馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷三 (1)

1. 釀乳法

治慢驚昏睡多啼，凡面黃，脈細者，難治。

人參，木香，藿香（洗），沉香，陳皮，神麯（炒），麥櫱（炒），丁香（各等分），上銼散，每服三錢，姜十片，紫蘇十葉，棗三枚，煎。乳母食後，捏去乳汁服之，即仰臥霎時，入乳之後，略令兒吮，不可過飽，亦良法也。

白話文：

[釀乳法]

用於治療兒童慢慢出現驚嚇、昏睡且常哭鬧的情況，特別是對於面色發黃，脈象細微的孩子，治療起來較爲困難。

所需藥材包括：人參、木香、藿香（需先清洗）、沉香、陳皮、神曲（需炒過）、麥芽（需炒過）、丁香，以上藥材等量使用。將這些藥材研磨成粉末，每次服用約三錢，加入十片生薑、十片紫蘇葉以及三顆紅棗一起煎煮。

在餵乳前，母親應先擠掉一部分乳汁，然後服用這劑藥，接着立即平躺休息片刻。餵奶後，讓嬰兒稍微吸吮，但不要喂得過飽，這也是一種好方法。