《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷五 (9)
雜症大小合參卷五 (9)
1. 鬱金丹
治癇疾。
川芎（一兩），蜈蚣（黃腳、赤腳，各一條，防風，鬱金，豬牙皂角，明礬（各一兩），為末，蒸餅丸，桐子大，空心茶清下十五丸。
白話文：
這是在治療癲癇疾病的藥方。
所需材料有：川芎一兩，蜈蚣（包含黃腳和赤腳的各一條），防風，鬱金，豬牙皁角，明礬各一兩。將這些藥材磨成粉末後，用蒸餅做丸，大小如桐子。在空腹時，用茶水送服十五丸。
2. 楊氏家藏五癇丸
治癲癇不問新久，並宜服之。
南星（泡），烏蛇肉（浸酒一宿，去皮骨焙乾），白礬（各一兩），辰砂（二錢五分），全蠍（二錢，去尾，炒），半夏（酒洗，焙，一兩），雄黃（一錢五分），蜈蚣（半條，去頭足，炙），殭蠶（炒，一兩五錢），白附子（炮，五錢），麝香（三分），皂角（四兩），先將皂角搗碎，水半升，揉汁，與白礬同熬為末，入各藥末，薑汁打面，糊丸，如桐子大，每服三十丸，薑湯下。
白話文：
這個藥方用於治療癲癇，不管是新發病還是長期患病的人都適合服用。
所需藥材包括：經過泡製的南星，浸泡在酒中一夜、去皮骨後烘乾的烏蛇肉，以及白礬各一兩；辰砂二錢五分；去掉尾部後炒過的全蠍二錢；用酒洗淨後烘乾的半夏一兩；雄黃一錢五分；去掉頭腳後烤過的半條蜈蚣；炒過的殭蠶一兩五錢；炮製過的白附子五錢；麝香三分；以及皁角四兩。首先將皁角搗碎，加入半升的水搓揉出汁液，再與白礬一同熬煮成粉末。接著，將上述所有藥材的粉末混合，再加入薑汁和麵粉，攪拌成糊狀，然後捏成梧桐子大小的丸子。每次服用時，以薑湯吞服三十粒。
以上就是[楊氏家藏五癇丸]的製作方法和服用方式。
3. 參砂丸
治風癇。
人參，蛤粉，硃砂（各等分），共為細末，豬心血為丸，如桐子大，每服三十丸，食遠薄荷湯下。
白話文：
這是在治療風癇症狀的處方「參砂丸」。內容是使用人參、蛤粉、硃砂（這些藥材的比例相同），將它們磨成細粉後，用豬的心血來製成像梧桐籽大小的藥丸。每次服用時，要吃三十顆這種藥丸，並且要在飯後一段時間，用薄荷茶送服。
4. 歸神丹
治癲癇諸疾，驚悸，神不守舍。
顆塊硃砂（二兩，豬心內酒浸），金箔（二十片），白茯苓，酸棗仁，羅參，當歸（各二兩），銀箔（二十片），琥珀，遠志（薑製），龍齒（各一兩），為末，酒糊丸，桐子大，每服三十丸，麥冬湯，或棗仁湯下。
白話文：
[歸神丹]用於治療癲癇等各種疾病，以及因驚嚇或情緒緊張導致的心神不寧。
製作方法如下：硃砂兩兩錢（需先放入豬心中，並用酒浸泡），金箔二十片，白茯苓，酸棗仁，羅參，當歸（以上各兩兩錢），銀箔二十片，琥珀，遠志（需先以薑進行處理），龍齒（以上各一兩錢）。將這些材料研磨成粉末後，用酒和糊做成像桐子一樣大的藥丸。
每次服用時，取三十粒藥丸，可以搭配麥冬湯，或是酸棗仁湯一起服用。