《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷三十八 (12)
雜症痘疹藥性主治合參卷三十八 (12)
1. 蒲黃
得地之陰氣，兼得金之辛味，故味甘辛平，微寒無毒。入肝經血分，破瘀行血。涼血宜生用；如欲止血，止崩宜炒黑用。
蒲黃，炒黑用，止吐血下血，補血損虛勞；生用破瘀血停積。療腫毒疼痛，消瘀積塊，血熱妄行，調女人月候不勻，產婦兒枕作痛，療跌撲折損，理風腫癰瘡，兼利小便，諸血症宜。不論吐衄腸風，更治血尿血痢，然外因從標之血症，可建奇功。若內傷不足之吐衄，難以取效也。
主治（痘疹合參），功效同前，痘中夾血症者暫用之。
白話文：
[蒲黃]
蒲黃吸收了大地的陰性能量，同時具有金屬的辛辣特性，因此其味道甘辛而性質平和，略帶微寒且無毒性。它主要作用於肝臟，能促進血液循環，清除瘀血。若要達到清涼血液的效果，應直接使用未加工的蒲黃；若想達到止血或止崩漏的效果，則需將蒲黃炒至黑色後使用。
蒲黃，經過炒制至黑色後使用，能有效止住吐血及下血，對血虧虛弱也有補充作用；而未經加工的蒲黃則能幫助清除體內瘀血的積聚。它能治療腫痛、消除疼痛，並能溶解體內的瘀血塊，防止血液因過熱而異常流動，調節女性生理週期的不規律，減輕產婦分娩後的疼痛，治療跌打損傷，處理風濕腫痛和瘡癰，同時有利於小便的排泄，對於各種血液問題都有良好的療效。無論是吐血、鼻血、腸道出血，還是血尿、血痢，蒲黃都能發揮顯著的功效。然而，對於由內在體質虛弱導致的吐血和鼻血，其效果可能較為有限。
在治療痘疹方面，蒲黃的作用與前述相同，特別是在痘疹伴有出血症狀時，可以暫時使用蒲黃來治療。
2. 大茴香
得土金之沖氣，兼稟乎天之陽氣，故味辛甘性溫無毒。入心、腎二臟，及胃、小腸、膀胱，祛寒散結之要藥，而為霍亂諸疝之必需。
大茴香，入心。腎二臟，及小腸、膀胱。主腎勞疝氣，小腸吊氣攣痛，理乾溼腳氣，膀胱冷氣腫痛，開胃止嘔下食。為諸痿霍亂捷方，補命門不足要藥。小茴香亦治疝散疼，每同煎取效。
主治（痘疹合參），主開胃下食，止嘔吐，調中療惡毒腫毒，然肺胃有熱，及熱毒盛者禁用。
按：茴香辛香宜胃，溫暖宜腎，主治不越二經。若火症而陽事數舉者禁用。八角者名大茴香，小如粟米者力薄。
白話文：
【大茴香】
大茴香集大地的金土之氣與天空的陽氣於一身，因此它味道辛甘，性質溫和且無毒性。它主要作用於心、腎兩臟器，以及胃、小腸和膀胱，是驅寒、散結的重要藥物，尤其對霍亂和各種疝氣症狀有必要的治療效果。
具體來說，大茴香作用於心、腎兩臟器，以及小腸和膀胱。主要用於治療腎勞損引發的疝氣，小腸痙攣疼痛，調理乾溼腳氣，緩解膀胱冷氣引起的腫痛，能開胃止嘔幫助消化。它是治療各種癱瘓和霍亂的快捷良方，也是補充生命門能量不足的關鍵藥物。小茴香也能治療疝氣疼痛，常與大茴香一同煎煮使用，效果顯著。
它的主要療效包括開胃助消化，止嘔吐，調節中焦，治療惡性腫毒，但肺胃有熱，或者體內熱毒旺盛的人應避免使用。
根據研究，茴香的辛香味適合胃部，其溫暖特性適合腎臟，主要療效也集中在這兩個臟器上。如果存在火旺病症且伴有頻繁的性慾亢奮，則應禁止使用茴香。八角被稱爲大茴香，而顆粒較小如粟米的，其藥效則相對較弱。
3. 葳靈仙
感春夏之氣，故味苦氣溫無毒，升也，陽也。入足太陽經。為風藥之宜導，性升而燥，善走不守者也。且苦溫能去寒濕，故腹內冷滯，癥瘕腰膝腿腳冷痛，並堪祛治。
葳靈仙，消膈中久積痰涎，神功頓奏：除腹內痃癖氣塊，其效堪誇。膀胱宿膿，心膈痰水，腳氣入，腹脹悶喘急，腎臟風濕，腰膝沉重，風痹濕痹，並堪主治。散爪甲皮膚風中癢痛，利腰臍膝胻濕滲冷疼。蓋性好走，亦可橫行。辛能散邪，故主諸風；咸能泄水，故主諸濕。能通行十二經，為諸風濕冷痛要藥也。
主治（痘疹合參），通十二經脈，宜行五臟，治痘後兩手腫痛，用此能引諸藥橫行手臂，氣虛者不宜多服。
按：靈仙內驅痰濕之冷積、外治骨腠之痛風，走達經絡，遍而且速，風藥中之善走者也。威喻其猛，靈喻其效，仙喻其神也。氣壯者，服之神效；虛弱者當以調補藥兼之，否則，走氣耗血。
白話文：
[葳靈仙]
感受了春夏的生氣，因此它的味道苦澀，氣溫和而無毒性，有提升的作用，屬陽性。它進入人體的足太陽經脈。作為風藥的導向，其性質上升且燥熱，善於行走而不停留。而且，因為它的苦溫特性，能去除體內的寒濕，所以對於腹部內的冷滯，如癥瘕、腰膝腿腳的冷痛等，都能進行有效的治療。
葳靈仙能消除膈肌中的長期積累的痰涎，效果迅速；清除腹內的硬塊，其療效值得稱讚。對於膀胱內的長期膿液，心膈間的痰水，腳氣，腹部脹悶喘急，腎臟風濕，腰膝沉重，風痹濕痹，都可以進行治療。它能分散指甲皮膚因風引起的瘙癢疼痛，緩解腰部、臍部、膝部、小腿濕滲冷痛。因為它的性質善於行走，也能橫向作用。辛味能散發邪氣，所以能對抗各種風邪；鹹味能排出水分，所以能對抗各種濕邪。它能通行於十二經脈，是治療風濕冷痛的重要藥物。
主要用於（與痘疹配合使用），通暢十二經脈，調理五臟，治療痘疹後雙手的腫痛，使用它可以帶領其他藥物橫向作用於手臂，但氣虛的人不應多服。
根據記載：靈仙在體內能驅除痰濕的冷積，在體外能治療骨肉皮膚的風痛，它在經絡中的作用快速而全面，是風藥中善於行走的一種。"威"代表它的猛烈，"靈"代表它的效果，"仙"代表它的神奇。對於氣壯的人，服用後效果神奇；對於體弱的人，應該搭配調補藥物，否則可能會消耗氣血。