《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十一 (10)
雜症大小合參卷十一 (10)
1. 遇仙灸
治瘵捷法，取癸亥日，二更後，六神皆聚時，解下衣，衣直身平立，以墨點記腰上兩旁陷處，謂之腰眼穴。然後上床合面臥，每穴灸七壯，癆蟲或吐、或瀉而出，取後用火焚之，棄於江河恐害人故也。灸後宜將軍丸服之。
白話文：
這是一種快速治療肺結核的方法，需在農曆癸亥日的夜半時分進行，此時六神（人的精神、意識等）都最為集中。先脫下衣物，保持身體直立，用墨水在腰部兩側的凹陷處做記號，這就是所謂的腰眼穴。然後上牀趴著睡，對每個腰眼穴進行七次的艾灸療程。經過這樣的治療，可能讓肺結核病菌通過嘔吐或腹瀉的方式排出體外。排出的病菌應用火燒掉，以免棄置於江河中造成他人感染。艾灸療程後，應服用將軍丸以鞏固療效。
2. 將軍丸
治傳屍癆瘵，追蟲取積。
錦紋大黃（九蒸曬焙），麝香（一錢，研），貫眾，牙皂（去皮，醋炙），桃仁（去皮，尖，炒），檳榔，雷丸（各一兩），蕪荑（五錢），鱉甲（醋炙黃，一兩），為末，先將蒿葉二兩，東邊桃柳李桑葉各七片，水煎至七分，入蜜一大盞，再熬至成膏，入前藥末，及麝香、安息香，搗丸，桐子大，每服三十丸，食前，棗湯下。
白話文：
【將軍丸】
主治：用於治療傳染性肺結核，有驅除寄生蟲及清除積滯的效果。
成分與製法：取經過九次蒸煮曬乾後烘焙的大黃，麝香一錢需磨碎，貫眾、去皮醋烤的牙皁、去皮尖炒過的桃仁、檳榔、雷丸各一兩，蕪荑五錢，以及醋烤至黃色的鱉甲一兩，全部研磨成粉末。首先將二兩的蒿葉和東邊的桃、柳、李、桑葉各七片用水煎至剩七分，加入一大盞的蜂蜜再次熬至成膏狀，再將前述藥末及麝香、安息香加入攪拌，揉成梧桐子大小的丸狀。每次服用三十粒，應在飯前服用，並以棗湯送服。
3. 大補陰丸
降陰火補腎水。
黃柏（炒褐色），知母（酒浸，炒，各四兩），熟地（酒蒸），龜板（酥炙，各六兩），為末，豬脊髓和蜜丸，桐子大，每服七十丸、空心淡鹽湯下。
四者皆滋陰補腎之藥。補水即所以降火，壯水之主，以制陽光是也。加脊髓者，取其能通腎命，以骨入骨，以髓補髓，蓋人身腎命，繫於脊骨也。此方惟右尺洪大有力者宜之。
白話文：
【大補陰丸】
這是一帖用來降低身體過旺的陰火，並補充腎臟所需的水分的藥方。
藥材包含：炒至褐色的黃柏，以及酒浸泡後再炒的知母，兩者各使用四兩；經過酒蒸的熟地，和酥烤過的龜板，兩者各使用六兩。將這些藥材磨成粉末，再以豬脊髓與蜂蜜混合製成丸狀，大小如桐子。每次服用時，可空腹以淡鹽水吞服七十粒。
上述四種藥材都是滋潤陰分，補充腎臟功能的藥物。補充水分可以抑制過旺的火氣，強壯身體內主掌水分的器官，以達到制衡過旺的陽氣。添加豬脊髓是因為它能夠通達腎臟，以骨補骨，以髓補髓，因為人體的腎臟功能與脊骨有著密切聯繫。這個藥方適合脈象在右尺部呈現洪大有力的人服用。
4. 古庵心腎丸
此方補精益血，清熱潤燥，治心腎之聖藥。
熟地，生地（俱懷慶者，酒浸，竹刀切片），山藥，茯神（各三兩），龜板（去裙，酥炙），山茱萸肉（酒浸，去核），枸杞子（甘州者，酒洗），牛膝（各二兩），牡丹皮，鹿茸（火去毛，酥炙，一兩），當歸（酒洗），澤瀉，辰砂（一兩五錢，為衣），生甘草（五錢），黃柏（一兩五錢，鹽酒炒褐色），黃連（酒洗，一兩），為細末，蜜丸，桐子大，每服五十丸，漸加至一百丸，空心溫酒下，或淡鹽湯下。
