《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十五 (2)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十五 (2)
1. 牛黃
牛黃，治一切驚癇痰壅，中風癲狂，失音口噤，時疾中惡，清心化痰，辟邪除熱。安魂定魄，孕婦忌服，恐墮胎元。人外科敷摻藥中，能解癰疽疔腫，散毒止痛如神。小兒初生三日，調服豆許，能化胎受一切熱毒，既免驚癇，復可稀痘，痘瘡黑陷，用牛黃二釐，硃砂一分，其研細末，蜜浸胭脂，取汁調搽，然牛黃化痰清心最捷，大有力量之藥，倘病未至沉疴，切勿輕為過用，否則諸藥難靈，至於中風在腑，在血脈者忌之，反引邪入髓，如油入面，莫之能出也。
惟急驚熱痰壅塞，麻疹餘毒不清，並丹毒火灼，牙疳喉腫，命在須臾者仗之，誠為奪命至寶。牛角尖治一切血瘀血崩，帶漏。腎補腎中精氣，肝助肝血明目，心主虛忘，膽益精眸，兼滋口唇焦燥，肉養肌肉，能使中氣發生，大腸小腸廣腸，並厚各腸，除腸風痔漏，血脾百葉草肚，俱健脾胃，免飲食積傷。牛莖塞帶漏結胎，牛腦卻風癇止渴。
髓益氣禁泄痢，又和地黃白蜜，各等份成膏，平三焦安五臟，治瘦怯補中。乳養血而補虛羸，滋潤五臟而止渴，養心肺，解熱毒潤皮膚，仍造酪酥，除肺癰止吐衄，潤毛髮住嗽。乳餅利十二經脈，通大小便難，酥乃牛乳所出之精華，故能補五臟，益精髓，潤血脈，血枯火盛，大腸燥結，口舌生瘡，除熱補血。血補身血枯涸。
齒療小兒牛癇，尿飲消水腫如神，從尿管利出，屎燔塗鼠瘻最妙，愈炙瘡尤奇。火煅重羅，善摻痘爛。
按：牛本屬土，黃牛肉，色正中央，補脾而固中氣尤捷，故三瘧久病，日服黃牛湯，能令日漸輕強，而無腫滿之病，其效可知。即丹溪倒倉法，治停痰積血，膠聚於腸胃，回薄曲折之處，發為癱瘓，癆瘵蠱脹膈噎非丸散所能及者，用此因瀉為補，借補為瀉，踵其曲折，如洪水泛漲，陳朽順流而下，沉疴悉去，大有再造之功。中年後行一二次，亦卻疾養壽之一助，牛肉補中，非若吐下藥傷人，亦奇方也。
其法用肥嫩牡黃牛肉，二十斤長流水煮糜濾滓，取液熬成琥珀色，前一晚不食，至日空服，坐密室，取汁每飲一盅，少時又飲，積數十盅，身體覺痛如病，在上則吐，在下則利，在中則吐而利，利後必渴，即飲己尿數碗，以滌余垢，飢倦先與米飲，二日與淡粥，次與厚粥軟飯，將養一月，沉疴悉安矣。須斷房事半年，牛肉五年。
主治（痘疹合參），牛黃，解心火之毒。凡痘發狂譫語，痘色紫赤，狂亂髮斑者，可用，並氣血充足，日至不斂者，亦宜用，然痘瘡全以心為主，始用之，則難保其冰伏不出矣。後用之難免其寒胃受生矣。惟有痘疳咽腫，誠為外治之要藥。一牛蝨有用以發痘，但性燥烈，不可多用輕用。
按，牛黃入肝，凡中風入臟者，必用牛黃，入骨透髓，引風自內而出。若中腑及中血脈者用之，反引邪入髓，如油入面，莫之能出，至於脫絕正氣，惟宜參附追復元陽，而牛黃何濟於事也。
白話文：
牛黃
