《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十四 (17)
雜症大小合參卷十四 (17)
1. 導氣湯
治寒疝疼痛。
木香（三錢），茴香（二錢），吳茱（一錢五分，湯泡），川楝子（四錢），長流水煎服。
陰氣積於內，復為寒氣所加，榮衛不調，故成疝。川楝入肝暢氣舒筋，則無攣急之苦，故以為君。木香破氣，善調營衛，故以為臣。茴香接引諸藥入小腸，且開任脈，故以為佐，茱萸之性，徹上徹下，心腹俱通，故以為使。三焦一氣得靈則宣，遇寒斯阻，故以溫劑宣之，所以勝寒氣而開魄門之路，水用長流，取其源遠而通，引氣下行耳。
白話文：
治寒疝疼痛
藥方：
木香（三錢）、茴香（二錢）、吳茱萸（一錢五分，用熱水浸泡）、川楝子（四錢），以上藥材用長流水煎煮服用。
病因分析：
寒疝疼痛是因體內陰氣積聚，又受寒氣侵襲，導致營衛不調所致。
藥物功效：
- 川楝子入肝經，具有暢氣舒筋之效，可以緩解疝痛的攣急之苦，故為君藥。
- 木香能破氣，善於調和營衛，故為臣藥。
- 茴香能引導藥物進入小腸，並能開通任脈，故為佐藥。
- 吳茱萸性溫，能通達上下，貫穿心腹，故為使藥。
藥理作用：
三焦是人體氣機運行的重要通道，寒氣會阻礙三焦之氣的流通，導致疾病。此方以溫劑宣通三焦之氣，驅散寒氣，打開魄門（即小腸）的通道。長流水煎煮，取其水源廣闊，能引導藥氣向下行，達到治病目的。
2. 烏藥散
治小腸疝氣，牽引臍腹疼痛。
烏藥（槌碎，姜酒浸一宿），木香，茴香，良薑（炒），青皮（去白），檳榔（各五錢），川楝子（十個，用巴豆七十粒，打破同麩炒，川楝子黑色，去麩與巴豆，只用川楝子），為末，每服一錢，溫酒調下。痛甚者，炒生薑，熱酒服。
治陰丸腫大，痛不可忍。
白話文：
治療小腸疝氣，伴隨牽引臍腹疼痛。將烏藥（槌碎，用薑酒浸泡一夜）、木香、茴香、良薑（炒）、青皮（去白）、檳榔（各五錢）、川楝子（十個，用巴豆七十粒，打破與麩炒至川楝子變黑，去除麩皮和巴豆，只用川楝子）研磨成粉末，每次服用一錢，溫酒調服。疼痛嚴重者，炒生薑，用熱酒送服。
治療陰囊腫大，疼痛難忍。
荔枝核（十四枚，燒存性，須用新者佳）沉香，大茴香（炒）木香，青鹽，食鹽各一錢，川楝肉，小茴香各二錢，為細末，每服三錢，空心熱酒調下。
白話文：
荔枝核十四個，燒過後保存其藥性，最好使用新鮮的。沉香、炒過的大茴香、木香、青鹽、食鹽各取適量，川楝子肉、小茴香各取兩份量，全部研磨成細粉。每次服用三錢，空腹時用熱酒送服。
3. 茴香丸
治疝氣，神效。
茯苓，白朮，吳茱萸，山楂核（各一兩），枳實（八錢），橘核（三兩），荔枝核（一兩），八角茴香（一兩，炒），煉蜜為丸，重一錢五分，空心細嚼一丸，薑湯迭下。
白話文：
治療疝氣，效果神奇。
配方如下：
- 茯苓、白朮、吳茱萸、山楂核 各一兩
- 枳實 八錢
- 橘核 三兩
- 荔枝核 一兩
- 八角茴香 一兩，炒過
將以上藥材用煉蜜製成丸，每丸重一錢五分。患者空腹細嚼一丸，用薑湯送服。
4. 當歸四逆湯
當歸尾（七分），附子（炮），官桂，茴香（炒），柴胡（各五分），芍藥（四分），玄胡索，川楝子，茯苓（各三分），澤瀉（二分），水煎空心服。
白話文：
將當歸尾部（取七分），附子（炮製過），官桂，茴香（炒過），柴胡（各取五分），芍藥（取四分），玄胡索，川楝子，茯苓（各取三分），澤瀉（取二分），用水煎煮，空腹服用。
