《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治全參卷四十 (14)
雜症痘疹藥性主治全參卷四十 (14)
1. 降真香
味辛，氣溫，無毒。沉香色黑，故走北方而理腎。檀香色黃，故走中央而理脾。降香色赤，故走南方而理血。若紫黑色者不用。
降真香，乃香中之清烈者也。故能闢一切惡氣不詳，燒之闢天行時氣，宅舍怪異，小兒帶之，辟邪惡氣，入藥以番舶來者色較紅，香氣甜而下辣，用之人藥殊勝。若色深紫者不佳。上部傷瘀血停積，胸膈骨按之痛，或胸脅肋痛，此吐血候也。急以降香刮末入藥，煎服最良。治內傷或怒氣傷肝吐血。
用此以代鬱金神效。《名醫錄》云：周崇被海寇刃傷，血出不止，筋骨如斷，用花蕊石散不效，軍士李高，用紫金散掩之，血止痛定，明日結痂。如鐵遂愈、且無瘢痕。叩其方，則用紫藤香，瓷瓦刮下研末耳。紫藤香即降香之最佳者，曾救萬人。
白話文：
【降真香】
降真香的味道有點辛辣，性質溫和，並沒有毒性。沉香顏色偏黑，因此在中醫學上認為它主要作用於北方，對腎臟有療效。檀香顏色為黃色，因此認為它主要作用於中間位置，對脾臟有療效。降真香顏色是紅色，因此認為它主要作用於南方，對血液有療效。如果顏色過深，呈紫黑色，就不適合使用。
降真香在香料中屬於清香且強烈的一種。因此，它能夠驅除所有不良的氣息和不祥之氣，燃燒後可以防禦天氣變化引起的疾病，以及家中的怪異現象。小孩佩帶降真香，可以防禦邪惡之氣。在藥材中，從外國進口的降真香顏色更紅，香味甘甜且不那麼辣，用在藥物中效果特別好。但如果顏色過深，接近深紫色，品質就不好了。當上身受到傷害，有瘀血堆積，按壓胸骨會感到疼痛，或是胸部、脅肋感到疼痛，這可能是吐血的徵兆。這種情況下，應立即使用降真香刮成粉末加入藥中，煎煮服用效果最好，能治療內傷或因怒氣導致的肝臟受損而吐血。
降真香可用作鬱金的替代品，效果神奇。根據《名醫錄》記載：周崇被海盜砍傷，血流不止，筋骨似乎都斷裂了，使用花蕊石散治療無效，軍士李高使用紫金散敷在傷口，血止痛消，第二天傷口結痂，像鐵一樣堅硬，很快就痊癒了，而且沒有留下疤痕。詢問他的處方，原來他使用的正是紫藤香，將其刮下研磨成粉末。紫藤香就是降真香中品質最好的一種，曾經救治了萬人。
2. 山茶花
山茶花，得一陽之氣以生，故花開於冬末春初之時。其味甘而微辛，氣平而微寒，色赤而入血分，故主吐血衄血，腸風下血併為末，入童尿及酒，調服。
白話文：
山茶花，它因為得到了初春的一點生氣而生長，所以它的花會在冬天結束春天開始的時候開放。它的味道甘甜且帶有一絲辛辣，性質平和但略偏涼，顏色紅豔能影響血液系統，因此主要用於治療吐血、鼻血以及腸道出血的情況。使用時，將它磨成粉，加入小孩的尿液及酒，混合後服用。
3. 木綿子
木棉子，得地中之陽氣，復感秋金之氣以成。味辛，氣熱，其性有毒。入肝、入腎。祛風濕寒濕之藥也。惟其辛，故能散風邪；惟其熱，故能除寒濕。凡下部有風寒濕邪者，宜之。然而性熱有毒，肝腎虛者不宜用。一切陰虛火熾痿弱，下體無力者咸忌之。
白話文：
木棉子，吸收了大地的陽氣，又受到秋季金氣的影響而成熟。它的味道辛辣，性質熱，而且含有毒素。它會進入肝臟和腎臟，是一種可以驅除風濕和寒濕的藥物。因為它的辛辣，所以能夠散去風邪；因為它的熱性，所以能夠去除寒濕。對於下半身有風寒濕邪的人來說，這是很適合的。但是，由於它性質熱且有毒，肝腎功能虛弱的人不適合使用。所有陰虛火旺、身體虛弱、下半身無力的人都應該避免使用。