《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷八 (4)
雜症大小合參卷八 (4)
1. 傷風（兒科）
凡少感微風，頓然頭疼鼻塞，咳嗽噴嚏，呵欠喘急，身熱脈浮，停寒悽清，此謂傷風。因肺主皮毛，傳入肺經，故多咳嗽，其虎口三關指紋紅紫而長，其脈左寸人迎脈大，為外感症也。（或云肝以候風，當左關。）復有傷風而自利，腹脹而手足冷者，此脾怯也，當與和脾而兼發散。
有潮熱多睡，氣粗嘔吐，乳食不消，大便黃白而咳嗽者，此乃脾肺受寒，不能入倉而故吐也。如潮熱而日依期發者，或壯熱不已者，此必欲成癇候也。若傷風而多淚，脅痛目腫咳嗽者，此傷風兼肝也。舌苦顏赤汗流咳嗽者，此兼心也。面黃唇腫，減食噁心者，此兼脾也。頤白眶腫，上氣喘急，肌慄毛焦者，此兼肺也。
腰疼而嗽者，此兼腎也。
《靈樞》曰：小骨弱肉者，善病寒熱，何以候骨之大小，肉之堅脆？顴骨者，骨之本也，顴大則骨大，顴小則骨小。皮膚薄而其肉無䐃，（無䐃者，肉無分理也。）其臂懦懦然，（欲知髓之虛滿，又驗臂之厚薄，故臂薄者，其骨必小，其髓不滿，腦為髓腑，風池、風府內通於腦，腦髓不充，則邪易入以為病也。）
白話文：
[感冒（兒童專科）]
只要小孩稍微感受到一丁點的風寒，突然間出現頭痛、鼻塞、咳嗽、打噴嚏、打哈欠、呼吸急促、身體發熱、脈搏浮動、感到寒冷且身體發抖，這就是所謂的感冒。因為肺部主管著皮膚和毛髮，風寒透過皮膚進入肺部，所以常伴隨咳嗽，觀察小孩虎口部位的三關指紋會發現顏色偏紅紫且延伸較長，左側寸脈處（即人迎脈）脈象顯得較大，這都是外感疾病的徵兆。（有些人認為應觀察左側關脈來判斷風邪入侵的情況。）
再者，有些感冒的小孩會出現腹瀉，腹部脹氣，手腳冰冷，這是脾胃功能虛弱的表現，治療上應調理脾胃並兼以解表散寒。
有的小孩會發燒、嗜睡，呼吸粗重、嘔吐，消化不良，大便呈現黃白色，還伴有咳嗽，這表示脾胃和肺部受到寒氣影響，無法正常運作導致嘔吐。如果高燒反覆且有規律地發作，或是持續高燒不退，可能預示著疾病正在轉變為更嚴重的狀態。如果感冒時眼淚增多，兩側肋骨疼痛，眼睛腫脹且伴有咳嗽，這表示感冒同時影響到肝臟。舌頭苦澀，臉色發紅，汗水直流且咳嗽，這表示感冒同時影響到心臟。面色萎黃，嘴脣腫脹，食慾下降且噁心，這表示感冒同時影響到脾臟。下巴蒼白，眼睛周圍腫脹，呼吸困難，肌肉顫抖，毛髮枯槁，這表示感冒同時影響到肺部。
腰痛且伴有咳嗽，這表示感冒同時影響到腎臟。
《靈樞》中提到：體質瘦弱、骨骼細小的人容易患感冒和發燒，我們該如何判斷骨骼的大小和肌肉的堅韌程度呢？顴骨是評估骨骼大小的關鍵，顴骨大則骨骼大，顴骨小則骨骼小。皮膚薄且肌肉缺乏彈性，手臂看起來軟弱無力。要了解髓質是否充盈，可以通過檢查手臂的厚薄來判斷，手臂薄的人，骨骼通常較小，髓質也不夠充盈。腦部作為髓質的所在，風池穴和風府穴與腦部相通，如果髓質不足，那麼邪氣就容易入侵，導致疾病發生。