馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷五 (1)

1. 生附四君子湯

助胃回陽。

上以四君子湯加生附子四分之一，厥逆者對加，每一錢，姜三片，煎熟，以匙送下。

白話文：

這是在幫助胃部恢復陽氣。

上方是以四君子湯為基礎，再加入生附子四分之一。對於四肢冰冷的人，則加倍使用，每劑用一錢的份量，再加上三片薑，煮熟後，用湯匙餵服下去。

2. 異功散

溫中和氣，治吐瀉不思飲食，及虛冷病。

人參，茯苓，白朮，甘草（炙），橘紅，木香（煨，各等分），上銼散，每服三字，薑棗煎。一方無木香。

白話文：

【異功散】

這帖藥方能夠溫暖中焦，調和氣機，適用於治療因脾胃虛寒導致的嘔吐、腹瀉以及不想吃飯的症狀，同時也能治療虛寒性的疾病。

藥方成分包含：人參、茯苓、白朮、炙甘草、橘紅、木香（木香需經過煨製，所有藥材份量相同）。使用時，將這些藥材研磨成散粉，每次服用三錢，用薑和棗一同煎煮後服用。另有一種配方版本不包含木香。

3. 朮附湯

治慢脾風，身弓髮直，吐乳貪睡，汗流不已。

大附子（一個，炮），白朮（一兩），肉豆蔻（二個，曲煨），甘草，木香（各五錢），上㕮咀，每服二錢，薑棗水煎服。

白話文：

【朮附湯】

用於治療慢脾風病症，患者身體蜷曲，頭髮直立，常有吐奶現象且嗜睡，持續出汗不止。

藥方成分為：大附子一個（炮製過），白朮一兩，肉豆蔻兩個（經過曲煨處理），甘草和木香各五錢。將這些藥材切碎，每次服用時取兩錢，以薑和棗煮水來煎服藥材。