《馮氏錦囊秘錄》~
1. 雜症痘疹藥性主治合參卷四十三
2. 菜部
3. 生薑
乾薑，稟天地之陽氣，故味辛而氣溫，雖大熱而無毒。辛可散邪理結，溫可除寒通氣。入發散藥用生薑，入辛涼藥用姜皮，入溫中藥用炮姜，系乾薑水洗，火炙松黃。入補血止血，及引火下趨藥，用黑姜，系乾薑切塊炒紅，以器悶息為炭。入脾胃止瀉藥。用煨姜，系老生薑去皮，濕紙裹煨熟。
生薑，性竄不收，解風寒濕痹，痰癰鼻塞，頭痛外感，皮膚間結氣，通神明，辟惡氣，霍亂脹滿，一切中惡諸毒，瘧症痰症，能和營衛，而行脾之津液，入肺而開胃口，脾胃諸病，皆所重焉。但陰虛火盛汗門血門，心氣耗散，火熱腹疼，並切忌之。生薑皮，消浮腫腹脹，煨姜，塞溏瀉水瀉。
乾薑，破血消痰，腹痛胃翻均可服，溫中下氣，癥瘕積脹悉皆除，開胃扶脾，消食去滯，生行則發汗，有靈炮黑，則止血頗驗。
炮姜能止而不移，故功專溫中，卻沉寒痼冷，亡陽絕脈，炒黑止吐血痢血。
主治（痘疹合參），炮姜能溫脾理中，內虛吐利，臟腑沉寒，脾胃虛冷，中氣不足，身涼痘白者，宜用內實，壯熱者忌之。煨姜，治痘吐瀉，痘瘡灰白，不起者用之。以止吐和中，助陽發表，佐參耆之力。生薑隔年老者佳，去寒邪頭痛，鼻塞，主咳嘔吐痰解鬱開胃，消食散寒，脹滿冷痢，腹痛轉筋。生用發散，熱用溫中，要熱去皮，要涼留皮，治痘惟宜於初起，重冒風寒者暫用。
按：生薑辛溫，謂其能除壯熱，何也？蓋壯熱之源，非外感風邪，即內傷飲食以能發散，又能消導也，東垣曰：生薑為嘔家聖藥，潤而不燥，蓋嘔乃氣逆不散，辛以散之也。夜勿食姜者，夜則主斂，反開發之，違天道矣，秋勿食姜，亦同此義，然有病則不論也。夫辛能入肺，肺旺則一身之氣皆為吾用，中焦之元氣充，而定脾胃出納之令，壯而行邪氣，不能容矣。
凡中風中暑，中氣中毒中酒，食厥痰厥屍厥冷厥霍亂昏暈，一切暴病，得之立效，早行含姜，不犯霧露之氣，及山嵐不正之邪，皆以其能開提中正神明之氣，而闢穢惡不正之邪，藥中之神聖也。
按：姜味大辛，辛能僭上，生則逐寒邪而發表，炮則除胃冷而守中，多服久服，散氣耗血損陰，書云：孕婦食乾薑，令胎內消之，語可見矣。凡血虛發熱，產後大熱，吐血痢血，須炒黑用、則辛竄上行之勢。全無苦鹹下走之捷。乃見能引血藥入血，氣藥入氣，去惡生新，有陽生陰長之意，且黑為水色，血不妄行，從治之法也。況乾薑苦辛炮製則苦，守而不移，非若附子。
行而不止，若至炒黑，則辛辣變為苦鹹，味即下走，黑又止血，辛熱之性雖無，辛涼之性尚在，故能去血中之鬱熱而不寒，止吐血之妄行，行而不滯。較之別藥，徒以黑為能，止血為事者，功勝十倍，血寒者可多用，血熱者不過三四分，為問導而已。
白話文：
[生薑]
乾薑，它蘊含著天地間的陽氣，因此味道辛辣且氣溫，雖然性質偏熱，但無毒性。它的辣可以驅散邪氣和理順結滯，溫暖可以去除寒氣和通暢氣息。如果要發散藥物效果，就使用生薑；如果要用在辛涼藥物中，就使用薑皮；如果要溫中，就用炮薑；如果是要補血止血或引火下行，就用黑薑。
生薑，其性質竄動而不穩定，可以解風、寒、濕痹，治療痰癰、鼻塞、頭痛、皮膚結氣等症狀，有助於精神清晰，避惡氣，對霍亂脹滿、中惡諸毒、瘧疾、痰疾等病症也有療效。然而，對於陰虛火旺、心氣耗散、火熱腹痛等情況，則需慎用。薑皮能消除浮腫和腹脹，而煨薑則能止瀉。
乾薑，能破血化痰，對於腹痛和胃部不適都能有所緩解，它能溫中下氣，治療症瘕積脹，開胃扶脾，消食去滯，生薑發汗，炮製後的黑薑則能有效止血。
