《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十二 (1)
雜症大小合參卷十二 (1)
1. 黃耆建中湯
治氣血虛而自汗。
黃耆，肉桂（各一錢五分），白芍藥（三錢），甘草（一錢），煨姜（五片），棗二枚，水煎一鍾，入稠餳一大匙，再煎一沸服。
白話文：
這是在治療因為氣血不足而出汗的情況。
使用黃耆和肉桂各1.5錢，白芍藥3錢，甘草1錢，炮製過的薑五片，以及兩顆棗子，用水煎煮成一碗量的藥汁，然後加入一大匙的稠蜜，再次煎煮至沸騰後服用。
2. 當歸六黃湯
治盜汗發熱，火實陰虛之聖藥。
黃耆，當歸，生地黃，熟地黃，黃芩，黃連，黃柏，水煎服。
盜汗者，乘人之睡而出，有如盜也。陰虛而睡，則衛外之陽乘虛陷入陰中，表液失其固衛，故濈濈然汗出。寤則陽氣用事，衛氣復出於表，汗即止矣。當歸地黃滋陰之藥也，芩連、黃柏降火之藥也，盜汗之餘，腠理不固，故以黃耆補表，但既曰陰虛，則元氣有降而無升？肅殺之氣方深而復用肅殺之劑，毋乃犯虛虛之戒乎？惟火高氣強者，不得已而暫用之，不然寒涼損胃，禍更深耳。
（張）見陰虛不足，蒸蒸內熱，津液妄泄為汗者，此方用之。
熟地（七八錢），丹皮（一錢五分），山茱（二錢），茯苓（一錢五分），山藥（二錢四分），澤瀉（鹽水炒，一錢），麥冬（二錢），五味子（八分），地骨皮（一錢），生白芍（一錢二分），加燈心蓮子水煎，食前溫服。虛極者，沖參湯服。
（張）見陽虛不能斂汗者，此方主之。
人參（二三錢），炙黃耆（一錢），炒黃白朮（三四錢），五味子（八分），水煎食前服。虛極者加熟附子八分，炙甘草六分。
（張）見心氣不足，脾氣亦虛，津液妄泄為汗者，以歸脾湯去木香加五味主之。以上三法，皆求本之治，不止汗而汗自止，所謂不治之治也。
丹溪用二桑葉，焙乾，為末，空心米飲調服，是止盜汗。
團參湯
方見前。
一方
治當心汗出，用人參當歸各二兩，獖豬心一個，帶血剖開，人參歸縫好，煮熟去藥食之。
白話文：
【當歸六黃湯】
這帖藥物專治在睡夢中盜汗及伴隨的發熱，適用於火氣旺盛導致陰虛的情況，堪稱良藥。
藥方包含：黃耆、當歸、生地黃、熟地黃、黃芩、黃連和黃柏，用水煎煮後服用。
所謂盜汗，就是在人熟睡時無聲無息的出現，猶如盜賊。這是因為身體陰虛，保護身體表面的陽氣趁虛進入陰中，導致表層液體失去防護，因而不斷出汗。一旦醒來，陽氣開始工作，衛氣再度回到表面，汗也就停了。當歸和地黃都是滋補陰氣的藥物，黃芩、黃連以及黃柏則是降火的藥物。盜汗之後，身體毛孔不再牢固，因此使用黃耆來補充表氣。然而，既然已確定是陰虛，那元氣是不是隻有下降沒有上升？在身體已受損的情況下，再使用更損傷的藥物，難道不會違反「勿再虛弱上加虛弱」的原則嗎？只有在火氣過盛、氣力強壯的人身上，才會短暫使用這種藥物，否則寒涼的藥物會損傷胃部，造成的危害可能更大。
（張）看到陰氣不足，內心熱度升高，津液無端流失成汗的狀況，可以使用此方。
藥方：熟地（七八錢）、丹皮（一錢五分）、山茱（二錢）、茯苓（一錢五分）、山藥（二錢四分）、澤瀉（鹽水炒，一錢）、麥冬（二錢）、五味子（八分）、地骨皮（一錢）、生白芍（一錢二分）。加入燈心蓮子，用水煎煮，飯前溫服。若虛弱至極，可加人參湯一起服用。
（張）對於陽氣虛弱無法收汗的情況，此方為主要治療方式。
藥方：人參（二三錢）、炙黃耆（一錢）、炒黃白朮（三四錢）、五味子（八分）。用水煎煮，飯前服用。若虛弱至極，可加熟附子八分，炙甘草六分。
（張）對於心氣不足，脾氣也虛弱，津液無端流失成汗的狀況，可以使用歸脾湯去掉木香，加上五味子。上述三種方法，都是從根本治療，並非直接止汗，但汗自然就會停止，這就是所謂的不治之治。
丹溪使用二桑葉，烤乾後磨成粉，空腹時以米湯調服，能止盜汗。
【團參湯】
藥方見前。
【一方】
針對心中部位出汗的症狀，使用人參和當歸各二兩，以及一個獖豬心，保留豬心中的血液，將其剖開，將人參和當歸縫入豬心中，煮熟後去除藥物，食用豬心。