按，年高之人有患其無子者，有惡其白髮者，蓋無子責乎腎，發白責乎心，何則？腎主精，精盛則孕成，心主血，血勝則發黑。若嗜欲無窮，而虧其本然之真，憂慮太過，而損其天然之性。心，君火也，腎，相火也。君火動則相火翕然從之，相火動則天君亦瞀亂而不寧矣，故發白者，古方皆責之於心，蓋以心之所藏者神，神之所附者血，血之所擾者火也。心火動則血沸騰，血沸騰則神不安，神不安則夢寐紛壇，而髭發漸白矣。
然天地間不過陰陽五行而已，五行有相生者，有相制者，夫心火上炎，由乎腎水虧乏，不能制耳，是發白不獨由於心也。無子者，古方皆責之於腎，蓋以腎之所藏者精，精盈而有子，精虧則乏嗣耳。然腎精之妄泄，由乎心火之所逼，或心腎之氣皆虛，不能攝精所致耳。是無子不獨由於腎也。
夫心惡熱腎惡燥，是方補血生精，寧神降火，清熱潤燥，不獨施於發白無子二者，其驚悸怔忡，遺精盜汗，目暗耳鳴，腰痛足痿，諸證無不治也。
白話文：
這個配方主要功能在於滋補精血，清解內熱，滋潤乾燥，是調理心臟和腎臟的高效藥物。
配方成分包括：熟地、生地（均選自懷慶產地，需用酒浸泡，再用竹刀切成薄片）、山藥、茯神（各三兩）、龜板（去除邊緣，用酥油炙烤）、山茱萸肉（酒浸泡，去核）、枸杞子（甘州產地，酒洗）、牛膝（各二兩）、牡丹皮、鹿茸（火燎去毛，再用酥油炙烤，一兩）、當歸（酒洗）、澤瀉、辰砂（一兩五錢，作為外層包衣）、生甘草（五錢）、黃柏（一兩五錢，鹽酒炒至呈褐色）、黃連（酒洗，一兩）。將所有材料磨成細粉，加入蜂蜜製成丸狀，大小如桐子。每次服用五十粒，可逐漸增加到一百粒，空腹時以溫酒送服，或淡鹽湯送服。
對於年長者而言，有些人因為無法生育而煩惱，有些人則對白髮耿耿於懷。無法生育問題出在腎臟，白髮問題則出在心臟。為什麼呢？因為腎臟主管精氣，精氣旺盛就能孕育生命；心臟主管血液，血液充盈就能保持頭髮烏黑。如果慾望無止境，會損耗身體的精氣，過度的憂慮也會傷害天然的生理機能。心臟像是君王的火，腎臟像是輔佐的火。君火一旦動搖，相火就會跟隨，相火一旦躁動，心臟也會混亂不安。因此，白髮的古方大多歸咎於心臟，因為心臟儲存的是神智，神智依附的是血液，血液受到幹擾的是火氣。心火一旦燃起，血液就會沸騰，血液沸騰神智就會不安定，神智不安定就會做許多夢，鬍鬚和頭髮就會逐漸變白。
然而，天地之間不過就是陰陽五行的運作而已，五行中有相互生成的，也有相互制約的。心火上昇，是由於腎水不足，無法制衡心火。因此，白髮不只是心臟的問題。對於無法生育的人，古方大多歸咎於腎臟，因為腎臟儲存的是精氣，精氣充足纔能有後代，精氣不足就會後繼無人。然而，腎精的無謂流失，是由於心火的強迫，或是心臟和腎臟的氣力都虛弱，無法控制精氣所導致的。因此，無法生育不只是腎臟的問題。
心臟怕熱，腎臟怕乾燥。這個配方能補充血液，滋養精氣，安撫神智，降低火氣，清解內熱，滋潤乾燥，不僅適用於白髮和無法生育兩種情況，對於驚恐怔忡、遺精盜汗、視力減退、耳鳴、腰痛腳軟等症狀，都能有效治療。
5. 七寶美髯丹
治氣血不足，嬴弱周痹，腎虛無子，消渴淋瀝，遺精崩帶，癰瘡痔腫等症。
