《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治全參卷四十 (9)
雜症痘疹藥性主治全參卷四十 (9)
1. 槐實
感天地陰寒之氣，兼木與水之化，故味苦、酸、咸，氣寒，無毒。入手足陽明兼入足厥陰經。總苦寒純陰之藥，為涼血要品，能除一切熱，散一切結，清一切火也。其花味以苦獨勝，故除手足陽明、足厥陰之熱尤效耳。
槐實，去五內邪熱，五痔腫痛、涼大腸，消乳瘕，男子陰濕燥癢不止，女人產戶痛癢難當，理火瘡，墮胎孕，酒吞七粒，催產猶奇。花味甚苦，炒黃涼大腸，去熱理腸風，瀉血及皮膚風熱，止痔瘻來紅，並白赤痢矣。去胃脘卒痛，殺腹臟蛔蟲，但病人虛寒，脾胃作瀉，及陰虛內熱者忌服。
枝主洗瘡，及陰囊濕癢。皮主浴爛瘡。根主喉痹寒熱，葉煎湯，治小兒驚癇壯熱疥癬及疔腫。外樹上木耳，燒灰為末水服，善治蟲咬心痛，並腸痔及便血俱神效。
白話文：
槐樹的藥性與功效
槐樹感應天地間的陰寒之氣，又兼具木與水的特性，因此味道苦、酸、咸，性寒，無毒。它進入人體的足陽明經和足厥陰經。
槐樹是苦寒純陰的藥材，是涼血的要品，能消除一切熱症，散解一切積聚，清熱解毒。槐花的味道以苦味最為突出，所以對於手足陽明經和足厥陰經的熱症尤其有效。
槐實可以去除五臟的邪熱，治療五痔腫痛，清涼大腸，消散乳房腫塊，治療男性陰部濕癢難忍，女性產後陰部痛癢難耐，以及火瘡，墮胎等症狀。酒吞七粒槐實，更有催生的奇效。槐花味道極苦，炒黃之後可以清涼大腸，去除熱症，治療腸風，瀉血以及皮膚風熱，止痔瘡，治療白痢和赤痢。槐實還可以治療胃脘突然疼痛，殺滅腹臟的蛔蟲。不過脾胃虛寒、經常腹瀉以及陰虛內熱的患者忌服槐實。
槐樹的枝條可以用來洗瘡，以及治療陰囊濕癢。槐樹的樹皮可以用來治療爛瘡。槐樹的根可以治療喉嚨腫痛，寒熱交加。槐樹的葉子煎湯可以治療小兒驚癇，壯熱，疥癬以及疔腫。槐樹上的木耳燒成灰末用水服下，可以治療蟲咬心痛，腸痔以及便血，效果十分顯著。
《大清草木方》云：槐者虛星之精，以十月上已日採子，服之去百病，長生通神。又（梁書）言：庚肩吾常服槐實，年七十餘髮鬢皆黑，目看細字亦其驗也。
白話文：
《大清草木方》說：槐樹是虛星的精華，應在十月的上巳日採集槐樹的種子，服用後可以去除各種疾病，使人長壽並通達神靈。另外，《梁書》記載：庚肩吾常常服用槐樹的果實，到了七十多歲的時候，頭髮鬢角都還是黑色的，眼睛看細小的文字也沒有問題，這也證明了槐樹果實的功效。
2. 秦皮
秦皮，功專眼科，去肝中久熱，煎汁澄淨，點洗無時，白膜遮睛，視物不見者，旋效。亦腫作痛，流淚無休者殊功，益男子精衰，止婦人帶下，風寒濕痹兼驅，熱痢後重且卻。
白話文：
秦皮這味藥草，專長於治療眼科疾病，可以清除肝臟中的長期熱毒。將其煎煮後的汁液澄清使用，隨時可以用來滴洗眼睛。對於白膜遮蔽眼球、視力受阻的情況，很快就會見效。同時對於眼睛腫痛、不停流淚的情形也有特殊的功效，還能增強男性精氣，止住女性白帶，對風寒濕引起的關節疼痛也有療效，並且能夠緩解熱性腹瀉所帶來的裏急後重感。
3. 檀香
味辛而熱，無毒。亦以其辛熱芬芳，為開發辟惡散結除冷之藥也。
檀香入肺，腎、胃經，調氣開胃，進食目痛。鎮心辟邪，中惡鬼氣，心痛霍亂，腎氣腹痛，惡毒腫痛，醋磨敷愈，然諸香動火耗氣，夏月囊香闢臭，尚謂散真氣，而開毛孔，況服之乎？癰疽潰後，諸瘡膿多，及陰虛火盛者忌之。
