《馮氏錦囊秘錄》~ 痘疹全集卷二十二（總論痘要） (1)
痘疹全集卷二十二（總論痘要） (1)
1. 痘疹全集卷二十二（總論痘要）
2. 玉函金鎖賦
痘里乾坤最大。（痘麗於外，五經旋轉，麗於陽者，陰以資轉之，麗於陰者，陽以舒暢之，乾坤造化之妙，陰陽合闢之機，其功最大者也。）門闌輔軸稀奇。（痘門有八，痘闌十有四，痘輔十有六，痘軸一百六十有餘，而以五經分注俱別，然門犯則蔭之。闌闌助而犯門者不為害，闌萎則驗其輔，輔正而賊，闌者不為賊，其相維相顧之奇，世之稀少知之者故曰稀奇。）方廣崇高空片，（天庭兩旁為方廣，陽峻之所，崇高之位也。
此宜空隙，若先標於此，為毒參陽位，凶之徵也。）兩陽地位憑虛。（兩陽乃肝肺二經之達道，云寰丘陵之地位所憑美者，貴乎空虛。）鼻準元陽流裔，（鼻之凰准，肺之所管，實元陽所流之裔，種於此者，是陽明之正經而順美。）眼眶座馘盤屍，（兩眼眶浮，乃肝經之分也。
痘標馘座，盤屍甚為危逆。）人中不宜投轄。（人中，心脾所屬，故不宜投轄也。）腮宮喜得懸珠，（腮宮，脾之所屬，若痘見如懸珠，甚為可喜者也。）掛彩鈿於顴阜。（顴阜心之所屬，彩鈿者，五色所具而為是，喻顴阜痘美也。）撇梟神於氣樞，（氣樞在於頸鎖，氣動之處，不宜投粒，而撇卻其梟神於此處。
梟者，不孝之鳥，悖母而食。）張鬼羅於眉上。（凡日月輔角，兩霞眉上，俱肺經之所屬也。若張羅網於斯，則肺受傷而凶。）垂魚鉤於兩頤。（兩腮及頤，膽之所屬，若有垂魚鉤之形則脾傷瀉逆而凶。）天庭高位，莫令乾將蹲踞，（莫邪、干將，是吳之神劍也。蓋天庭乃部之崇高，君位也。
干將凶殺之鋒，莫令蹲踞於斯，言痘之始達，不宜先標於此。）絲竹商丘，毋俾哀鋯猿聚泣。（木落霜飛，哀猿聚泣，擬猿之悲愁，喻夫凶兆耳。絲竹在眉後，商丘在足內踝，皆系肝位，而屬木，是以兩眼懸上下，先標而多者，名為哀猿聚泣，必致損傷者也。）怕唇軒之投粒，（夫上唇紅之中，名為唇軒，屬於心，而迫於腎，以此先形，則相犯也，故痘怕於此而先標焉。）忌地閣之榮枝。
（地閣腎之所屬，於此先行而腮宮美麗者，亦為無妨，如腮頰不輔，而獨於此榮枝者，實為腎經痘，必灰煤黑陷矣。）要識梟紅罩錦，還徵胸口纏珠，（凡痘犯心肝二經者，則梟紅罩錦，或色帶焦紫，又當徵驗胸口纏湊，珠紋如何？而隨與清理之。）喉突呈形連搭，嗽逆肺氣囂漓。
（喉突肺經所屬，若呈形連搭則肺氣囂漓而嗽逆。）食倉蟮子營窠，嘔吐脾君失主。（食倉脾之所屬，標形而如蟢子營寞，則知脾主失傳送而嘔吐。）指梢冰冷兮，痘必重於陰俞，（未痘之前，手足指梢冰冷者，則天元弗克充托，必五俞之處，密而重惡矣。）頭疼流汗兮，毒自捐於上池。
白話文：
痘疹的變化如同天地運轉般廣大。（痘疹表現在外，會隨著身體的五條經脈運行轉變，如果表現在陽經，就會借助陰經的轉化；如果表現在陰經，就會借助陽經的舒展，這其中如同天地造化般奧妙，是陰陽開合變化的關鍵，它的作用非常巨大。）痘疹的門、輔、軸之間的關係非常奇特。（痘疹有八個門，十四個闌，十六個輔，一百六十多個軸，它們分別由五條經脈所主管，各不相同，但如果門受到侵犯，就會影響到陰經。闌如果能輔助門，即使侵犯門也不會有害，闌如果萎縮，就要觀察它的輔，輔如果正常，闌即使受到侵犯也不會有害，它們之間互相維護、互相照應的奇特關係，世上很少有人知道，所以說它非常奇特。）