炮薑能持久止血，因此其主要功效是溫中，對抗沉寒痼冷、亡陽絕脈，炒黑後能止吐血和痢疾出血。
對於痘疹，炮薑能溫脾理中，對於內虛、吐利、臟腑沉寒、脾胃虛冷、中氣不足、身涼痘白等症狀，適宜使用；而對於內實、壯熱者則應避免。煨薑則能治療痘疹吐瀉，痘瘡灰白不起的狀況，以止吐和中，助陽表達，輔助人參、黃耆的力量。隔年的老薑更佳，能去寒邪頭痛，鼻塞，治療咳嗽、嘔吐、痰解鬱開胃，消食散寒，脹滿冷痢，腹痛轉筋。生薑用於發散，熱用於溫中，要熱就去皮，要涼就留皮，治療痘疹只適合於初期，重冒風寒者暫時使用。
根據記載，生薑辛溫，能除壯熱，這是因為壯熱的來源，非外感風邪，就是內傷飲食，而薑既能發散，又能消導。李杲說，生薑是治療嘔吐的聖藥，因為它潤而不燥，嘔吐是氣逆不散，薑的辣可以散開它。夜晚不要吃薑，因為夜晚本該收斂，反而去發散，這違背了自然規律。秋季不吃薑，也是同樣道理，但如果有病則不在此限。
對於風、暑、氣、毒、酒、食、痰、屍、冷、霍亂、昏暈等急病，一旦服用薑立刻見效。早晨含薑，可以防止霧露之氣和山嵐不正之邪，這是因為薑能開提中正神明之氣，避穢惡不正之邪，是藥中之神聖。
然而，薑味大辛，辛能上行，生薑能逐寒邪而發汗，炮薑則能除胃冷而守中。長期大量服用會散氣耗血損陰。據說，孕婦食用乾薑，會導致胎兒內消，由此可見其威力。對於血虛發熱、產後大熱、吐血痢血，必須炒黑使用，這樣才能抑制薑的辛辣上行之勢，使之成為苦鹹下走，這樣就能引血藥入血，氣藥入氣，去舊生新，有陽生陰長之意，且黑色為水色，血不會亂行，這是從治之法。此外，乾薑苦辛炮製後則苦，守而不移，不像附子那樣行而不止。如果炒至黑色，則辛辣變為苦鹹，味道向下，黑色又有止血作用，雖然辛熱之性已消失，但辛涼之性仍然存在，所以能去除血中的鬱熱而不寒，止吐血的亂行，行而不滯。與其他藥物相比，單純以黑色為能，止血為事的藥物，其功效要強十倍。對於血寒的人可以多用，對於血熱的人則只需三四分即可，作為導向。
4. 蔥白
稟天之陽氣，得地之金味，中空象肺，味辛平，平即涼也，而性無毒。蔥有寒熱，白冷青熱，故傷寒湯中，不用青也，入手太陰、足厥陰、足陽明經，以辛能發散解肌，能通上下陽氣，故外來拂鬱諸症，悉皆主之，為辛涼、辛潤利竅，解散通氣之用。
蔥白入肺，胃經。出汗疏通骨節，傷寒頭痛，通大小腸，散面目浮腫，心腹急疼，去喉痹，安妊娠，如腳氣獖㹠氣，連須煎服。若脫陽厥逆症，炒熨臍間，新折剝皮有涕，塗敷撲損金傷，不可與蜜松菜常山同用，否則殺人。葉入藥煎湯，洗瘡疥並風水腫痛。子補不足，溫中益精。根主傷寒頭痛。
主治（痘疹合參），痘初發熱，用此解肌，夏月忌之。
按：蔥白最辛，肺之藥也，多食令人神昏發落，虛氣上衝，其走利之故歟。
白話文：
【蔥白】
蔥白得天上的陽氣和地下的金屬之味，形狀中空，象徵肺部，味道辛辣且性質平和，平和意味著它有點涼，但本身無毒性。蔥有寒性和熱性之分，白色的蔥偏寒，青色的蔥則偏熱，因此在治療感冒的湯劑中，通常不使用青蔥，它主要影響手太陰肺經、足厥陰肝經以及足陽明胃經。因為它的辛辣特性，能幫助身體發汗、舒緩肌肉，並促進上下身的陽氣流通，因此對於外感鬱結等症狀都有很好的療效，它具有辛涼、辛潤的效果，可以疏通腠理，散發邪氣，促進氣血運行。
