《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十七 (8)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十七 (8)
1. 諸魚
鯽魚，稟土氣以生，味之氣溫，無毒，以屬土，而性溫，故內而腸胃，外而肌肉之病，悉能治療，為補中益氣之需也。諸魚屬火，惟鯽屬土耳，治腸風下血，用活鯽魚一大尾，去腸留鱗，入五倍子末，填滿，泥固，煅，存性，為末，酒服一錢。一方入白礬末二錢，外以俟包，更以紙裹，煨，存性，研末，每二錢，米飲下。
治膈氣吐食，用大鯽魚，去腸留鱗，切大密藏，每服三十丸，米飲下。蠡魚俗名烏魚，即七星魚，首有七星，夜朝北斗，道家謂之水厭雁，為天雁，犬為地雁，《衛生歌》有云：雁行有亭，犬有義，黑魚拱北，知臣禮人。無禮義。反食之，天地鬼神皆不喜。稟北方玄水之精、得中央陰土之氣，故色黑味甘，氣寒無毒，乃益脾除水之要藥也。
主濕痹面目浮腫大水，療五痔腳氣風氣，大小便塞，塞妊娠有水氣，並取其除濕下水益脾之功也。蓋土虛則水氾濫，土堅則水循常道。凡治浮腫之藥，或專於利水，或專於補脾，其性各自為用，惟蠡魚色黑象水，能從其類，以導橫流之勢，味甘土化，能補其不足。以逐敦阜之性，補瀉兼施，故主下水濕痹消腫，有神效也。
五痔亦濕熱所生，水去擊濕熱除，五痔愈也。同白朮、茯苓、橘皮、姜皮煮食，下水腫大效。與蒜作鱠食，能去濕下水，一治十種水氣。垂死方，蠡魚一斤重者煮汁，和冬瓜、蔥白作羹食之。喉痹將死者，以蠡魚膽點入少許，即瘥；深者，水調灌之。諸魚膽皆苦，惟此膽甘可食為異耳。
膳魚得土中之陽氣以生，故味甘，氣大溫。甘溫俱足，所以能補中益血。甘溫能通而補，凡病屬虛熱者，不宜食；時行病後食之多復；過食助風氣，令人霍亂。鯉魚稟陰極之氣，故其鱗三十有六，陰極則陽復，故《素問》言魚熱中也。其氣味雖甘平，然六陰已極，陽氣初生，故多食能動風發熱也。
甘可以緩，故主咳逆上氣，止渴。陰中有陽，能從其類，以導之，故能利小便，使黃痘水腫腳氣俱消也。河間云：鯉之治水，因其氣以相感。故《外臺秘要》治水腫，用大鯉一尾，赤小豆一升，水二斗，煮可三升，余濾去滓，頓服盡，當下利，利盡即瘥。並治妊娠水腫有神效。
凡風熱病者，天行病後，及下利有宿癥者，俱不可食。不宣合天門冬、硃砂、犬肉、葵菜同食。凡炙鯉魚，不可使煙入目，否則，損失目光。魚鱗俱得水中之陽氣，而鯉魚鱗則又稟陰極生陽之數，性能入血散滯。入血者，陰之用；散滯者，陽之用也。故主婦人產後腹痛，及血氣不和，如血迷血暈，敗血不止，淋漓不斷，臍腹疼痛，及崩中下血過多不止，並用鯉魚鱗，燒灰存性入劑。治療皆此義也。
膽惟則以苦寒之功，為點目去障之用。烏賊魚骨，一名海螵蛸，稟水中之陽氣以生，味鹹氣微溫無毒，入足厥陰、少陰經，厥陰為藏血之臟，所以入肝而主崩漏，赤白經汁，血閉寒熱，癥瘕血枯無孕，驚氣入腹，腹疼環臍也。少陰為藏精之臟，隱曲之地也，鹹溫入腎，所以主陰中寒腫，陰蝕腫痛，精竭無子，瘡多膿汁，久腐不收。為肝腎精血分之要藥，《內經》亦以此治血枯要劑也。
白話文：
鯽魚：
鯽魚，因為吸收了土的能量而生長，味道平和溫潤，沒有毒性。它屬性為土，性質溫和，所以能治療體內腸胃和體表肌肉的疾病。它主要功能是補養中氣，增強體力。一般魚都屬火，只有鯽魚屬土。治療腸風下血，可以用一條活鯽魚，去除內臟保留魚鱗，填滿五倍子粉末，用泥封好，煅燒後研磨成粉，用酒送服一錢。另一種方法，加入白礬粉末二錢，用來包裹魚身，再用紙包好，煨烤後研磨成粉，每次用米湯送服二錢。
