，露出水面者損人。解酒毒，退熱除煩，止嘔噦，開胃下食，清胃熱，止消渴。食魚蝦中毒即解，懷胎孕發熱能痊。花白名蓬茸，主卒霍亂危急，煮汗吞飲即安。
主治（痘疹合參），治痘初起，胃熱口臭，繞口四周，痘密者最宜。脾胃虛守者禁用。
白話文：
【蘆根】
蘊含大地的精華與水的陰涼之氣，因此它味道甘甜、性質偏寒且無毒性。甘甜的特性能夠滋養胃部，調和中焦；而其寒性則能清除熱氣，降伏火氣，尤其擅長於消除胃部的熱度。對於各種實熱型的病症如噎塞、呃逆、嘔吐、煩躁口渴、霍亂等，蘆根都是必要的治療選擇。但若是虛寒型的上述病症，則絕對不可誤用。
選擇蘆根時，應選取埋在土中、甘美的部分，因為露在水面的部分對人體有害。蘆根能解酒毒，退燒除煩，止住嘔吐及呃逆，開胃助消化，清胃熱，抑制口渴。若因食用魚蝦中毒，蘆根可立即解毒，懷孕期間若有發熱症狀，也能藉由蘆根得到緩解。蘆花，白色且蓬鬆，主治突然的霍亂危急狀況，將其煮汁吞服即可平復。
主要療效（參照痘疹），可用於治療痘疹初期，因胃熱導致的口臭，特別是當痘疹密集地圍繞在口周時，效果更佳。但對於脾胃虛弱的人，則不宜使用。
3. 燈芯
氣味甘寒無毒，以味甘淡性寒，其質輕通，故能通利小腸，使心經蘊熱，從小便而出，為下焦伏熱五水之聖藥也。然惟通利，故虛脫症及小便不禁者忌之。
燈芯，務生剝者良，降心火，清肺熱能陰竅、利小便，除癃閉成淋，消水濕作腫，輕清去濕除熱，故治痘症及上焦浮熱也。根採煎服，功力尤優，敗席煮服，其效更勝。燈花，止小兒夜啼，治大人喉痹，金瘡敷上，血禁肌生。
主治（痘疹合參），根畝並主五淋，清心解熱，燒存性，止小兒夜啼。
白話文：
【燈芯】
燈芯的味道是甘淡而屬性偏寒，無毒性。因為它味道甘淡且性質偏寒，質地輕盈通透，所以能夠有效地通利小腸，幫助排出心臟部位的過盛熱量，使其通過小便自然排出體外，因此它被視為治療下焦潛藏熱氣和水腫病的極佳藥物。然而，由於它具有強烈的通利效果，所以對於體質虛弱或有尿失禁問題的人應該避免使用。
生剝的燈芯品質較佳，可以降心火，清肺熱，對陰道有清潔作用，並能促進小便排泄，消除小便不暢的問題，還能消減因水濕導致的腫脹。因其輕盈的特性，能有效去除濕氣和熱氣，所以對於治療痘癤和上焦飄浮的熱氣有良好效果。燈芯的根部煮來飲用，功效更佳，使用舊蓆子煮湯服用，效果更勝一籌。燈花能止住小兒夜間啼哭，治療成人喉嚨疼痛，敷在金瘡上可止血並促進肌肉生長。
主要治療方面（可與痘疹一同參考），燈芯的根部和莖部都能有效治療五種不同類型的小便不暢，有助於清心火，解熱毒。將燈芯燒至灰燼後，能有效止住小兒夜間啼哭。