《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十一 (11)
雜症大小合參卷十一 (11)
1. 異類有情丸
鹿角霜（取角之新者，用桑柴火，水煮十二時，以軟為度，再將竹刀切去黑皮，取潔白者，春細為細霜），龜板（八字文具者，醇酒浸七日，酥炙透黃，為末），鹿茸（新如紫茄者，熏干，酒洗，酥炙透，為細末），虎脛骨（新而真者，酥炙透，為細末），上霜板未各三兩六錢，茸脛末各二兩四錢，重羅極細，火煉白蜜入獖豬脊髓，為丸，每空心鹽湯下，五七十丸。丈夫中年覺衰者，便可服。
此方鹿，純陽也。龜、虎，陰也。血氣有情，各從其類，非金石草木例也。如厚味善飲之人，可以豬膽汁一二合，和劑中，以寓降火之意。
白話文：
取新鮮的鹿角，用桑柴火煮十二個小時，煮到軟為止，再用竹刀切去黑色外皮，取潔白的部位，研磨成細粉，稱為鹿角霜。
取八字紋路完整的龜板，用醇酒浸泡七天，用油酥烤至透黃，研磨成粉末。
取新鮮、像紫茄子一樣的鹿茸，烘乾後用酒洗淨，再用油酥烤透，研磨成細粉。
取新鮮、真正的虎脛骨，用油酥烤透，研磨成細粉。
將鹿角霜、龜板粉各取三兩六錢，鹿茸粉、虎脛骨粉各取二兩四錢，用細篩過篩至極細，然後用火煉白蜜與豬脊髓混合，製成丸藥，每次空腹用鹽湯送服，服用五七十丸。中年男性感到身體衰弱時，就可以服用這種藥方。
此方中，鹿角屬純陽之物，龜板、虎骨屬陰性之物。血氣有情，各取其性，與金石草木不同。如果你是喜歡吃肥膩食物和飲酒的人，可以在藥方中加入一兩合豬膽汁，以達到降火的作用。
2. 龜鹿二仙膠
大補精髓，益氣養神。
鹿角（血取者，十斤），龜板（自敗者，五斤），枸杞子（甘州者，三十兩），人參（清須者，十五兩），上用鉛鐔熬膠，初服酒化一錢五分，加至三錢空心下。
人有三奇，精、氣、神，生生之本也。精生氣，氣生神，精傷無以生氣，氣傷無以生神，故曰：天一生水，水為萬物之元，精不足者，補之以味，故鹿角為君，龜板為臣，鹿得天地之陽氣最全，善通督脈，足於精者，故能多淫而壽。龜得天地之陰氣最厚，善通任脈，足於氣者，故能伏息而壽。
白話文：
鹿角、龜板、枸杞子、人參，這些藥材熬成膠，每天空腹服用，可以大補精髓，益氣養神。人體的精、氣、神是生命之本，精生氣，氣生神，精氣不足就會影響到神，所以要補精益氣。鹿角性陽，補精；龜板性陰，益氣。
二物氣血之屬，皆得造化之玄微，異類有情，竹破竹補之法也。人參為陽，補氣中之怯，枸杞為陰，清神中之火，故以為佐，是方也。一陰一陽無偏勝之憂，入氣入血，有和平之美，由是精生而氣旺，氣旺而神昌，庶幾可享龜鹿之年矣，故日二仙。
白話文：
這兩味藥材，皆屬氣血之物，都蘊含造化之神奇奥妙。它們性質不同卻互相協調，就像竹子破裂後可以用竹子來修補一樣。人參屬陽，能補益氣虛；枸杞屬陰，能清熱降火。因此，將枸杞作為佐藥，配合人參一起使用。這樣一陰一陽，相互調和，不會偏勝，既能補氣又能養血，達到平和協調之效。由此，精氣充盈，精神旺盛，庶幾可以享受到像龜鹿一樣長壽的年紀，故名為「二仙」。
3. 瑞蓮丸
定心暖腎，生血化痰。
蒼朮（主脾，一斤，內酒浸四兩，醋浸四兩，米泔浸四兩，生用四兩），枸杞子（主肝，二兩，甘州者，佳），北五味子（主肺，二兩），熟地黃（主血，二兩，酒浸、蒸），破故紙（主脾、腎，二兩，炒），蓮肉（主心，去皮，一斤，酒浸軟，豬肚內煮極爛，取出焙乾，為膏，每一斤納豬肚二個），為末，煮豬肚膏同酒糊丸，桐子大，每服四五十丸，空心溫酒下。
白話文：
這段文字描述了一種中藥方劑，旨在定心暖腎，生血化痰。
藥方如下：
- 蒼朮：一斤，分成四份，分別用酒、醋、米泔水浸泡，以及生用。
- 枸杞子：二兩，以甘州產者為佳。
- 五味子：二兩，以北產者為佳。
