《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷首上 (13)
雜症大小合參卷首上 (13)
1. 六節臟象論篇
《正理論》曰：格則吐逆。）寸口一盛病在厥陰，二盛病在少陰，三盛病在太陰，四盛以上為關陰。（陰脈法也。厥陰肝脈也。少陰腎脈也。太陰脾脈也。《靈樞經》曰：一盛二躁在手厥陰。二盛二躁在手少陰。三盛二躁在手太陰。手厥陰，心包絡也。手少陰，心脈也。手太陰，肺脈也。
盛法同陽，四倍以上，陰盛之極，故關團而溲不得通也。《正理論》曰：團則不得溺溲。溲，小便也。）人迎與寸口俱盛，四倍以上為關格，關格之脈羸，（羸當作盈。）不能極於天地之精氣則死矣。（俱盛，謂俱大於平常之脈四倍也。物不可以久盛，極則衰敗，故不能極於天地之精氣，則死矣。
《靈樞經》曰：陰陽俱盛，不得相營，故曰關格。關格者，不得盡期而死矣。）
白話文：
《正理論》說：氣機阻隔不通，就會導致嘔吐或反胃。寸口脈搏一次搏動特別強盛，代表病邪在厥陰經；兩次搏動強盛，代表病邪在少陰經；三次搏動強盛，代表病邪在太陰經；四次以上搏動強盛，就是關陰脈。（這是陰脈的診斷方法。厥陰經是肝的脈絡，少陰經是腎的脈絡，太陰經是脾的脈絡。《靈樞經》說：寸口脈搏一次搏動特別強盛，同時出現躁動不安，病邪在手厥陰經；兩次搏動強盛，同時出現躁動不安，病邪在手少陰經；三次搏動強盛，同時出現躁動不安，病邪在手太陰經。手厥陰經是心包絡的脈絡，手少陰經是心的脈絡，手太陰經是肺的脈絡。
陰脈強盛的程度和陽脈一樣，如果強盛到四倍以上，就是陰氣極度旺盛，所以會導致氣機閉塞，小便無法排出。《正理論》說：氣機閉塞不通，就會小便不出來。小便，就是尿液。人迎脈和寸口脈都強盛，而且強盛到四倍以上，就稱為關格。關格的脈象衰弱，（衰弱應該寫作充盈。）如果不能夠吸收天地間的精華之氣，就會死亡。（都強盛，指的是都比平常的脈搏大四倍以上。任何事物都不可能長期處於強盛狀態，到了極點就會衰敗，所以如果無法吸收天地精華之氣，就會死亡。《靈樞經》說：陰脈和陽脈都過於強盛，不能互相協調，所以稱為關格。得了關格這種病，就不能活到預期的壽命而死亡。）