牛黃，能夠治療各種驚嚇引起的癲癇、痰液阻塞、中風導致的癲狂、失聲口噤、突發的流行病和中惡，它能清心化痰、驅邪除熱，安定魂魄。孕婦忌用，因為可能導致流產。在外科敷藥中加入牛黃，能夠解瘡瘍腫痛，散毒止痛效果神奇。嬰兒出生三天內，服用少量（如豆子大小）牛黃，可以化解胎毒和各種熱毒，既能預防驚癇，又能使出痘順利，痘瘡顏色發黑凹陷時，用牛黃二釐、硃砂一分，磨成細末，用蜜調和胭脂，取汁塗抹，牛黃化痰清心效果迅速且力量強大，但若病情不嚴重，不要輕易過量使用，否則其他藥物會失效。中風病在內臟和血脈的要禁用，反而會引邪氣深入骨髓，就像油滲入麵粉一樣無法去除。
只有遇到病情緊急，例如急性驚嚇導致的熱痰阻塞，麻疹後毒素未清，以及丹毒、火灼傷、牙齦腫痛、喉嚨腫痛等危及生命的狀況時，才能使用牛黃，它確實是救命至寶。牛角尖能治療各種血瘀、崩漏、月經不調。牛腎能補腎精，牛肝能助肝血、明目，牛心能治療虛弱健忘，牛膽能增強精氣，明亮眼睛，還能滋潤嘴唇乾燥，牛筋肉能養肌肉，使中氣恢復，牛大小腸能增厚腸壁，治療腸風痔漏，牛脾、百葉、草肚都能健脾胃，避免飲食積滯。牛陰莖能止血崩漏、幫助懷孕，牛腦能治療風癇、止渴。
牛骨髓能益氣，防止腹瀉，還能和地黃、白蜜等量混合做成膏藥，可以調理三焦、安定五臟，治療瘦弱、補中氣。牛奶能養血補虛，滋潤五臟、止渴，養心肺、解熱毒、潤皮膚，還能製成酪酥，消除肺癰、止吐血，潤澤頭髮、止咳嗽。乳餅能疏通十二經脈，治療大小便困難，酥是牛奶的精華，能補五臟、益精髓、滋潤血脈，對血枯火旺、大腸乾燥、口舌生瘡有治療作用，能清熱補血。牛血能補身，治療血枯竭。
牛牙齒能治療小兒牛癇，牛尿能神奇地消除水腫，能從尿道排出，牛糞塗抹鼠瘡效果好，治療燒傷效果更佳。火煅重羅後的牛黃，能很好地塗抹痘瘡潰爛處。
按：牛本身屬土，黃牛肉顏色純正居中，補脾健胃效果迅速，所以久病不癒，每日服用黃牛肉湯，能使身體逐漸強壯，消除腫脹，效果顯著。這就類似丹溪的倒倉法，治療痰液、瘀血積聚在腸胃，於彎曲的地方，導致癱瘓、癆瘵、蠱脹、膈噎等無法用藥物治療的疾病，用黃牛肉湯，可以因瀉而補，以補為瀉，就像洪水沖刷，把陳舊的病邪都沖走，使頑疾痊癒，有再造之功。中年後進行一兩次這種方法，也能起到強身健體的作用。牛肉補中氣，不像其他藥物會傷人，是很神奇的方子。
方法是用肥嫩的黃牛肉二十斤，用長流水煮爛，濾掉肉渣，取湯汁熬成琥珀色，前一天晚上不要吃飯，第二天早上空腹在密室裡，每次飲用湯汁一盅，過一會兒再飲，總共喝數十盅，身體會感到疼痛不適，如果病邪在上會吐，在下會瀉，在中間則吐瀉兼有，瀉後會口渴，要喝幾碗自己的尿液，來清除餘毒，感到飢餓疲勞時，先喝米湯，第二天喝淡粥，之後喝稠粥或軟飯，調養一個月，頑疾都會痊癒。期間要禁房事半年，牛肉五年。
主要治療（結合痘疹參考），牛黃，能解心火之毒。凡是出痘疹時出現胡言亂語、痘疹顏色紫紅色、狂躁不安、發斑的狀況，都可以用牛黃，對於氣血充足、痘疹多日不收斂的也適用。但痘疹主要與心相關，剛開始就用牛黃，則可能導致痘疹被抑制而發不出來，後期使用則容易使腸胃受寒。只有痘瘡嚴重導致咽喉腫痛時，牛黃才是外用的重要藥物。牛蝨雖然能用來催發痘疹，但藥性燥烈，不可多用。
按，牛黃入肝經，凡是中風侵入內臟的，必須用牛黃，才能深入骨髓，將風邪從體內逼出。如果中風侵入腑或血脈，使用牛黃反而會引邪氣深入骨髓，就像油滲入麵粉一樣無法去除，至於正氣衰竭，只能用人參、附子等來恢復元陽，牛黃在這裡沒有任何作用。