蔥白主要影響肺和胃，能促進排汗，疏暢骨節，對傷寒頭痛有幫助，並能調節大小腸，消除面部和眼部的浮腫，緩解心腹急疼，還能治療喉炎，安胎，對於腳氣、猙獰氣等問題，連同蔥鬚一起煎煮服用有效。若出現脫陽厥逆的情況，可以將蔥白炒熱後敷在肚臍周圍，新鮮折斷的蔥皮可分泌黏液，可用來塗抹於挫傷或刀傷處，但不能與蜂蜜、松菜、常山一同使用，否則會有危險。蔥葉煎湯可清洗瘡疥以及風水腫痛，蔥子有補養作用，能溫暖中焦，增強精氣。蔥根對傷寒引起的頭痛有療效。
主要治療（包括痘疹）：在痘疹初期發燒時，可以用蔥白解表，但在夏天要避免使用。
補充說明：蔥白的辛辣性質最強，是肺的良藥，但過量食用可能會導致精神混亂、頭髮脫落，以及虛火上升，這可能是因為它的促進血液循環的作用所致。
5. 莧實
馬齒莧，稟天之陰寒，兼得地中之金氣，故葉節間有水銀得金氣多也。味辛，苦，氣寒，無毒。其性辛寒，故能涼血散熱，所以癥結癰瘡，疔腫白禿三十六腫風結疔瘡搗敷，則腫散疔根拔出，絞汁服則惡物當下，二便能利，蟲熱能除，目翳能返，胎孕能滑，皆辛寒滑利之功也。凡脾胃虛寒，腸滑者禁之。
勿與鱉甲同用，能化小鱉傷人。治赤白下痢，不問老幼、孕婦，搗汁三合，和雞子白一杖，微溫頓服之，不過再作則愈。治多年惡瘡，百方不瘥，或痛焮走不已者，並搗敷上，不過三兩遍即愈，治疔瘡腫毒，馬齒莧二分，石灰三分，為末，雞子白和敷之即愈。
莧實除邪，利大便小水，明目退白翳青盲，殺疣蟲，去寒熱。葉入血分、通經，逐瘀血殊功，下胎孕最捷，孕婦臨產，煮食易來，勿多食之，冷中損腹，忌與鱉同食。馬齒莧，性滑，主治與莧實頗同，瘡科尤善，杖瘡敷散血，疔瘡敷出根，癰瘡痘毒結瘡，悉用敷愈，馬咬馬汗射工毒，並取塗痊。
主治（痘疹合參），馬齒莧，主癰瘡毒，利大小便，不宜多服，恐損胃氣，治痘後牙疳瘡，宜煅存性吹之。
白話文：
[馬齒莧]，得天之陰寒精華，同時吸取地中的金屬之氣，因此它的葉節間含有些許類似水銀的成分，這是因為它吸收了較多的金屬氣息。它的味道帶有辛和苦，氣質偏寒，且無毒性。由於它性質辛寒，所以能清涼血液，消散熱氣，因此對於種種的結塊、癰瘡、疔腫、白禿等三十六種腫瘤和風結療瘡，只要將其搗碎敷於患處，就能讓腫脹散開，疔根被拔除；若將其榨汁服用，可以促使身體排出不良物質，幫助排泄，消除蟲熱，改善視力障礙，使胎兒順利生產，這些都是因為它辛寒滑利的功效。但脾胃虛弱、腸胃易滑的人應避免使用。
不可與鱉甲一同使用，否則會導致小鱉生成，對人體造成傷害。對於紅白痢疾，不論年齡、性別、是否懷孕，只要將其搗成汁液三杯，加入一個雞蛋清，微溫後一次服用，通常服用一到兩次即可康復。對於多年未愈的惡性瘡瘍，即使使用過各種療法仍無效，或是疼痛持續不止的，都可將其搗碎敷在患處，通常敷上二至三次即可痊癒。對於疔瘡腫毒，可用馬齒莧兩份，石灰三份，磨成粉末，再用雞蛋清調和敷於患處，即可痊癒。
馬齒莧的種子能驅邪，幫助排便和小便，明目，去除眼瞼內的白翳，治療青光眼，殺死疣蟲，消除寒熱。它的葉子能進入血液，通經絡，去除瘀血，對於促進胎兒生產特別有效，孕婦臨產時食用可使生產順利，但不要過量食用，以免造成腹部寒冷，損傷腸胃，避免與鱉一同食用。馬齒莧性質滑潤，其主要功效與馬齒莧的種子相近，尤其在治療瘡瘍方面效果顯著，如杖瘡敷散血，疔瘡敷出根，癰瘡痘毒結瘡，全都可以用它敷治而痊癒，對於馬咬、馬汗、射工毒，也可取其塗抹而治癒。
主要治療的疾病（與痘疹相關），馬齒莧主要治療癰瘡毒素，幫助排便，但不宜過量服用，以免損傷胃氣，對於痘疹後的牙齦潰瘍，可將其燒成灰，然後吹入患處進行治療。