天庭兩旁要寬廣空曠。（天庭兩旁稱為方廣，是陽氣旺盛的地方，屬於高位。這裡應該空曠無物，如果痘疹先在這裡出現，表示毒邪侵犯了陽位，是凶險的徵兆。）兩陽經所屬的部位要虛空。（兩陽指的是肝經和肺經所到達的部位，如寰丘陵一般，這裡要保持空虛才是好的。）鼻頭是元陽之氣流注的地方。（鼻尖是肺所主管，是元陽之氣流注的地方，如果痘疹長在這裡，表示是陽明經的正常運行，是順利的表現。）眼眶浮腫，表示痘疹盤踞，是危險的徵兆。（兩眼眶浮腫，是肝經所主管的區域。如果痘疹長在這裡，形狀像盤踞的屍體，是非常危險的逆症。）人中不宜出現痘疹。（人中是心經和脾經所主管的區域，所以不宜出現痘疹。）腮部出現像懸掛的珠子一樣的痘疹，是可喜的現象。（腮部是脾經所主管的區域，如果痘疹長得像懸掛的珠子，是非常可喜的現象。）顴骨上長出像彩色的裝飾品一樣的痘疹，也是好的現象。（顴骨是心經所主管的區域，彩色的裝飾品是指五種顏色的痘疹，這裡指顴骨上的痘疹長得漂亮。）氣樞部位不應出現像梟鳥一樣的痘疹。（氣樞在頸部鎖骨的位置，是氣機運行的地方，不宜出現痘疹，應避免痘疹像梟鳥一樣在此處出現。梟鳥是不孝之鳥，會吃掉母親。）眉毛上方出現像張開的網一樣的痘疹，是不好的現象。（眉毛及眉角都是肺經所主管的區域，如果痘疹像張開的網一樣在此處出現，則會傷到肺經，是凶險的徵兆。）兩頰出現像魚鉤一樣的痘疹，也是不好的現象。（兩腮及下巴是膽經所主管的區域，如果痘疹像魚鉤一樣在此處出現，則會傷到脾經，導致瀉痢，也是凶險的徵兆。）天庭高位，不應有像乾將劍一樣的痘疹。（莫邪、干將是吳國的神劍。天庭是頭部的至高處，如同君王的位置。乾將劍是凶殺之劍，不應該出現在這裡，意思是說痘疹初期不宜先在天庭出現。）眉後和足內踝不應出現像猿猴悲泣的痘疹。（樹木落葉、寒霜降落時，哀傷的猿猴會聚集啼哭，用來比喻凶兆。眉後和足內踝都屬於肝經所主管的區域，屬木，如果兩眼上下先出現大量痘疹，就像猿猴悲泣一樣，必然會導致損傷。）上唇中間不宜出現痘疹。（上唇中間紅潤的地方稱為唇軒，屬於心經，與腎經相近，如果痘疹先在此處出現，就會互相侵犯，所以痘疹不宜先在此處出現。）下巴不宜有像榮枝一樣的痘疹。（下巴是腎經所主管的區域，如果痘疹先在這裡出現，而腮部又很美，那也無妨；如果腮頰不好，唯獨下巴長痘疹，說明是腎經的痘疹，一定會呈現灰黑色，並且凹陷下去。）要辨別像梟鳥一樣紅潤且像錦緞一樣的痘疹，還要觀察胸口是否像珠子串連。（如果痘疹侵犯了心經和肝經，就會呈現像梟鳥一樣的紅潤，又像錦緞一樣華麗，或者顏色焦紫，這時還要觀察胸口是否出現像珠子串連的痘疹，以便及時清理。）喉結部位如果痘疹呈連搭狀，則表示肺氣逆亂，引起咳嗽。（喉結是肺經所主管的區域，如果痘疹呈連搭狀，表示肺氣逆亂，會引起咳嗽。）食倉部位如果出現像蜘蛛結網一樣的痘疹，則表示脾臟功能失常，引起嘔吐。（食倉是脾經所主管的區域，如果痘疹像蜘蛛結網一樣，則表示脾臟功能失常，不能正常運送食物，會引起嘔吐。）如果手指尖冰冷，表示痘疹會嚴重地侵犯陰經。（在痘疹發作之前，如果手腳指尖冰冷，表示元氣不足，不能推動氣血，痘疹一定會密集且嚴重地侵犯五俞穴等陰經部位。）如果頭痛且出汗，表示毒邪從上部排出。（如果頭痛且出汗，表示毒邪正在通過頭部排出。）