白話文：
檀香性辛熱，無毒。由於它辛熱芬芳，因此可用來散結除冷，辟除惡氣。檀香入肺、腎、胃經，能調氣開胃，改善食慾不振和目痛。它也能鎮心辟邪，治療中惡鬼氣、心痛霍亂、腎氣腹痛和惡毒腫痛，可用醋磨敷患處。不過，所有香料都容易動火耗氣，夏季用香囊避臭，尚且會散發真氣，打開毛孔，更何況內服呢？因此，癰疽潰後、瘡瘍膿多，以及陰虛火盛者皆忌用檀香。
4. 沉香
稟陽氣以生，兼得雨露之清氣而結，故氣芬芳，味辛而無毒。氣厚味薄，可升，可降，陽也。入足陽明、太陰、少陰，兼入手少陰、足厥陰經。療風水毒腫者，即風毒水腫也。風為陽邪，鬱於經絡，遊火相煽，則發出諸毒。
沉香得雨露之精氣，故能解風火之毒，水腫者，脾濕也，脾惡濕而喜燥，辛香入脾，而燥濕則水腫自消，凡邪惡氣中必得口鼻而入，口鼻為陽明之竅，陽明虛則惡氣易入，得芳芬清陽之氣，則惡氣除而脾胃安矣。其主心腹癰，霍亂痃癖諸症，皆調氣之力也。
沉香，補腎順氣，抑陰助陽，治痢尤妙。吐瀉兼療邪惡氣，風水腫毒，心腹痛霍亂中惡，五臟能調，鬼疰堪闢，暖腰膝，壯元陽，破痃癖，散鬱結。凡冷氣、逆氣、鬱氣總調，乃保和衛氣上品藥也。香而沖和，可調脾胃，溫而下沉，可暖命門，但未免香燥走泄。凡中氣虛而氣不歸元，及陰虧火旺氣虛下降並非所宜。
白話文：
沉香因得陽氣而生，又吸收雨露的清氣而凝聚，因此氣味芬芳，味道辛辣且無毒。它的氣味濃厚，味道較淡，可以上升，也可以下降，屬於陽性藥物。沉香可以進入足陽明、太陰、少陰經，同時也進入手少陰、足厥陰經。它能治療風水毒腫，也就是風毒引起的浮腫。風是陽邪，在經絡中鬱積，火氣互相煽動，就會引發各種毒素。
沉香吸收了雨露的精華，因此能解風火之毒。水腫是脾濕造成的，脾臟厭惡濕氣，喜愛乾燥，辛香的沉香進入脾臟，可以燥濕，水腫自然消退。各種邪惡的氣體，都必須通過口鼻進入人體，而口鼻是陽明經的竅穴，陽明經虛弱，邪氣就容易入侵。沉香的芬芳清陽之氣，可以驅除邪氣，使脾胃恢復正常。沉香能治心腹癰、霍亂、痃癖等疾病，都是由於它能調節氣機的作用。
沉香具有補腎順氣、抑陰助陽的功效，治療痢疾效果尤其顯著。它能治療吐瀉以及邪惡之氣引起的各種疾病，例如風水腫毒、心腹痛、霍亂、中惡等。沉香能調和五臟，驅散鬼魅邪氣，溫暖腰膝，壯盛元陽，消除痃癖，散解鬱結。對於各種冷氣、逆氣、鬱氣，沉香都能調節，是保和衛氣的上品藥物。它的氣味芳香且平和，可以調和脾胃；性溫且下沉，可以溫暖命門。但沉香也帶有香燥走泄的特性，中氣虛弱、氣不歸元、陰虛火旺、氣虛下降的人群，都不適合服用沉香。
5. 蘇合香
聚諸香之氣而成，故其味甘氣溫無毒凡香氣皆能辟邪惡，況合眾香之氣，而成一物者乎！其走竅逐邪，通神明，殺精鬼，除魘夢，溫瘧蠱毒宜然矣。亦能開鬱。
蘇合香系諸香汁煎就，故名合香，產中天竺國，闢諸惡，殺鬼物精邪，去三蟲，除蠱毒癇痓，仍禁夢魘，尤通神明，沈括云：蘇合油如貙膠。以筋挑起，懸絲不斷者，真也。
白話文：
蘇合香是由各種香料的汁液煎熬而成，因此得名「合香」，產於中天竺國。它可以驅除各種邪惡，殺死鬼物和精邪，驅除三蟲，去除蠱毒、癇痓，還能防止夢魘，特別是通神明。沈括說：蘇合油就像豹膠，用筋線挑起，懸在空中不會斷，才是真品。
6. 安息香