- 熟地黃：二兩，用酒浸泡或蒸熟。
- 破故紙：二兩，炒制。
- 蓮肉：一斤，去皮，用酒浸泡至軟，放入豬肚中煮至極爛，取出焙乾，製成膏狀，每斤蓮肉用兩個豬肚。
將以上藥材研磨成粉末，與煮好的豬肚膏混合，用酒糊成丸狀，每丸大小如桐子。每次服用四五十丸，空腹溫酒送服。
4. 是齋雙補丸
平補氣血，不燥不熱。
熟地（八兩補血），菟絲子（八兩補氣），為末，酒糊丸，如桐子大，每服七十丸，人參湯下。
白話文：
平補氣血，性質溫和而不熱。
熟地（用量八兩來補血），菟絲子（用量八兩來補氣），研磨成粉，用酒糊製成藥丸，大小如同桐子，每次服用七十丸，用人參湯送服。
5. 天王補心丹
寧心保神，益血固精，壯氣力強志，令人不忘，清三焦化痰涎，去煩熱除驚悸，療咽乾。
生地黃（四兩，酒洗），白茯苓（一用茯神），人參（各一兩），遠志（五錢），石菖蒲，桔梗（五錢），玄參（炒），柏子仁（炒，研，去油），天冬（去心，炒），丹參（炒），棗仁（炒），麥冬（去心，炒），五味子（炒，各一兩），炙甘草，百部，當歸（酒洗，一兩，炒），杜仲（薑汁浸，炒，斷絲），為末，蜜丸，每兩作十丸，燈心棗湯食，遠臨臥服，或作小丸亦可。一方無石菖蒲、炙甘草、百部。
白話文：
這款藥方主打寧心安神、補血固精、增強體力意志，有助於記憶力，並能清三焦化痰涎，去除煩熱、驚悸等症狀，更能治療咽喉乾燥。方劑中包含生地黃、白茯苓、人參、遠志、石菖蒲、桔梗、玄參、柏子仁、天冬、丹參、棗仁、麥冬、五味子、炙甘草、百部、當歸、杜仲等藥材，混合製成蜜丸，每日服用，能有效改善上述病症。
一方
治心氣虛損。
用豬腰子一枚，水二碗，煮至一碗半，將腰子細切，入人參五錢，當歸身五錢，同煎至八分，取腰子吃，以汁送下，久服為妙。
白話文：
治療心氣虛損。
用一個豬腰子，加兩碗水煮到剩下一碗半水時，把腰子切成細片，加入人參五錢和當歸身五錢，一起煎煮到剩八分水量，然後吃掉豬腰子，用湯汁送服，長期服用效果更好。
6. 補心神效丸
一方加辰砂。
黃耆（蜜炙，焙），茯神，人參，生乾地黃，遠志（去心，各四兩），柏子仁，酸棗仁（泡七次去殼），為末，蜜丸，桐子大，每服五十丸，米飲溫酒任下。
地黃飲子
治腎氣虛弱，語言謇澀，足膝痿厥。
見中風門。
還少丹
見陽痿門。
白話文：
一方藥方中加入辰砂，藥材包括黃耆（蜜炙，焙）、茯神、人參、生乾地黃、遠志（去心，各四兩）、柏子仁、酸棗仁（泡七次去殼），將這些藥材研磨成粉，用蜂蜜做成丸子，大小如桐子，每次服用五十丸，可用米湯或溫酒送服。
7. 二至丸
補腰膝，壯精骨，強腎陰，烏髭發。
冬青子（即女貞實，冬至日採，不拘多少，陰乾，蜜酒拌蒸，過一夜，粗袋擦去皮，曬乾，為末，瓦瓶收貯，或先熬旱蓮膏旋配用），旱蓮草（夏至日採，不拘多少，搗汁熬膏，和前藥為丸），一方加桑椹干為丸。或桑椹熬膏和入。臨臥酒服。
此足少陰藥也。女貞甘平，少陰之精，隆冬不凋，其色青黑，益肝補腎；旱蓮甘寒汁黑，入腎補精，故能益下而榮上，強陰而黑髮也。李時珍曰：女貞上品妙藥，古方罕用何哉！
白話文：
冬青子，也就是女貞實，要在冬至當天採收，數量不限，陰乾後用蜜酒拌蒸，過一夜後用粗布袋擦去皮，曬乾磨成粉末，裝入瓦罐保存。也可以先熬製旱蓮膏，再用它來配製冬青子粉末。旱蓮草則要在夏至當天採收，數量不限，搗汁熬成膏，與冬青子粉末混合製成丸劑。有些配方還會加入桑椹乾製成丸劑，或者直接將桑椹熬成膏混合進去。睡前用酒服用。
這是一種滋補腎陰的藥方，適合足少陰經的調理。女貞性味甘平，屬於少陰經的精華，即使隆冬時節也不會枯萎，呈現青黑色，能滋補肝腎；旱蓮性味甘寒，汁液呈黑色，入腎補精，因此可以滋養下焦，而榮華上體，補腎陰，使頭髮烏黑。李時珍說，女貞是上等的良藥，為何古方中很少使用呢？