《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷三十九 (6)
雜症痘疹藥性主治合參卷三十九 (6)
1. 耆實
耆實，明目增智慧，益氣充肌膚。久取不飢，輕身耐老。
白話文：
耆實這種東西，能讓視力清晰並增加智慧，提升體力並使肌膚豐滿有光澤。長期服用可以讓人不容易感到飢餓，身體變得更輕盈，並且能抵抗衰老。
2. 蛇床子
味苦、辛、甘平，無毒，陽也。凡使須用濃藍汁並百部自然汁二味同浸，三伏時漉出，曬乾，卻用生地汁拌蒸，從午至亥曬乾用。
蛇床子，治婦人陰戶腫疼，溫暖子臟，男子陰囊濕癢，堅舉尿莖，掃瘡癬，利關節，腰胯腫痛，手足痹頑，益陽氣。治腰膝痠痛，斂陰汗，除濕瘡疥癩，大風身癢難當，作湯洗愈。產後陰脫不起，絹袋熨收。婦人無娠，最宜久服。但性溫燥，腎家有火，下部有熱者忌投。
白話文：
【蛇牀子】
其味道先苦後辛，再轉甘，屬性平和，無毒性，屬陽性。使用前必須用濃稠的藍色汁液與百部草的自然汁液一起浸泡，於夏季三個月中最炎熱的時期過濾出來，然後曬乾，再以生地黃汁拌勻後蒸煮，從中午到深夜，最後再曬乾才能使用。
蛇牀子可治療婦女私密部位腫痛，能溫暖子宮，對男性則能緩解陰囊濕癢，強壯生殖器，促進排尿，並能清潔皮膚瘡癬，活絡關節，緩解腰部及臀部腫痛，改善手腳麻痹僵硬，能增強體內的陽氣。它還能治療腰膝痠痛，減少私密部位的汗液分泌，消除濕疹和疥癬，對於嚴重風濕引起的身體瘙癢有療效，可煎湯清洗患處。對於產後女性因子宮下垂而導致的私密部位無法回縮，可用綾羅製成的袋子熱敷收縮。對於想要懷孕的婦女，長期服用效果更佳。但因其性質溫熱且易造成燥熱，因此有腎虛火旺或下體有熱症的人應避免服用。
3. 藍葉
稟天地清芬之氣以生，故其味辛，氣平，無毒。入手太陰、足陽明經。故肺氣鬱結，辛平散之，胃結痰癖，芬香除之，為開胃除惡、清肺消痰、散鬱結之聖藥也。
藍葉，利水道，散痰癖，益氣生津，殺蟲毒，闢不詳，潤膚逐痹，膽癉必用，消渴須求。東垣云：能散積久陳郁之氣，經曰：治之，以蘭除陳氣也。
白話文：
這草藥生於天地間，吸收了清新芬芳之氣，因此它的味道辛辣，性質平和，並無毒性。它主要影響手太陰肺經和足陽明胃經。所以對於肺部氣滯不暢的情況，這種藥材的辛平特性可以幫助疏散；對於胃部有痰凝結或異常積聚，其芳香特性可以消除。它是一種能開胃去惡心、清肺化痰、疏散鬱結的極佳藥物。
藍葉這種草藥，有利尿通便的功效，能幫助消散痰結，補益元氣，生津止渴，還能殺滅害蟲，防禦不良環境影響，滋潤肌膚，驅除風濕，對於膽囊疾病是必備良藥，糖尿病患者也應尋求使用。李杲（東垣）曾說，它可以消散長時間累積的鬱悶之氣，《黃帝內經》記載：治療陳年老疾，可用蘭草來除去陳舊之氣。