稟火金之氣而有水，故味辛、苦，氣平而芬香，性無毒，氣厚味薄，陽也。入手少陰經。少陰主藏神，神昏則邪惡鬼氣易侵，芳香通神明而諸邪辟也。
安息香，乃辟邪樹皮之脂，堅凝成塊，其色黑黃，燒煙鬼懼神歡，驅邪逐惡，研服行血下氣，扶正安神，鬼胎能下，蠱毒可消。
白話文：
安息香是從辟邪樹皮中提取的樹脂，凝結成黑色帶黃的塊狀。它有辛、苦的味道，氣味芬香平和，無毒性，氣味濃郁但味道清淡，屬陽性。主要作用於手少陰經。手少陰經主藏神，神志不清時容易被邪氣入侵，安息香的芳香氣味能通神明，驅散邪氣。安息香可以驅邪逐惡，研磨服用可以活血化瘀、降氣平喘，扶正安神，治療鬼胎和蠱毒。
7. 阿魏
稟火金之氣兼得乎天之陽氣，故其味辛，平，溫而無毒，氣味俱厚，陽也。入足太陰、陽明經，其氣臭烈，故善殺蟲辟惡，兼辛則走而不守，溫則通而能行。為消痞除穢之要藥。但脾虛弱之人，雖有痞積，當養胃氣，胃強則堅積可磨而消矣，勿輕用此。
阿魏，波斯國中阿虞木枝梗汁，性臭而能去臭氣，殺小蟲，下惡氣，破痞積，闢溢瘧，卻鬼驅邪蠱毒，能消傳屍可滅。
按：人之血氣，聞香則順，遇臭則逆，故胃虛氣弱之人，雖有痞積，勿宜用此臭烈，更傷胃氣。
白話文：
阿魏性溫，辛香，味厚，能入足太陰、陽明經。其氣味濃烈，具有殺蟲辟惡、消痞除穢的作用，能通暢氣血。然而，脾胃虛弱的人，即使有痞積，也應先養胃氣，待胃氣強健後，痞積自然消散，不宜輕易使用阿魏。阿魏氣味濃烈，易傷胃氣，故脾胃虛弱者應慎用。
8. 蘆薈
稟天地陰寒之氣，故其味苦，寒，無毒。寒能除熱，苦能瀉熱燥濕，至苦至寒，故為除熱去疳殺蟲明目治驚之要藥。專入足厥陰經，亦入足太陰手少陰，然性主消不主補，凡脾胃虛寒作瀉者，忌服，止入丸散，先搗成粉入也。
蘆薈，殺蟲去疳，鎮心明目，小兒癲癇驚搐，大人瘡瘻痔疽，癬發頸間，同甘草研勻敷效，醫生齒縫。以鹽湯漱洗點瘥。
白話文：
蘆薈性寒，味苦，無毒。它能清熱燥濕，解毒殺蟲，因此是治療熱病、疳積、驚癇、目疾的良藥。蘆薈主要入足厥陰肝經，也入足太陰脾經和手少陰心經。但它性寒，偏於清泄，不適合脾胃虛寒的人服用。使用時宜製成丸散，研磨成粉後再服用。
蘆薈可以殺蟲去疳，鎮心明目。對於小兒癲癇驚搐、大人瘡瘻痔疽、癬髮等症狀，可將蘆薈與甘草研磨成粉末外敷。牙齒縫隙發炎，可用鹽水漱口，並點些蘆薈汁液治療。
9. 木鱉子
稟火土之氣，感長夏暑熱之令以生，味甘，氣溫，有毒，為散血熱除壅毒之要藥。但宜外用，勿輕內服。昔劉氏二子，恣食成痞，人傳一方，以木鱉子煮肉食之，當愈二子，食之俱死，其毒可知矣。經云：無毒何也？
木鱉子，消腫突惡瘡、兩跨蚌毒，雙乳赤癰肛門腫痛，非專追毒，亦可生肌。番木鱉形小於木鱉，色白味苦，氣大寒，有毒。外敷赤遊丹毒，內吹喉痹腫痛，更寒更苦，甚勿輕用。
白話文：
木鱉子屬性偏向火土，在長夏炎熱的季節生長，味道甘甜，性溫，帶有毒性。它是治療血熱瘀阻的重要藥材，但只能外用，不能輕易內服。以前有位劉姓人家兩個兒子，因為貪吃而患了痞病，有人傳授了一個偏方，用木鱉子煮肉給他們吃，結果兩個兒子都死了，由此可見其毒性之強。古籍記載：「沒有毒性，怎能治病呢？」
木鱉子可以消腫、治療惡瘡、兩腿間的蚌毒、乳房紅腫、肛門腫痛，不僅能解毒，還能促進傷口癒合。番木鱉比木鱉小，顏色偏白，味道苦，性寒，有毒性。可以外敷治療紅斑、丹毒，內吹治療喉嚨腫痛。番木鱉比木鱉更寒更苦，更不能輕易使用。