《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷三十七 (4)
雜症痘疹藥性主治合參卷三十七 (4)
1. 熟地
味甘，微寒，無毒，宜酒水各半煮透。連汁曬乾，再蒸再曬，九次為度，銅鐵皆忌。如入脾虛劑中，宜炒乾用，有痰者薑汁拌炒用。
熟地大補血衰，倍滋腎水，填骨髓宜真陰，專補腎中元氣，兼療藏血之經，折跌絕筋傷中，五勞七傷血痹，五臟內傷，補絕紋斷，通血脈益氣力，聰耳目烏鬚髮，退虛熱而潤燥，補精血而調經。傷寒後，脛腹最痛者殊功，新產後臍腹急痛者立效。濁中濁者堅強骨髓，內傷之病肝筋腎骨受之。熟地專滋肝腎，而內傷筋骨髓腎所之必用也。
主治（痘疹合參）滋腎水補血而益真陰、能安魂魄、治痘血虛無膿。凡痘中痘後血虛者宜之，蓋能補腎中元氣，乃天一所生之源也。但性滯而不走，倘脾虛者用必須酒浸炒之。
按：熟地黃為補腎要藥，養陰上品，六味丸以之為君，天一所生之本也。四物以之為君，乙癸同源之義也。九蒸九曬方熟，每見世人一煮透便以為熟地誤矣。蓋稟北方純陰之性而生，非太陽與烈火交煉則不熟也。所以固本膏，雖經日煎熬，必生熟各半而用之，觀此可以見矣。
如不知此以生地煮熟，便作熟地，投用地黃丸中，則寒涼之性未除，心腎之經各別，以心經寒涼之藥為君主，以腎經溫暖之藥為臣佐，豈徒無益，反引寒性，既損真陽，復傷胃氣，虛熱者暫堪抵受，虛寒者立見沉疴。陰受其累，而莫知覺，惜哉！
白話文：
【熟地】
味道甘甜，微帶寒性，無毒性，適合用一半酒一半水的方式煮至透徹。煮好後連同汁液一起曬乾，然後再蒸再曬，這樣重複九次為最佳，使用時需避免接觸銅鐵器皿。如果在治療脾虛的藥方中使用，應炒乾後再用，對於有痰的人，則應以薑汁拌炒後再服用。
熟地極具補血效果，能加倍滋養腎臟，補充骨髓，特別適合滋補真陰，專門補充腎臟中的元氣，同時也能治療藏血的經絡，對於折斷、斷裂、筋傷等情況有療效，也能治療五勞七傷和血痹，對於五臟的內傷有補充作用，能修復斷裂的紋理。它能通暢血脈，增強氣力，使聽力更佳，頭髮烏黑，能退虛熱，滋潤身體，補充精血，調節月經。對於感冒後的小腿和腹部劇痛有特殊療效，對於產後肚臍和腹部的急痛也有立即的效果。對於渾身沉重的情況，它能強化骨髓，對於內傷的疾病，如肝、筋、腎、骨等受到影響的情況，熟地是滋補肝腎的首選，也是內傷筋骨髓腎必備的藥材。
主要功效（與痘疹一起考慮）：滋養腎臟，補充血液，增強真陰，能安定心神，治療痘疹引起的血虛無膿。對於痘疹期間或痘疹後血虛的情況都適用，因為它能補充腎臟中的元氣，這是生命之源。但它的性質較滯，不易流通，對於脾虛的人來說，必須先以酒浸泡後再炒制才能使用。
根據記載，熟地黃是補腎的重要藥材，是養陰的高級品，六味丸以其為主要成分，是生命之本。在四物湯中，它也是主要成分，代表了陰陽平衡的意義。必須經過九次蒸煮和九次曬乾才能完全成熟，然而，很多人只將生地煮透就認為已經成為熟地，這是一個常見的錯誤。因為它是從純陰性的北方生長出來的，除非經過太陽和猛烈的火候，否則不會成熟。因此，在固本膏中，即使經過整天的煎熬，也必須生熟各半使用，由此可見其重要性。
如果不瞭解這一點，只是將生地煮熟，就當作熟地使用，並加入地黃丸中，那麼寒涼的性質仍未去除，心臟和腎臟的經絡各自不同，如果以心臟經絡的寒涼藥物作為主要成分，而以腎臟經絡的溫暖藥物作為輔助成分，不僅沒有好處，反而會引進寒性，損壞真陽，同時傷害胃氣。對於虛熱的人，可能還能勉強承受，但對於虛寒的人，可能會立即出現嚴重的疾病。陰氣受到影響，卻無從察覺，實在可惜！