《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十一 (9)
雜症大小合參卷十一 (9)
1. 獺肝丸（肘後）
治鬼疰傳屍癆瘵。此五疰之一，其疰使人寒熱，沉沉默默，不知所苦，而無處不惡，死後傳入，乃至滅門。
獺肝一具，須從獺身取下，不爾多偽，陰乾，為末，水服二錢，日三服。獺肝治鬼疰，此何以故？凡物惡人而僻處，晝伏而夜出者，皆陰類也。故假之以治陰疾，獨用其肝者，肝為厥陰藏魂之臟也。然晝伏夜出者，狐鼠皆然，不獨獺也。《本草》云：諸肝皆有葉數，惟獺肝一月一葉，其間又有退葉，獨異於他獸，此其所以能治鬼疰也。
白話文：
治鬼疰傳屍癆瘵
這屬於「五疰」之一，這種疰氣會讓人寒熱交加，沉默寡言，不知自己痛苦，卻對任何事物都感到厭惡，死後還會傳染給其他人，甚至導致全家滅門。
藥方：
用一隻水獺的肝臟，必須從水獺身上取下，不能用偽造的，陰乾後磨成粉末，每次服用兩錢，一天服用三次。
藥理分析：
水獺肝臟為何能治鬼疰？凡是厭惡人類而躲藏在偏僻處，白天躲藏晚上才出來的動物，都是陰類。所以用陰類動物的藥物來治療陰性的疾病，而單獨使用水獺肝臟，是因為肝臟屬於厥陰之臟，主藏魂魄。
白天躲藏晚上出來的動物，除了水獺之外，還有狐狸、老鼠等等，並非只有水獺。
《本草綱目》記載，各種動物的肝臟都有葉片，但只有水獺的肝臟每月才長出一片葉子，並且還會有退葉的現象，這點與其他動物不同，所以水獺肝臟才能治療鬼疰。
2. 䗪蟲丸
治五癆七傷，內有乾血，肌膚甲錯，兩目黯黑。
大黃（十兩，酒蒸），黃芩（二兩，炒），甘草（三兩），桃仁（去皮、尖，炒），杏仁（去皮、尖，炒），芍藥（各四兩，炒），乾漆（一兩，炒），地黃（十兩），水蛭（百枚，炙黃），虻蟲（去翅、足，炒），蠐螬（各一兩五錢，炒），䗪蟲（一兩，去頭、足，炒），蜜丸，豆大，酒服五丸，日三服。勞傷之症，未有無瘀血者也。
白話文：
這方子用來治療五癆七傷，內有乾血，肌膚甲錯，兩眼黯黑等病症。
藥材：
- 大黃（十兩，用酒蒸熟）
- 黃芩（二兩，炒製）
- 甘草（三兩）
- 桃仁（去皮、尖，炒製）
- 杏仁（去皮、尖，炒製）
- 芍藥（各四兩，炒製）
- 乾漆（一兩，炒製）
- 地黃（十兩）
- 水蛭（百枚，炙烤至黃色）
- 虻蟲（去翅、足，炒製）
- 蠐螬（各一兩五錢，炒製）
- 䗪蟲（一兩，去頭、足，炒製）
用法：
將以上藥材混合製成蜜丸，每個丸藥如豆子般大小。每次服用五丸，用酒送服，一天服用三次。
說明：
勞傷之症，幾乎都伴有瘀血，所以這個方子重點在於活血化瘀。
瘀之日久，則發而為熱，熱涸其液，則乾枯於經絡之間愈干愈熱，愈熱愈干，而新血皆損，則無以潤澤肌膚，故甲錯也。目得血而能視，營氣不貫於空竅，故黯黑也。仲景聖於醫者，洞見此症，補之不可涼之無益，而立此方。
《經》曰：血主濡之，故以地黃為君；堅者削之，故以大黃為臣；統血者脾也，《經》曰：脾欲緩，急食甘以緩之；又曰：酸苦湧泄為陰，故以甘草、桃、杏、芍藥為佐；《經》曰：咸走血，苦勝血，故以乾漆之苦，四蟲之咸為使。吳氏曰：濁陰不降，則清陽不升，瘀血不去，則新血不生，今人一遇勞證，便用滋陰服而不效，坐以待斃，豈知去瘀乃可生新？猶浣衣垢盡而加漿水也。
白話文：
