馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷九 (1)

1. 火門要藥

清散外入之火，如薄荷、黃芩、防風、荊芥、連翹、升麻、葛根、黃連、黃柏、大黃、犀角、羚羊角、柴胡、赤芍藥之類，隨候採用。

清理中郁之火，如山梔梗、制香附、青黛、青蒿、龍膽草，黃連、黃芩、射干、蘆根、石膏、竹茹、竹葉、蘭葉、葛根、連翹之類，隨候採用。

滋降下起之虛火，如龜甲、鱉魚、地黃、丹皮、玄參、麥冬、五味子、地骨皮、牛膝、黃柏、秋石、童便、人中白之類，隨候採用。

溫熄肝腎龍雷之火，如黑薑、附子、肉桂、熟地、山茱、丹皮、山藥、茯苓、澤瀉、麥冬、牛膝、五味子之類，隨候採用。

溫養脾胃爐中之火，加人參、黃耆、白朮、當歸、炮薑、附子、補骨脂、炙甘草、五味子之類，隨候採用。

白話文：

用於清除由外部侵入的火氣，例如薄荷、黃芩、防風、荊芥、連翹、升麻、葛根、黃連、黃柏、大黃、犀角、羚羊角、柴胡、赤芍藥等藥材，依實際情況選擇使用。

用於消除內心鬱積的火氣，例如山梔梗、制香附、青黛、青蒿、龍膽草、黃連、黃芩、射干、蘆根、石膏、竹茹、竹葉、蘭葉、葛根、連翹等藥材，依實際情況選擇使用。

滋潤並降下由下而起的虛火，例如龜甲、鱉魚、地黃、丹皮、玄參、麥冬、五味子、地骨皮、牛膝、黃柏、秋石、童便、人中白等藥材，依實際情況選擇使用。

溫和撲滅肝腎中的龍雷之火，例如黑薑、附子、肉桂、熟地、山茱、丹皮、山藥、茯苓、澤瀉、麥冬、牛膝、五味子等藥材，依實際情況選擇使用。

溫暖並滋養脾胃中的爐中之火，添加人參、黃耆、白朮、當歸、炮薑、附子、補骨脂、炙甘草、五味子等藥材，依實際情況選擇使用。