治療胸膈脹滿、嘔吐，可以用大鯽魚，去除內臟保留魚鱗，切碎後用蜜封存，每次服用三十丸，用米湯送服。
蠡魚（烏魚、七星魚）：
俗稱烏魚，也叫七星魚，頭上有七個星點，夜晚朝向北斗星。道家認為它是水裡的雁，又叫天雁。狗被認為是地上的雁。《衛生歌》說：「雁行有序，犬有義，黑魚拱北，知臣禮人。」但若人不守禮義，反而吃它，天地鬼神都會不高興。烏魚吸收了北方玄水的精華和中央陰土的能量，所以顏色黑，味道甘甜，性質寒涼，沒有毒性。是健脾、利水的要藥。
主要治療濕痹、面部浮腫、全身水腫，還能治療痔瘡、腳氣、風邪引起的疾病，大小便不通，以及懷孕期間水腫。都是利用它去除濕氣、利水、健脾的功效。如果脾胃虛弱，水就會氾濫；如果脾胃強健，水就會正常運行。治療浮腫的藥物，有的專門利水，有的專門補脾，各有功效。而烏魚顏色黑，象徵水，能順應水性，引導水流，味道甘甜，屬土，能補足土的不足，以達到疏導堵塞的功效，補瀉兼施，所以能治療水濕引起的痹症、消腫，效果很好。
痔瘡也是因為濕熱引起的，水濕去除，濕熱就會消除，痔瘡也會好。與白朮、茯苓、橘皮、姜皮一同煮食，對消除水腫有很好的效果。與蒜一起做成魚膾食用，能去除濕氣、利水，可以治療多種水腫。危急時，可以用一斤重的烏魚煮汁，與冬瓜、蔥白做成羹食用。喉嚨腫痛快要窒息的人，可以用烏魚膽汁點入少許，就能痊癒；嚴重者，用水調和灌入。一般魚膽都苦，只有烏魚膽是甘甜的，可以食用，這是它獨特之處。
膳魚：
膳魚吸收了土中的陽氣而生長，所以味道甘甜，性質溫熱。甘溫的特性很足，所以能補養中氣、滋養血液。甘溫能通暢氣血又能補虛，凡是屬於虛熱的疾病，不宜食用；大病初癒後，吃多了容易復發；吃過多會助長風氣，引起霍亂。
鯉魚：
鯉魚吸收了陰氣的極致，所以它的鱗片有三十六片，陰極則陽生，因此《素問》說魚是熱性的。它的氣味雖然甘平，但因為陰氣已達到極點，陽氣剛開始生發，所以吃多了會引起風邪、發熱。
甘味可以緩解，所以能治療咳嗽、氣逆上氣、止渴。陰中帶陽，能順應水性而疏導，所以能利小便，使黃疸、水腫、腳氣都消退。河間說：「鯉魚能治水腫，是因為它的氣能相互感應。」所以《外臺秘要》治療水腫，用一條大鯉魚，一升赤小豆，兩斗水，煮到剩三升，濾去渣滓，一次喝完，應該會下瀉，瀉完病就好了。也能治療懷孕水腫，效果很好。
凡是風熱病、大病初癒、腹瀉宿疾的人，都不能食用鯉魚。不宜和天門冬、硃砂、狗肉、葵菜一起吃。烤鯉魚時，不要讓煙燻到眼睛，否則會損害視力。魚鱗都吸收了水中的陽氣，而鯉魚鱗片又蘊含陰極生陽的數理，所以能入血散瘀。入血是陰的作用，散瘀是陽的作用。所以能治療婦女產後腹痛、血氣不和、血迷血暈、產後惡露不止、腹部疼痛、以及崩漏下血過多等症，可以將鯉魚鱗燒成灰，加入藥劑中使用。
鯉魚膽有苦寒的功效，能用來點眼，消除眼疾。
烏賊魚骨（海螵蛸）：
烏賊魚骨，又名海螵蛸，吸收了水中的陽氣而生長，味道鹹，氣味溫和，沒有毒性，能進入足厥陰肝經和足少陰腎經。厥陰肝經是儲藏血液的臟腑，所以能入肝，治療婦女崩漏、赤白帶下、閉經寒熱、癥瘕、血枯不孕、驚嚇入腹、腹痛繞臍等症。少陰腎經是儲藏精氣的臟腑，隱蔽之地，鹹溫入腎，所以能治療陰部寒腫、陰蝕腫痛、精竭無子、瘡瘍多膿汁、久治不癒等症。是肝腎精血分的重要藥物，《內經》也用它來治療血枯的要藥。