瘀血停留時間久了，就會化熱，熱氣蒸發體液，導致經絡之間越來越乾燥，越來越熱，熱氣越盛，乾燥越厲害，新的血液也受到損傷，無法滋潤皮膚，所以指甲出現異常。眼睛需要血液才能看見，而氣血不能順利流通到空竅，所以眼睛就變得昏暗。張仲景醫術高明，深刻理解這個病症，單純滋補沒有用，要涼血才能見效，因此創造了這個藥方。
《內經》說：血液主要作用是滋潤，所以用生地黃做主藥；堅硬的東西要用鋒利的東西削掉，所以用大黃做輔藥；脾臟負責統攝血液，《內經》又說：脾臟喜緩，急則吃甜食來緩解；又說：酸苦會使人嘔吐泄瀉，屬於陰性，所以用甘草、桃仁、杏仁、芍藥做佐藥；《內經》說：鹹味入血，苦味勝血，所以用乾漆的苦味和地龍、僵蠶、全蠍的鹹味做使藥。吳氏說：濁陰不下降，清陽就不能上升，瘀血不清除，新的血液就無法生成。現在很多人遇到勞損的症狀，就只用滋陰藥，效果不好，坐以待斃，卻不知道清除瘀血才能生新血，就像洗衣服把污垢洗淨後再加漿水一樣。
3. 逍遙散
治血虛煩熱，肢體疼痛，口乾盜汗，嗜臥，月水不調，寒熱如瘧，痰嗽骨蒸。
白茯苓，白朮（土炒），當歸，白芍（酒炒），柴胡（各一錢），甘草（五分）水鍾半，加煨薑、薄荷煎八分服。加山枝、牡丹皮，名加味逍遙散。
肝虛則血病，歸芍養血而斂陰，木盛則土衰，朮草和中而補土，柴胡升陽散熱，合芍藥以平肝，使木得條達，茯苓清熱利濕，令心氣安寧，煨姜暖胃祛痰，能潤中解鬱，薄荷搜肝瀉肺，理血消風，諸證自己，所以有消遙之名。
白話文：
治療血虛煩熱、四肢疼痛、口乾盜汗、嗜睡、月經不調、寒熱交替像瘧疾、痰咳骨蒸等症狀。
使用白茯苓、白朮（土炒）、當歸、白芍（酒炒）、柴胡、甘草（各一錢），水煎服，用半鐘水煎煮，加入煨薑、薄荷煎，煎成八分藥汁服用。如果加入山枝、牡丹皮，就叫做加味逍遙散。
肝虛則血虛，當歸、白芍養血斂陰；肝木過盛則脾土衰弱，白朮、甘草和胃健脾、補益脾土；柴胡升散陽氣、散熱，配合白芍平肝，使肝氣通暢；茯苓清熱利濕，使心氣安定；煨薑溫胃祛痰，滋潤脾胃、解郁；薄荷疏肝瀉肺、理血消風。所有藥材都針對病症，因此被稱為逍遙散。
一方
治男子婦人，骨蒸癆瘵，憎寒壯熱。
青蒿（春夏用葉，秋冬用子，用子不用葉，用根不用莖，四者混用，反為痼疾，必用童便浸過，方有功驗，無毒），大鱉甲（醋炙），白朮，地骨皮，白茯苓，桑白皮（炙），粉草（炙），揀人參，北柴胡，栝蔞實（各五錢），為末，每服二錢，薑湯調服。
白話文：
治療男性或女性，患有骨蒸癆瘵，畏寒發熱的病症。
使用青蒿（春夏採集葉子，秋冬採集種子，用種子不用葉子，用根不用莖，四種混用反而會加重病情，一定要用童子尿浸泡過，才能有效，無毒），醋炙大鱉甲，白朮，地骨皮，白茯苓，炙桑白皮，炙粉草，揀選人參，北柴胡，栝蔞實（各五錢），研磨成粉末，每次服用兩錢，用薑湯調服。
4. 太上混元丹
治勞損五臟，補真氣。紫河車一具，用少婦首生男子者良。東流水洗斷血脈，入麝香一錢在內，以線縫定，用生絹包裹，懸胎於沙甕內，入無灰酒五升，慢火熬成膏。沉香另研，硃砂另研飛過各一兩，人參、肉蓯蓉酒浸，乳香另研，安息香酒煮去沙，白茯苓各二兩，為末，入河車膏子，和藥末杵千百下，丸如桐子大，每服七十九，空心溫酒送下。沉香湯送下，尤佳。
服之可以輕身延年。
白話文：
這段古文描述的是一種治療勞損五臟，補益真氣的中藥方劑。
藥方如下：
- **主藥：**紫河車一具 (取自少婦首生男子的胎盤，品質最佳)
- 輔藥：
- 麝香一錢
- 沉香一兩
- 硃砂一兩 (研磨後飛過)
- 人參二兩 (酒浸泡)
