馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十一 (2)

1. 滋陰保肺湯

黃柏（鹽水炒），知母，天冬（一錢二分），當歸（一錢五分），芍藥，生地，橘紅，紫菀，桑白皮（炒，各八分），大粉草（五分），阿膠（一錢二分，蛤粉炒），五味子（十五粒），水煎服。

白話文：

【滋陰保肺湯】

取黃柏，先用鹽水炒過；知母；天冬，用量為一錢二分；當歸，用量為一錢五分；芍藥；生地；橘紅；紫菀；桑白皮，需炒過，各藥用量為八分；大粉草，用量為五分；阿膠，用量為一錢二分，但需用蛤粉炒過；五味子，約十五粒。將所有藥材加水煎煮後服用。

2. 白芨散

治咯血並肺損咳血。

白芨（一兩），藕節（五錢），為細末，每服一錢，白湯調下。白芨下咽直至血竅，竅填而血止也。

白話文：

【白芨散】

用於治療咳嗽時夾帶的咯血癥狀，以及肺部受損導致的咳血。

藥方成分與劑量如下：白芨一兩，藕節五錢。將這兩種藥材研磨成細粉。每次服用時取一錢的藥粉，用溫開水調和後服用。白芨能直達喉嚨深處的出血部位，一旦到達出血點便能發揮止血作用。