馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷四 (1)

1. 升麻葛根湯

治脾臟發咳，右脅痛，痛引肩背及陽明發痰等症。

升麻，白芍藥，甘草（各二錢），葛根（三錢），水煎服。

右脅者脾胃之鄉，肩者手陽明之脈，斑由胃熱，胃主肌肉，升麻、葛根直入陽明而逐其邪熱，佐以芍藥，使以甘草，和其營，俾無伏匿之邪也。其治發斑，止宜於將出者，若已出而用之，重虛其表，反增斑爛矣。

白話文：

[升麻葛根湯]用於治療由脾臟引起咳嗽，右側肋骨下疼痛，且疼痛感延伸至肩膀背部，以及因陽明經絡引起的痰多症狀。

所需藥材為：升麻、白芍藥、甘草（各約6克），葛根（約9克），用水煎煮後服用。

右側肋骨下方是脾胃所在的位置，肩膀則是手陽明大腸經的循行路徑。皮膚上的斑疹常是由胃部過熱所致，胃主導肌肉的運作。升麻與葛根能直接進入陽明經絡，驅除邪熱，再輔以白芍藥，並以甘草作為調和，使體內營養得以和諧，讓邪氣無處藏身。此方對於治療皮膚上即將出現的斑疹有效，但若斑疹已經顯現再使用，可能會進一步削弱體表防禦，反而導致斑疹情況加重。