- 肉蓯蓉二兩 (酒浸泡)
- 乳香二兩 (研磨)
- 安息香二兩 (酒煮去沙)
- 白茯苓二兩
製法：
- 將紫河車用東流水洗淨，去除血脈，放入麝香，以線縫好，用生絹包裹，懸掛在沙甕中。
- 加入無灰酒五升，以慢火熬製成膏狀。
- 將沉香、硃砂分別研磨，人參、肉蓯蓉、乳香、安息香、白茯苓分別研成粉末。
- 將所有藥粉加入紫河車膏中，充分混合，研磨成如桐子大小的藥丸。
用法：
每次服用七十九丸，空腹時溫酒送服。若用沉香湯送服效果更佳。
功效：
治療勞損五臟，補益真氣。
註解：
- 紫河車，又稱胎盤，具有補益氣血、滋陰養腎的功效，特別是取自少婦首生男子的胎盤，品質更佳。
- 麝香，具有開竅醒神、活血化瘀的功效。
- 沉香，具有溫腎納氣、止痛定喘的功效。
- 硃砂，具有鎮心安神、清熱解毒的功效。
- 人參，具有補氣益血、生津止渴的功效。
- 肉蓯蓉，具有補腎壯陽、潤腸通便的功效。
- 乳香，具有活血止痛、消腫生肌的功效。
- 安息香，具有溫腎壯陽、止痛定喘的功效。
- 白茯苓，具有健脾利濕、寧心安神、滲濕利水、消腫生肌的功效。
備註：
此藥方屬於中藥複方，需在專業醫生的指導下使用。
5. 人參養榮湯
治脾肺氣虛，發熱惡寒，面黃肌瘦，倦怠短氣，食少作瀉。
白芍（一錢五分，酒炒），人參，陳皮，黃耆（蜜炙），當歸（酒炒），白朮（土炒），甘革（炙），桂心（各一錢），熟地（薑汁炒），茯苓（各七分半），五味子（炒，杵），遠志（去木，各五分），薑棗水煎服。
白話文：
針對脾肺氣虛，出現發燒畏寒、臉色發黃消瘦、疲倦氣短、食慾不振、容易腹瀉的症狀，可以用白芍、人參、陳皮、黃耆、當歸、白朮、甘革、桂心、熟地、茯苓、五味子、遠志等藥材，以薑棗水煎服。
陽春至而物榮，肅殺行而物槁，脾為坤土，肺屬乾金。《經》曰：脾氣散精，上輸於肺，此地氣上升也。肺主治節，通調水通，下輸膀胱，此天氣下降也。於象為泰，脾肺氣虛，則上下不交，陰陽否隔，故面黃肌瘦，亦猶夫物之槁也。人參、五味溫其肺，耆朮甘苓，溫其脾，陳皮、芍藥溫其肝，地黃、桂心溫其腎，當歸、遠志溫其心，五臟互相灌溉，髒髒氣血自生，髒髒之邪氣難匿。溫者陽春之氣也，春氣榮而一身之中，有不欣欣向榮者乎？故曰榮養湯。
薛立齋曰：氣血虛而變現諸證，莫能名狀勿論其病，勿論其脈，但用此湯，諸證悉退，可謂有回春之識矣。
白話文：
榮養湯
陽春時節，萬物欣欣向榮；秋風肅殺，萬物枯萎凋零。脾臟屬坤土，肺臟屬乾金。《經書》中記載：「脾氣散精，上輸於肺，此地氣上升也。」意思是脾氣散發精氣，上輸送到肺，這是地氣上升的表現。而「肺主治節，通調水谷，下輸膀胱，此天氣下降也。」則說明肺臟掌管著氣機的調節，將水谷精華往下輸送到膀胱，這是天氣下降的表現。
從象徵意義上來說，這就如同「泰」卦，脾肺氣虛，則上下不通，陰陽隔絕，導致面色萎黃，形體消瘦，就像萬物枯萎一樣。
因此，我們選用人參、五味子溫補肺臟，黨參、白朮、茯苓溫補脾臟，陳皮、芍藥溫補肝臟，生地黃、桂枝溫補腎臟，當歸、遠志溫補心臟。通過五臟互相滋養，臟腑氣血自然生成，邪氣無處躲藏。這些藥材的溫補作用，就如同陽春的溫暖氣息，能使人體煥發生機，就像萬物在春天欣欣向榮一樣。所以，我們將此方稱為「榮養湯」。
薛立齋說：「氣血虛弱而出現各種症狀，難以名狀，不論是什麼病症，不論脈象如何，只要使用這個湯方，各種症狀都會消失，可謂有回春之效。」