5. 木香楝子散
疝氣久不愈者，服此神效。
石菖蒲（一兩，炒），青木香（一兩，炒），萆薢（五錢），荔枝核（二十枚，炒），川楝子（三十個，巴豆二十枚，同炒黃赤色，去巴豆不用），為末，每服二錢，入麝香少許，空心炒茴香鹽酒調下。
白話文：
疝氣長期不癒者，服用此藥方效果顯著。
配方：
- 石菖蒲（一兩，炒製）
- 青木香（一兩，炒製）
- 萆薢（五錢）
- 荔枝核（二十枚，炒製）
- 川楝子（三十個，巴豆二十枚，同炒至黃赤色，去除巴豆不用）
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，加入少許麝香，空腹時以炒茴香、鹽和酒調服。
6. 羊肉湯
治寒疝，腹痛裡急。
當歸（三兩），生薑（五兩，寒者加用），羊肉（一斤），水八碗，煮取三碗，溫服一碗，一日飲盡。
白話文：
治療寒疝引起的腹部疼痛和急迫感。
使用當歸三兩，生薑五兩（如果體寒可以增加用量），羊肉一斤，加入八碗水煮，煮至剩下三碗湯汁，溫熱時服用一碗，一天內喝完。
7. 疝痛神效方
痛甚氣衝心下，築塞欲死，手足冷者。用硫黃不拘多少，火中熔化，即投水中去毒，研細，荔枝核、橘子核炒黃，陳皮焙燥，各等分，為末，飯丸桐子大，每服四五丸，酒下。甚者，不過六七丸，不可多也。
白話文：
疼痛劇烈，氣血上衝心胸，阻塞欲死，手腳冰冷。可用硫磺，份量不拘，在火中熔化，立即投入水中解毒，研磨成細粉。荔枝核、橘子核炒至黃色，陳皮烘乾，各取等量，研磨成粉末，做成桐子大小的藥丸，每服四五丸，用酒送服。症狀嚴重者，最多服六七丸，不可過量。
8. 寬脹散
治婦人陰疝。
檳榔，官桂，木香，沉香，大腹皮，青皮（各一錢），香附，小茴香（各一錢五分），姜水煎服。
白話文：
治療婦女陰疝的方法：
檳榔、官桂、木香、沉香、大腹皮、青皮（各一錢），香附、小茴香（各一錢五分），用薑水煎服。
9. 青木香丸
治腎冷疝氣脹疼。
用吳茱萸一兩，分作二分，酒醋各浸一宿，焙乾，香附子一兩，篳澄茄、青木香各半兩，為末，米糊丸，桐子大，每服七十丸，空心鹽湯下。或乳香蔥白湯亦可。
一方
治疝氣腫墜疼痛。
用豬脬一個，去尿，以小茴香、大茴香、破故紙、川楝子各等分填半滿，入青鹽一塊，縛定，好酒煮熟，先食豬脬，以酒下之。將內藥曬乾，或焙乾碾為末，酒糊丸，桐子大，每服五十丸，空心溫酒，或鹽湯下。
白話文：
治腎冷疝氣脹疼
第一方
藥材：
- 吳茱萸一兩，分成兩份，分別用酒和醋浸泡一晚，之後烘乾。
- 香附子一兩，篳澄茄、青木香各半兩。
製法：
- 將所有藥材研磨成粉末。
- 用米糊將藥粉製成丸子，大小如桐子。
用法：
- 每次服用七十丸，空腹用鹽湯送服。
- 也可以用乳香蔥白湯送服。
第二方
**症狀：**疝氣腫脹下墜疼痛。
藥材：
- 豬脬一個，去除尿液。
- 小茴香、大茴香、破故紙、川楝子各等量。
- 青鹽一塊。
製法：
- 將小茴香、大茴香、破故紙、川楝子等藥材混合，填入豬脬中，約佔一半容量。
- 加入青鹽一塊，將豬脬封口綁緊。
- 用好酒煮熟豬脬。
用法：
- 先吃豬脬，用酒送服。
- 將豬脬內剩餘的藥材曬乾或烘乾，研磨成粉末。
- 用酒糊將藥粉製成丸子，大小如桐子。
- 每次服用五十丸，空腹用溫酒或鹽湯送服。