周痹者，周身痿痹也，由氣血不足；無子由腎冷精衰；消渴、淋瀝由水不制火；遺精由心腎不交；崩帶瘡痔由營血不調。
何首烏（大者，赤、白，各一斤，去皮，切片，黑豆拌九蒸九曬），牛膝（酒浸，同首烏，第七次蒸至第九次），甘州枸杞子（酒拌），白茯苓（乳拌），當歸（酒浸），菟絲子（酒浸蒸，各八兩），破故紙（黑芝麻拌炒，四兩，淨），蜜丸，鹽湯調酒下，並忌鐵器。
此足少陰厥陰藥也。何首澀精固氣，補肝堅腎為君；茯苓交心腎而滲脾濕，牛膝強筋骨而益下焦，當歸辛溫，以養血，枸杞甘寒而補水，菟絲子益三陰而強衛氣，補骨脂助命火而暖丹田，此皆固本之藥，使榮衛調適水火相交，則氣血太和而諸疾自己也。
白話文：
這段文字描述的是「七寶美髯丹」的療效與製作方法，適用於治療因氣血不足導致的全身疲弱、關節疼痛、腎虛不孕、糖尿病性頻尿、遺精、月經失調、瘡瘍及痔瘡腫痛等症狀。
全身疲弱和關節疼痛是因為氣血不足；不孕是因為腎臟功能低落，精子活力減退；糖尿病性頻尿是因為腎臟無法控制體內的水分平衡；遺精是因為心與腎的能量無法協調；月經失調和瘡瘡痔瘡則是因為血液循環不調。
所需材料包含：何首烏（大顆，紅白各一斤，去皮切片，與黑豆一同蒸曬九次）、牛膝（用酒浸泡，與何首烏一同進行最後兩次的蒸煮）、甘州枸杞子（用酒拌和）、白茯苓（用乳拌和）、當歸（用酒浸泡）、菟絲子（用酒浸泡蒸煮，每樣各八兩）、破故紙（與黑芝麻一同炒香，淨重四兩）。製成蜜丸，服用時需用鹽水調和酒一同吞服，同時避免使用鐵器。
這是針對足少陰、厥陰部位的藥物。何首烏可以收斂精氣、補肝固腎，為主要成分；茯苓可以調和心腎，去除脾濕；牛膝可以強化筋骨，滋養下焦；當歸的辛溫特性能補血；枸杞的甘寒可以滋補腎水；菟絲子可以補充三陰，增強體力；補骨脂則可以增強生命能量，溫暖丹田。這些都是固本培元的藥物，讓身體的氣血調和，達到陰陽平衡，氣血和諧，自然可以自愈各種疾病。
6. 唐鄭相國方
治虛寒喘嗽，腰腳痠痛，肺虛則痰多喘嗽，腎虛則腰腳痠痛。
破故紙十兩，酒蒸為末，胡桃仁二十兩，去皮，研爛，蜜調如飴，每晨酒服一大匙，不能飲者，熟水調。忌蕓薹、羊血。蕓薹，油菜也。
此手太陰足少陰藥也。破故紙屬火，入心胞、命門，能補相火，以通君火，暖丹田，壯元陽；胡桃屬木，能通命門利三焦，溫肺潤腸，補養氣血，有木火相生之妙。氣足則肺不虛寒，血足則腎不枯燥，久服利益甚多，不獨上療喘嗽，下強腰腳而已也。
白話文：
這份來自唐代鄭相國的處方，主要治療因體質虛弱與寒冷所引起的咳嗽氣喘，以及腰腳痠痛。肺臟虛弱會導致痰多和喘嗽，腎臟虛弱則會造成腰腳痠痛。
使用十兩的破故紙，經過酒蒸後磨成粉末，再取二十兩的胡桃仁，去掉外皮後搗碎成泥，再加入蜂蜜調和至類似糖漿的稠度。每天早晨，用酒送服一大匙的藥物，若無法喝酒者，可改用熱開水調和服用。需避免食用蕓薹（即油菜）和羊血。
這是一種針對手太陰肺經和足少陰腎經的藥方。破故紙性屬火，能進入心胞和命門，補充相火，以促進君火，溫暖丹田，壯大元陽；胡桃仁性屬木，可以疏通命門，調理三焦，溫肺潤腸，滋補氣血，具有木火相生的妙用。氣血充足後，肺部不再虛弱和寒冷，腎臟也不再乾燥，長期服用對身體益處多多，不僅可以治療上部的喘嗽，也能強健下部的腰腳。